Číňanovy trampoty v Číně

Číňanovy trampoty v Číně

Frontispis francouzského vydání

Autor

Jules Verne

Původní název

Les tribulations d'un Chinois en Chine

Překladatel

J. T-ý

Ilustrátor

Léon Benett

Země

Francie

Jazyk

francouzština

Edice

Podivuhodné cesty

Žánr

dobrodružný román

Vydavatel

Pierre-Jules Hetzel

Datum vydání

1879

Česky vydáno

1888

Předchozí a následující dílo

Ocelové město

Zemí šelem

multimediální obsah na Commons

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Číňanovy trampoty v Číně (1879, Les tribulations d'un Chinois en Chine) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Česky román vychází též pod názvem O život.

Kniha byla dvakrát poměrně úspěšně zfilmována. Poprvé roku 1931 německým režisérem Robertem Siodmakem pod názvem Der Mann, der seinen Mörder sucht v hlavní roli s Heinzem Rühmannem, podruhé roku 1965 francouzským režisérem Philippem de Brocou s názvem Les tribulations d'un Chinois en Chine (v českém názvu Muž z Hongkongu) s Jeanem-Paulem Belmondem v hlavní roli.

Obsah románu

Kniha vypráví příběh mladého velice bohatého Číňana jménem Kin-Fo, který je velice znuděný životem. Když se dozví, že jeho významné investice ve Spojených státech zkrachovaly a že mu hrozí bankrot, rozhodne se spáchat sebevraždu. Odmítá se však sám zabít, protože chce zažít před smrtí alespoň jednou ve svém životě nějaké vzrušení. Uzavře proto životní pojistku na dvě stě tisíc dolarů a domluví se se svým přítelem, starým filozofem Wangem, aby jej zavraždil před vypršením pojistného období.

Náhle však obdrží zprávu, že informace o krachu americké banky, ve které měl uložené své finanční prostředky, byla pouze marketingový trik, a že ve skutečnosti je ještě bohatší než předtím. Okamžitě se chce spojit s Wangem a zrušit jejich dohodu, ten však již zmizel. Kin-Fo musí cestovat po celé Číně (doprovázen svým loajálním, ale poněkud neschopným sluhou a dvěma muži tělesné stráže z pojišťovny), aby Wanga našel a zrušil jejich dohodu. Po celé řadě dobrodružství, kdy mu mnohokrát hrozila smrt ze strany Wangem najatých vrahů, je nakonec Kin-Fo zajmut a se zavázanýma očima dopraven ke svému překvapení do vlastního domu, kde již na něho čekají jeho přátelé včetně Wanga. Nyní se dozví, že vše bylo Wangem zinscenováno, aby obdržel lekci o tom, jak je život cenný a krásný.

Ilustrace

Knihu Číňanovy trampoty v Číně ilustroval Léon Benett.

Česká vydání

Číňanovy nehody v Číně, Karel Rathouský, Rychnov nad Kněžnou 1888, přeložil J. T-ý, Dostupné online.
O život, Josef R. Vilímek, Praha 1900, přeložil Václav Patejdl.
Nebešťan a jeho svízel i štěstí, Eduard Beaufort, Praha 1912, přeložil Pavel Projsa.
O život, Josef R. Vilímek, Praha 1926, přeložil Václav Patejdl.
Číňanovy trampoty v Číně, Albatros, Praha 1969, přeložil Václav Netušil.
O život, Návrat, Praha 1994, přeložil Václav Patejdl, znovu 2004.
Číňanovy trampoty v Číně, Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2021, přeložil Václav Patejdl.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Číňanovy trampoty v Číně na Wikimedia Commons
Dílo Číňanovy nehody v Číně ve Wikizdrojích
Digitalizovaná vydání díla Číňanovy trampoty v Číně v Národní digitální knihovně.
http://jv.gilead.org.il/zydorczak/chin00.htm Archivováno 23. 11. 2006 na Wayback Machine. - francouzský text románu

Dílo Julese Verna

Podivuhodné cesty

Pět neděl v baloně (1863) • Dobrodružství kapitána Hatterase (1866) • Cesta do středu Země (1864) • Ze Země na Měsíc (1865) • Děti kapitána Granta (1867–68) • Dvacet tisíc mil pod mořem (1869–70) • Okolo Měsíce (1870) • Plující město (1871) • Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů (1872) • Země kožešin (1873) • Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873) • Tajuplný ostrov (1874–75) • Chancellor (1875) • Carův kurýr (1876) • Na kometě (1877) • Černé indie (1877) • Patnáctiletý kapitán (1878) • Ocelové město (1879) • Číňanovy trampoty v Číně (1879) • Zemí šelem (1880) • Tajemství pralesa (1881) • Škola robinsonů (1882) • Zelený paprsek (1882) • Tvrdohlavý Turek (1883) • Hvězda jihu (1884) • Archipel v plamenech (1884) • Matyáš Sandorf (1885) • Los číslo 9672 (1886) • Robur Dobyvatel (1886) • Sever proti Jihu (1887) • Cesta do Francie (1887) • Dva roky prázdnin (1888) • Bezejmenná rodina (1889) • Zmatek nad zmatek (1889) • Oceánem na kře ledové (1890) • V pustinách australských (1891) • Tajemný hrad v Karpatech (1892) • Claudius Bombarnak (1892) • Malý Dobráček (1893) • Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (1894) • Plovoucí ostrov (1895) • Milionář na cestách (1896) • Ledová sfinga (1897) • Na vlnách Orinoka (1898) • Závěť výstředníka (1899) • Druhá vlast (1900) • Ves ve vzduchu (1901) • Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (1901) • Bratři Kipové (1902) • Cestovní stipendia (1903) • Drama v Livonsku (1904) • Pán světa (1904) • Zatopená Sahara (1905) • Maják na konci světa (1905) • Zlatá sopka (1906) • Trampoty páně Thompsonovy (1907) • Honba za meteorem (1908) • Lodivod dunajský (1908) • Trosečníci z lodi Jonathan (1909) • Tajemství Viléma Storitze (1910) • Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy (1919)

Ostatní dílo

Romány	Kněz v roce 1839 (psáno 1846–1847, vydáno 1992) • Cesta pozpátku do Anglie a Skotska (psáno 1859–1860, vydáno 1989) • Paříž ve dvacátém století (psáno 1863, vydáno 1994) • Hrabě de Chanteleine (1864) • Trosečník z Cynthie (1885)

Sbírky	Doktor Ox (1874) • Včera a zítra (1910)

Povídky a novely	Drama v Mexiku (1851) • Drama ve vzduchu (1851) • Martin Paz (1852) • Mistr Zachariáš (1854) • Zajatci polárního moře (1855) • Prorazili blokádu (1865) • Doktor Ox (1872) • Vzbouřenci na lodi Bounty (1879) • Deset hodin na lovu (1881) • Fffff...plesk! (1884) • Gil Braltar (1887) • Ve XXIX. století (1889) • Dobrodružství rodiny Krysáků (1891) • Pan Dis a slečna Es (1893) • Osud Jeana Morénase (1910) • Humbuk (1910) • Věčný Adam (1910)

Ostatní	Edgard Poe et ses œuvres (1864) • Ilustrovaný zeměpis Francie (1866) • Historie velkých objevů (1870–1880) • Cesty na divadle (1881)