Fröhlich, Frei, Spaß dabei

Fröhlich, Frei, Spaß dabei (Alternativtitel: Disneys wackere Helden) ist der neunte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1947. Der Film ist der vierte von sechs Filmen, die zwischen 1943 und 1949 entstanden, der aus verschiedenen Teilen anstatt aus einer einzelnen Geschichte besteht.

In Deutschland lief der Film nicht im Kino, sondern erschien erstmals in den 1980er-Jahren in einer stark bearbeiteten Fassung unter dem Titel Micky, Donald und Goofy im Märchenland auf Video. In dieser Fassung waren alle Teile der Rahmenhandlung entfernt, dafür wurde der Kurzfilm Ben und Ich eingefügt, um die Zeit aufzufüllen. Die ungekürzte Fassung wurde erstmals am 14. September 1999 auf Video veröffentlicht. Hierfür wurde der komplette Film neu synchronisiert. Dabei wurden einige Lieder im englischen Original belassen.

Handlung

Der Film besteht aus zwei Teilen, die durch eine Rahmenhandlung verbunden werden. Der Film beginnt mit einem Lied von Jiminy Cricket (der Grille aus dem Disney-Film Pinocchio). Anschließend hört er sich eine Schallplatte an, auf der Dinah Shore die Geschichte von Bongo erzählt.

Bongo ist eine Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Sinclair Lewis. Dem Zirkusbär Bongo gefällt es im Zirkus nicht mehr. Er bricht aus und trifft im Wald auf andere Bären, deren Sitten er jedoch nicht kennt. Um das Herz seiner Herzdame Lulubelle zu erobern, muss er erst seinem Rivalen Lumpjaw gegenübertreten.

Anschließend begibt sich Jiminy Cricket in das Haus des Bauchredners Edgar Bergen, wo dieser in einer Realfilm-Sequenz einem Kind und zwei Bauchrednerpuppen die Disney-Fassung des englischen Märchens Jack and the Beanstalk erzählt:

In Micky und die Kletterbohne klettern Micky Maus, Donald Duck und Goofy eine Kletterbohne hinauf, um die Singende Harfe aus dem Haus von Willi, dem Riesen, zu retten.

Als Edgar Bergen das Märchen mit der Rettung der Harfe beendet, öffnet der Riese das Dach von Bergens Haus auf der Suche nach Mickey Maus und geht den Berg hinunter nach Hollywood.

Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	Deutscher Sprecher (1980)	Deutscher Sprecher (1992)
Jiminy Grille	Cliff Edwards	Willi Röbke	Mogens von Gadow
Erzähler und Solist (Bongo)	Dinah Shore	Victoria Brams	Victoria Brams
Micky Mause	Walt Disney	Harry Wüstenhagen	Mario von Jascheroff
Donald Duck	Clarence Nash	Clarence Nash	Peter Krause
Goofy	Pinto Colvig	Jürgen Kluckert	Walter Alich
Die Singende Harfe	Anita Gordon	Susanne Tremper	N/A
Willie der Riese	Billy Gilbert	Gernot Duda	Wolfgang Kühne
Edgar Bergen	Edgar Bergen	Nicht synchronisiert	N/A
Charlie McCarthy	Edgar Bergen	Nicht synchronisiert	N/A
Mortimer Snerd	Edgar Bergen	Nicht synchronisiert	N/A
Luana Patten	Luana Patten	Nicht synchronisiert	N/A

Sonstiges

• Der US-Kinostart des Films war am 27. September 1947.
• Es werden folgende Songs gesungen: I'm Happy Go Lucky Fellow, Fun and Fancy Free, My, What a Happy Day, Fe Fi Fo Fum und My Favorite Dream. Der Song I'm Happy Go Lucky Fellow, den Jiminy Cricket am Anfang singt, wurde ursprünglich für Pinocchio geschrieben und aufgenommen, aber dann doch nicht verwendet.
• Die dem Segment Bongo zugrunde liegende Erzählung von Sinclair Lewis war erstmals 1930 in der Cosmopolitan veröffentlicht worden.
• Als Micky und die Kletterbohne in den 1960er-Jahren einzeln im Fernsehen gezeigt wurden, wurden die Szenen mit Edgar Bergen und seinen Freunden durch neu animierte Szenen mit der Disney-Figur Primus von Quack (Ludwig Von Drake) ersetzt, der in dieser Fassung als Erzähler dient.
• Für das Segment Micky und die Kletterbohne gab es eine Szene im Storyboard, in der Micky Maus die Kuh an die Königin des glücklichen Tals (Minnie Maus) verkauft. Diese Szene wurde aber nicht animiert. In einer frühen Storyboard-Version verkauft zudem Honest John Foulfellow – der Fuchs aus Pinocchio – Micky Maus die magischen Bohnen. Das wurde aber für die endgültige Kinofassung geändert.
• Das Segment war zudem das letzte Mal, dass Walt Disney Micky Maus seine Stimme lieh. Jedoch übernahm Jim MacDonald die Stimme Mickys bereits in einigen Teilen des Films, als Disney keine Zeit mehr hatte. Billy Gilbert, die Stimme von Riese Willi (Willie, the Giant), war ein bekannter Radio-Komiker und -Sprecher und die Stimme von Hatschi in Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937).

Medien

VHS

• Fun and Fancy Free. USA, 1982.
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei. Walt Disney Home Video, 1999.

Laserdisc

• Fun and Fancy Free. 50th Anniversary Edition. USA, 1998.

DVD

• Fun and Fancy Free (Disney Gold Classic Collection). Walt Disney Home Video, 2000.
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei. Special Collection. Walt Disney Home Video, 2003.
• Disney Classics: Fröhlich, Frei, Spaß dabei. Walt Disney Studios Home Entertainment, 2017.

Literatur

• Sinclair Lewis: Bongo. (Originaltitel: Bongo). Deutsch von Franz Fein. Mit Zeichnungen von Hilde Bauer. Privatdruck der Hauserpresse (Hans Schaefer), Frankfurt am Main 1932.

Weblinks

• Fröhlich, Frei, Spaß dabei bei IMDb
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei bei AllMovie (englisch)
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei bei Fernsehserien.de
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei bei Disney Plus
• Fröhlich, Frei, Spaß dabei im Disney Wiki (englisch)