Zerubavel Gil'ad

Zerubavel Gil'ad
Zerubavel Gil'ad (uprostřed) s Davidem Kohenem a Moše Ben Elulem z mládežnického hnutí ha-No'ar ha-oved ve-ha-lomed
Zerubavel Gil'ad (uprostřed) s Davidem Kohenem a Moše Ben Elulem z mládežnického hnutí ha-No'ar ha-oved ve-ha-lomed
Narození9. prosince 1912
Bender, Ruské impérium
(dnes Moldavsko)
Úmrtí12. srpna 1988 (75 let)
Ejn Charod, Izrael
Místo pohřbeníEjn Charod (32°33′37″ s. š., 35°23′27″ v. d.)
OceněníBialikova cena
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Zerubavel Gil'ad (hebrejsky זרובבל גלעד‎, ‎9. prosince 1912 – 12. srpna 1988) byl izraelský básník, spisovatel, překladatel a editor.

Biografie

Narodil se v Benderu v carském Rusku (dnešní Moldavsko) do rodiny besarábských Židů, s níž během první světové války uprchl do Oděsy. Po ruské revoluci v roce 1917 rodina přesídlila do osmanské Palestiny. V roce 1924 se usadili v kibucu Ejn Charod, kde Gil'ad žil až do své smrti v roce 1988. V kibucu byl jedním z prvních dětí.[1]

V roce 1929 začal vydávat své povídky a o dva roky později poezii.[2] Psal články do většiny novin a časopisů v mandátní Palestině. Angažoval se v náboru mladých lidí do zemědělských osad v Jizre'elském údolí, aby se zde podíleli na aktivitách hnutí ha-No'ar ha-oved ve-ha-lomed. V letech 1933 až 1935 byl tajemníkem ústřední komise tohoto hnutí. Řada z jeho básní byla vydána v deníků Ba-ma'ale (בַּמַּעֲלֶה‎), který hnutí vydávalo. V listopadu 1937 byl vyslán do Polska kvůli práci pro průkopnické hnutí he-Chaluc a zpět se vrátil v roce 1939.

Stal se jedním z prvních příslušníků Palmachu, elitních úderných jednotek Hagany, a zároveň jeho básníkem. V roce 1941 sepsal hymnu Palmachu.[2] V roce 1946 se zúčastnil tzv. Noci mostů, a to konkrétně u Allenbyho mostu. Dva týdny nato byl zatčen při razii známé jako Černá sobota a několikrát byl za své aktivity vězněn.[3]

V letech 1950 až 1953 pracoval jako editor spolu s Mati Megedem na antologii Sefer ha-Palmach („Kniha Palmachu“), která je považována za nejvýznamnější antalogii své doby.[4] Po řadu let byl též redaktorem časopisu Mi-bi-fnim (מבפנים‎) náležící hnutí ha-Kibuc ha-me'uchad a starším redaktorem vydavatelství téhož hnutí.

Po smrti manželky se v roce 1968 oženil s izraelskou literátkou a překladatelkou Dorotheou Krook-Gilead, která přeložila řadu jeho básní do angličtiny. V roce 1990 byla vydána jeho autobiografie Ma'ajan Gide'on („Gideonův pramen“). Jeho jednotlivé básně byly přeloženy do dánštiny, francouzštiny, němčiny, maďarštiny, ruštiny, srbochorvatštiny a španělštiny.[2]

Ocenění

Gil'ad byl za svůj literární přínos několikrát oceněn a mimo jiné obdržel:

Dílo

Knihy vydané v hebrejštině

  • Ne'urim (poezie), Ba-Maale, 1936
  • Al ha-ajin (poezie), Davar, 1939
  • Mar'ot Gilboa (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1943
  • Šibolet pla'im (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1949
  • Pirkej Palmach, ha-Kibuc ha-me'uchad, 1950
  • Nigunim ba-sa'ar (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1946
  • Ma'ase be-kaveret u-va-malka ha-gveret (dětská kniha), Am oved, 1946
  • Magen be-seter, Židovská agentura, 1948
  • Morešet gvura, Kirjat sefer, 1948
  • Prichat oranim (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1950
  • Sefer ha-Palmach, ha-Kibuc ha-me'uchad, 1953
  • Sicha al ha-chof (povídky), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1954
  • Nahar jarok (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1955
  • Ma'ase be-arnav katan (dětská kniha), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1957
  • Egel tal (dětská kniha), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1958
  • Efer noher (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1960
  • Jam šel ma'ala (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1966
  • Or chozer (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1970
  • Zmirot jerukot (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1972
  • Be-emek Šilo (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1974
  • Gachalej retamim (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1980
  • ha-Be'er (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1983
  • Or ha-har (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1986
  • Be-cel ha-te'ena (poezie), ha-Kibuc ha-me'uchad, 1988

Přeložené knihy

  • Selected Poems (anglicky) Tel Aviv, ha-Kibuc ha-me'uchad, 1983

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zrubavel Gilad na anglické Wikipedii.

  1. ↑ SEGEV, Tom. שיעור היסטוריה [online]. Haaretz, 2008-08-21 [cit. 2012-11-25]. Dostupné online. (hebrejsky) 
  2. ↑ a b c Zerubavel Gil'ad [online]. The Institute for the Translation of Hebrew Literature [cit. 2012-11-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-06-20. (anglicky) 
  3. ↑ גלעד (גלס) זרובבל [online]. Palmach Information Center [cit. 2012-11-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-03-04. (hebrejsky) 
  4. ↑ ALMOG, Oz. The Sabra: The Creation of the New Jew. Berkeley: University of California Press, 2000. 313 s. Dostupné online. ISBN 978-0520216426. S. 10. (anglicky) 
  5. ↑ List of Bialik Prize recipients 1933-2004 [online]. Město Tel Aviv [cit. 2012-11-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-12-17. (hebrejsky) 

Externí odkazy

  • Logo Wikimedia Commons Obrázky, zvuky či videa k tématu Zerubavel Gil'ad na Wikimedia Commons
  • (hebrejsky) Haaretz – גם דלת אמות שלי אינן שלי (červen 2011)
Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Autoritní data Editovat na Wikidatech