نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999

الحدث

كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99

ريال مايوركا	نادي لاتسيو

1	2

التاريخ

19 May 1999

الملعب

ملعب فيلا بارك، برمنغهام

الحكم

غنتر بينكو (Austria)^[1]

الحضور

33,021

→ 1998

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999 1999 UEFA Cup Winners' Cup final هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99، أقيمت المباراة في 19 مايو 1999، في ملعب فيلا بارك، بين فريقي ريال مايوركا، ونادي لاتسيو، وفاز فيها نادي لاتسيو، بعد أن هزم ريال مايوركا، بنتيجة 1 - 2، وكان حكم المباراة غنتر بينكو، وحضر المباراة 30021 شخصاً.^[3] كانت هذه المباراة النهائية لموسم 1998–99 من كأس الكؤوس الأوروبية وتتويجًا للمنافسة قبل أن يتم استيعابها ودمجها في كأس الاتحاد الأوروبي في الموسم التالي. ظهر مايوركا في أول نهائي له في موسمه الأول في المنافسة الأوروبية، بينما ظهر نادي لاتسيو أيضًا في أول نهائي له في كأس الكؤوس الأوروبية. كان هذا هو النهائي الأوروبي الثاني على التوالي بعد الوصول إلى النهائي من كأس الاتحاد الأوروبي في الموسم السابق.

كان كل فريق بحاجة للتقدم خلال أربع جولات للوصول إلى المباراة النهائية، والذي تم التنافس عليه على مباراتين، بمباراة على أرض كل فريق. كانت علاقات مايوركا كلها علاقات وثيقة. لقد تغلبوا على جينك البلجيكي في قاعدة الأهداف خارج الأرض بعد انتهاء التعادل 1–1 في مجموع المباراتين. لقد تغلبوا على حامل اللقب تشيلسي من إنجلترا بهدف واحد. كانت غالبية مواجهات لاتسيو علاقات وثيقة، وتم تحديد اثنتين منها بناءً على قاعدة الأهداف خارج الأرض. كان الاستثناء هو مواجهتهم في ربع النهائي ضد الفريق اليوناني نادي بانيونيوس، حيث فازوا بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين.

أمام حشد من 33.021 متفرج، تقدم لاتسيو في المباراة النهائية عندما سجل المهاجم كريستيان فييري في الدقيقة السابعة. لم يتقدموا لفترة طويلة حيث تعادل مايوركا بعد أربع دقائق عندما سجل المهاجم داني هدفًا. وظلت المباراة متساوية في أغلب فترات المباراة حتى الدقيقة 81 عندما سجل لاعب خط وسط لاتسيو بافيل نيدفيد. مع عدم وجود أهداف أخرى، فاز لاتسيو بالمباراة 2–1 ليفوز بكأس الكؤوس الأخيرة وأول لقب أوروبي له.

الطريق للنهائي

ريال مايوركا

لاتسيو

الدور	الخصم	مباراة 1	مباراة 2	المجموع
الدور الاول	هارتز	1–0 (a)	1–1 (h)	2–1
الدور الثاني	جينك	1–1 (a)	0–0 (h)	1–1
ربع النهائي	فاراجدين	0–0 (a)	3–1 (h)	3–1
نصف النهائي	تشيلسي	1–1 (a)	1–0 (h)	2–1

الدور	الخصم	مباراة 1	مباراة 2	المجموع
الدور الاول	لوزان	1–1 (h)	2–2 (a)	3–3
الدور الثاني	بارتيزان	0–0 (h)	3–2 (a)	3–2
ربع النهائي	بانيونيوس	4–0 (a)	3–0 (h)	7–0
نصف النهائي	لوكوموتيف	1–1 (a)	0–0 (h)	1–1

ريال مايوركا

الدور الاول

17 سبتمبر 199820:00

هارت	0–1	ريال مايوركا
	Report	مارسيلينو 17'

تاينكاسل بارك، إدنبرة

الحضور: 13,573

الحكم: ألفريدو ترينتالانج (ايطاليا)

1 اكتوبر 199820:45

ريال مايوركا	1–1	هارتز
أرييل لوبيز 49'	Report	هاميلتون 78'

Estadio Lluís Sitjar، Palma de Mallorca

الحضور: 12,218

الحكم: هرمان ألبرشت (ألمانيا)

الدور الثاني

22 اكتوبر 199820:30

جينك	1–1	ريال مايوركا
أولاري 71'	Report	دانييل 56'

ملعب الملك بودوان، بروكسل

الحضور: 24,046

الحكم: كونراد بلاوتس (النمسا)

5 نوفمبر 199820:30

ريال مايوركا	0–0	جينك
	Report

Estadio Lluís Sitjar، Palma de Mallorca

الحضور: 14,555

الحكم: ريميه هارييل (فرنسا)

ربع النهائي

4 مارس 199920:30

فاراجدين	0–0	ريال مايوركا
	Report

Gradski Stadion ^{[لغات أخرى]}‏, فاراجدين

الحضور: 8,970^[4]

الحكم: كارل نيلسون (السويد)

18 مارس 199920:30

ريال مايوركا	3–1	فاراجدين
أرييل إيباغازا 53' باونوفيتش 55' دانييل 75'	Report	Balajić 90'

ملعب لويس سيتجار، ميورقة

الحضور: 16,109

الحكم: ريزارد وجسيك (بولندا)

نصف النهائي

8 أبريل 199919:45

تشيلسي	1–1	ريال مايوركا
فلو 50'	Report	دانييل 32'

ستامفورد بريدج, لندن

الحضور: 32,524

الحكم: ديك يول (هولندا)

22 ابريل 199921:00

ريال مايوركا	1–0	تشيلسي
بياجيني 15'	Report

ملعب لويس سيتجار، ميورقة

الحضور: 18,848

الحكم: هلموت كروغ (ألمانيا)

لاتسيو

الدور الاول

17 سبتمبر 199820:45

لاتسيو	1–1	لوزان
نيدفيد 37'	Report	Douglas 54'

ملعب أولمبيكو, روما

الحضور: 22,659

الحكم: Dani Koren (إسرائيل)

1 اكتوبر 199820:45

لوزان	2–2	لاتسيو
Douglas 10' ريهن 84'	Report	سالاس 7' سيرجيو كونسيساو 26'

ملعب بونتايس الأولمبي، لوزان

الحضور: 12,500^[5]

الحكم: كيروس فاساراس (اليونان)

الدور الثاني

22 اكتوبر 199820:45

لاتسيو	0–0	بارتيزان
	Report

ملعب أولمبيكو, روما

الحضور: 24,966

الحكم: René Temmink (هولندا)

5 نوفمبر 199820:45

بارتيزان	2–3	لاتسيو
كرستاييتش 18' ايلييف 85'	Report	سالاس 43' (pen.)، 76' ستانكوفيتش 67'

ملعب بارتيزان، بلغراد

الحضور: 32,000^[6]

الحكم: Fritz Stuchlik (النمسا )

ربع النهائي

4 مارس 199921:45

بانيونيوس	0–4	Lazio
	Report	ستانكوفيتش 3'، 60' Gazis 14' (o.g.) نيدفيد 63'

Nea Smyrni Stadium، أثينا

الحضور: 10,175^[7]

الحكم: غراهام بول (انجلترا)

18 مارس 199920:45

لاتسيو	3–0	بانيونيوس
نيدفيد 70' ستانكوفيتش 77' دي لا بينا 82'	Report

ملعب أولمبيكو, روما

الحضور: 20,488

الحكم: بيرند هاينمان (ألمانيا)

نصف النهائي

8 ابريل 199920:00

لوكوموتيف	1–1	لاتسيو
Janashia 61'	Report	بوكشيتش 77'

ملعب لوكوموتيف, موسكو

الحضور: 21,828^[8]

الحكم: جيل فيسيير (فرنسا )

22 ابريل 199920:45

لاتسيو	0–0	لوكوموتيف
	Report

ملعب أولمبيكو, روما

الحضور: 32,016^[9]

الحكم: أندرس فريسك (السويد )

المباراة

التفاصيل

لعبت المباراة النهائية في 19 مايو 1999.

19 مايو 199919:45 BST

ريال مايوركا	1–2	لاتسيو
دانييل 11'	تقرير	فييري 7' نيدفيد 81'

ملعب فيلا بارك، برمنغهام

الحضور: 33,021

الحكم: غنتر بينكو (النمسا)

التشكيلات

ريال مايوركا

لاتسيو


GK	13	كارلوس روا
RB	14	خافيير اوليزولا (c)
CB	5	مارسيلينو
CB	4	Gustavo Siviero	54'
LB	3	ميكويل سولير
DM	23	فيسنتي إنغونغا
RM	12	لوران
LM	11	جوفان ستانكوفيتش
AM	10	أرييل إيباغازا
CF	9	دانييل
CF	22	ليوناردو بياجيني		73'
التبديلات:
GK	1	César Gálvez
DF	7	لويس كاريراس
DF	20	فرناندو نينو
MF	15	باكو سولر
FW	8	Carlitos
FW	21	فليكو باونوفيتش		73'
FW	24	أرييل لوبيز
المدرب:
هيكتور كوبر

رجل المباراة: كريستيان فييري (لاتزو)^[2]


GK	1	لوكا ماركجياني	90+1'
RB	15	جيوسيبي بانكارو
CB	13	أليساندرو نيستا (c)
CB	11	سينيشا ميهايلوفيتش	23'
LB	5	جوزيبي فافالي
RM	20	ديان ستانكوفيتش		56'
CM	10	روبرتو مانشيني		90+1'
CM	25	ماتياس ألميدا
LM	18	بافل نيدفيد		84'
CF	9	مارتشيلو سالاس
CF	32	كريستيان فييري	39'
التبديلات:
GK	22	ماركو بالوتا
DF	2	باولو نيجرو
DF	17	Guerino Gottardi
DF	24	فرناندو كوتو		90+1'
MF	7	اتيليو لومباردو		84'
MF	21	إيفان دي لا بينا
FW	14	سيرجيو كونسيساو		56'
المدرب:
زفن غوران إيريكسون

قواعد المباراة

90 دقيقة.
30 دقيقة وقت إضافي إذا لزم الأمر.
ركلات الترجيح إذا ظلت النتائج متساوية.
سبعة بدائل مسماة.
الحد الأقصى لثلاثة تبديلات.

انظر أيضا

كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99

المراجع

^ Thomas، Russell (20 مايو 1999). "Nedved volley gives Lazio a famous first". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2023-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-01.
^ ^ا ^ب "UK: Reactions to Lazio's Cup Winners' Cup final win over Real Mallorca". Reuters. 20 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 2020-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-10.
^ "Minute-by-minute report". UEFA.com. Union of European Football Associations. 19 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 2000-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-26.
^ "Varteks v Mallorca, 4 March 1999" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.
^ "Lausanne-Sport v Lazio, 1 October 1998" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.
^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.
^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 4 March 1999" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.
^ "Lokomotiv Moscow v Lazio, 8 April 1999" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.
^ "Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999" (جسون). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-11.

ع ن ت كأس الكؤوس الأوروبية
المواسم	1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99
النهائيات	1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
قائمة النهائيات قائمة المدربين الفائزين قائمة الهدافين الإحصائيات

ع ن ت مباريات RCD Mallorca
نهائيات كأس ملك إسبانيا	1991 1998 2003
كأس السوبر الإسباني	1998 2003
نهائيات UEFA Cup Winners' Cup	1999

ع ن ت مباريات نادي لاتسيو
نهائيات الدوري الإيطالي الدرجة الأولى	1913 1914 الدوري الإيطالي الدرجة الأولى 1922-23
نهائيات كأس إيطاليا	1958 1961 ^{[لغات أخرى]}‏ 1998 2000 2004 2009 2013 2015 2017 2019
كأس السوبر الإيطالي	1998 ^{[لغات أخرى]}‏ 2000 2004 2009 2013 2015 2017 2019
نهائيات كأس الكؤوس الأوروبية	1999
نهائيات الدوري الأوروبي	1998
كأس السوبر الأوروبي	1999

ع ن ت كرة القدم الأوروبية في 1998–99 (يويفا)
دوريات محلية	ألبانيا أندورا أرمينيا 98 99 النمسا أذربيجان بيلاروسيا 98 99 بلجيكا البوسنة والهرسك ^{[الإنجليزية]} (Herzeg-Bosnia، دوري البوسنة والهرسك لكرة القدم الدرجة الأولى 1998–99 ^{[لغات أخرى]}‏) بلغاريا كرواتيا قبرص التشيك الدنمارك الدوري الإنجليزي الممتاز 1998–99 إستونيا 98 99 جزر فارو 98 99 فنلندا 98 99 فرنسا جورجيا ألمانيا اليونان المجر آيسلندا 98 99 إسرائيل إيطاليا كازاخستان 98 99 لاتفيا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} ليتوانيا لوكسمبورغ ^{[الإنجليزية]} مقدونيا مالطا ^{[الإنجليزية]} مولدوفا ^{[الإنجليزية]} هولندا دوري أيرلندا الشمالية الممتاز 1998–99 ^{[لغات أخرى]}‏ النرويج 98 99 بولندا البرتغال دوري الدرجة الممتازة الأيرلندي 1998–99 رومانيا روسيا 98 99 دوري سان مارينو 1998–99 اسكتلندا سلوفاكيا سلوفينيا إسبانيا السويد 98 99 سويسرا تركيا أوكرانيا ويلز FR Yugoslavia
كؤوس محلية	ألبانيا أندورا ^{[الإنجليزية]} أرمينيا النمسا أذربيجان ^{[الإنجليزية]} بيلاروسيا بلجيكا ^{[الإنجليزية]} كأس البوسنة والهرسك 1998–99 بلغاريا ^{[الإنجليزية]} كرواتيا قبرص التشيك الدنمارك ^{[الإنجليزية]} كأس الاتحاد الإنجليزي 1998–99 كأس إستونيا 1998–99 ^{[الإنجليزية]} جزر فارو 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} فنلندا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} فرنسا جورجيا ^{[الإنجليزية]} ألمانيا اليونان المجر ^{[الإنجليزية]} آيسلندا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} كأس إسرائيل 1998–99 ^{[الإنجليزية]} كأس إيطاليا 1998–99 لاتفيا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} ليختنشتاين ليتوانيا ^{[الإنجليزية]} لوكسمبورغ ^{[الإنجليزية]} مقدونيا مالطا ^{[الإنجليزية]} مولدوفا ^{[الإنجليزية]} هولندا كأس المملكة المتحدة 1998–99 النرويج 98 99 بولندا ^{[الإنجليزية]} البرتغال كأس جمهورية أيرلندا 1998–99 ^{[الإنجليزية]} رومانيا ^{[الإنجليزية]} روسيا كأس سان مارينو 1998–99 ^{[الإنجليزية]} اسكتلندا سلوفاكيا ^{[الإنجليزية]} سلوفينيا كأس ملك إسبانيا 1998–99 السويد ^{[الإنجليزية]} سويسرا ^{[الإنجليزية]} تركيا ^{[الإنجليزية]} أوكرانيا ويلز FR Yugoslavia ^{[الإنجليزية]}
كؤوس الدوري	كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1998–99 فنلندا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} فرنسا ^{[الإنجليزية]} ألمانيا آيسلندا 98 ^{[الإنجليزية]} 99 ^{[الإنجليزية]} إسرائيل كأس الدوري الأيرلندي 1998–99 ^{[الإنجليزية]} كأس الدوري الأيرلندي 1998–99 ^{[الإنجليزية]} اسكتلندا ^{[الإنجليزية]} ويلز ^{[الإنجليزية]}
مسابقات يويفا	دوري الأبطال (دوري أبطال أوروبا مرحلة المجموعات 1998–99 ^{[الإنجليزية]}, دوري أبطال أوروبا مرحلة خروج المغلوب 1998–99 ^{[الإنجليزية]}, النهائي) كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99 (النهائي) الدوري الأوروبي 1998–99 (النهائي ^{[الإنجليزية]}) كأس إنترتوتو 1998 كأس السوبر