À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930)

Pour les articles homonymes, voir À l'Ouest, rien de nouveau (homonymie).

À l'Ouest, rien de nouveau

Données clés
Titre original	All Quiet on the Western Front
Réalisation	Lewis Milestone
Scénario	George Abbott, Maxwell Anderson et Del Andrews, d'après le roman d'Erich Maria Remarque
Acteurs principaux	Louis Wolheim Lew Ayres John Wray
Sociétés de production	Universal Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Film dramatique Film de guerre
Durée	152 minutes
Sortie	1930

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti le 21 avril 1930, d'après le roman éponyme (titre original : Im Westen nichts Neues) d'Erich Maria Remarque publié en 1929. En 1990, À l'Ouest, rien de nouveau est sélectionné pour le National Film Registry par le National Film Preservation Board en vue d'une conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Il est considéré par Martin de Bie comme « une vraie bombe cinématographique et un emblème de l’engagement pour la paix. Il est […] l’un des plus grands films de guerre avec un message pacifiste^[1]. »

Synopsis

Lors de la Première Guerre mondiale, Paul Bäumer et ses amis de classe d'un lycée allemand se décident à s'enrôler volontairement pour répondre aux harangues patriotiques de leur professeur qui les exhorte à défendre la patrie et à se couvrir de gloire. Les uns enthousiastes, les autres ne voulant pas se singulariser. Bien vite, les adolescents se rendent compte qu'il n'y a pas que des bons côtés à la guerre : discipline absurde, désorganisation du front, sous-alimentation, attente insupportable sous les bombardements meurtriers, combats cruels, pertes énormes. Les médecins manquent et les blessés, s'ajoutant aux morts, finissent par mourir.

Au retour de Paul, après trois années au front, le professeur qui a convaincu ces jeunes de partir pour la guerre est en train d'en motiver d'autres. Paul lui déclare qu'il n'y a pas de bons côtés à la guerre et dit aux jeunes présents de ne pas écouter le professeur. Puis il retourne au front, devenu sa seule raison d'être.

Fiche technique

Titre : À l'Ouest, rien de nouveau
Titre original : All Quiet on the Western Front
Réalisateur : Lewis Milestone
Scénario : Maxwell Anderson, Del Andrews, George Abbott, C. Gardner Sullivan, Walter Anthony, Lewis Milestone, d'après l'œuvre d'Erich Maria Remarque
Producteur : Carl Laemmle Jr.
Société de production : Universal Pictures
Musique : Sam Perry et Heinz Roemheld
Photographie : Arthur Edeson
Cadrage : Cliff Shirpser
Montage : Edgar Adams et Milton Carruth
Budget : 1,2 million de dollars
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Mono - 35 mm
Genre : Film dramatique, Film de guerre
Durée :
- 152 minutes (version originale)^[2]
- 133 minutes (version restaurée)^[3]
- 99 minutes (version courte) (édition DVD Le Figaro)
Dates de sortie :
- États-Unis :
  - 21 avril 1930 (première mondiale à Los Angeles)
  - 29 avril 1930 (première à New York)
  - 24 août 1930 (sortie nationale)
- Royaume-Uni : 14 juin 1930 (première à Londres)
- France : 21 novembre 1930
- Allemagne : 4 décembre 1930

Distribution

Légende : Second doublage vers 1970 / Troisième doublage en 2005

Louis Wolheim (VF : Jean Clarieux / Roger Lumont) : Stanislas « Kat » Katczinsky
Lew Ayres (VF : Jacques Thébault / Alexis Victor) : Paul Bäumer
John Wray (VF : Serge Lhorca) : Himmelstoss, le facteur
Arnold Lucy (VF : Pierre Baton) : P^r Kantorek
Ben Alexander (VF : Serge Lhorca) : Franz Kemmerich
Scott Kolk : Leer
Owen Davis Jr. : Peter
Walter Rogers : Behm
William Bakewell (VF : Marc de Georgi) : Albert Kroop
Russell Gleason : Mueller
Richard Alexander (VF : Raymond Loyer) : Westhus
Harold Goodwin (VF : Henry Djanik) : Detering
Slim Summerville (VF : Fernand Fabre) : Tjaden
G. Pat Collins : Lieutenant Bertinck
Beryl Mercer (VF : Hélène Tossy) : M^me Bäumer, la mère de Paul
Edmund Breese (VF : Yves Brainville) : Mr Meyer

Acteurs non crédités au générique

Marion Clayton Anderson : Miss Anna Bäumer
Poupée Andriot : une villageoise française
Vince Barnett : l'assistant du cuisinier
Daisy Belmore : M^me Kemmerich
Heinie Conklin (VF : Jean-Henri Chambois) : Joseph Hammacher
Yola d'Avril : Suzanne, une villageoise française
Renée Damonde : une villageoise française
William Irving : Ginger, le cuisinier
Tom London : Orderly
Bertha Mann : sœur Libertine
Joan Marsh : la fille du postier
Edwin Maxwell : Mr Bäumer
Bodil Rosing : la mère du patient à l’hôpital
Fred Zinnemann : un soldat allemand / le conducteur d'une ambulance française

À noter

Le film fait partie du National Film Registry, un ensemble de films sélectionnés afin d'être conservés à la Bibliothèque du Congrès.
Il a été interdit seulement une semaine après sa sortie, le 11 décembre 1930, par le « Film-Oberprüfstelle », le comité de censure cinématographique de l'époque, sous la pression exercée par les Nazis dans les cinémas allemands.

Récompenses et distinctions

Oscars 1930

Oscar du meilleur film
Oscar du meilleur réalisateur pour Lewis Milestone
Nomination à l'Oscar du meilleur scénario adapté
Nomination à l'Oscar de la meilleure photographie

Autres

National Board of Review: Top Ten Films 1930
Prix du meilleur film étranger, lors des Kinema Junpō 1931

Notes et références

↑ Simon Verreycken, « À l’Ouest rien de nouveau (1930) : une autre image des Allemands », ParenThèses, 16 juin 2015.
↑ « All Quiet on the Western Front (1930) », sur catalog.afi.com (consulté le 3 juin 2019)
↑ « A l'Ouest, rien de nouveau », sur allocine.fr (consulté le 3 juin 2019)

Voir aussi

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- GND
- Israël
- Catalogne
- WorldCat
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

v · m Lewis Milestone
Réalisateur	Les Sept Larrons en quarantaine (1925) Two Arabian Knights (1927) Le Petit Frère (1927) The Garden of Eden (1928) The Racket (1928) Les Nuits de New York (1929) Mensonges (1929) À l'Ouest, rien de nouveau (1930) The Front Page (1931) Pluie (1932) Je suis un vagabond (1933) Le capitaine déteste la mer (1934) Paris in Spring (1935) Anything Goes (1936) Le général est mort à l'aube (1936) The Night of Nights (1939) Des souris et des hommes (1939) Double Chance (1940) My Life with Caroline (1941) Our Russian Front (1942, coréalisé avec Joris Ivens) L'Ange des ténèbres (1943) L'Étoile du Nord (1943) Prisonniers de Satan (1944) Le Commando de la mort (1945) L'Emprise du crime (1946) La Vérité nue (1948) Arc de Triomphe (1948) Le Poney rouge (1949) Okinawa (1951) Les Misérables (1952) La Loi du fouet (1952) La Valse de Monte-Carlo (1953) La Veuve (1954) Commando à Rhodes (1954) La Gloire et la Peur (1959) L'Inconnu de Las Vegas (1960) Les Révoltés du Bounty (1962)

v · m

Lewis Milestone

Réalisateur

Les Sept Larrons en quarantaine (1925)
Two Arabian Knights (1927)
Le Petit Frère (1927)
The Garden of Eden (1928)
The Racket (1928)
Les Nuits de New York (1929)
Mensonges (1929)
À l'Ouest, rien de nouveau (1930)
The Front Page (1931)
Pluie (1932)
Je suis un vagabond (1933)
Le capitaine déteste la mer (1934)
Paris in Spring (1935)
Anything Goes (1936)
Le général est mort à l'aube (1936)
The Night of Nights (1939)
Des souris et des hommes (1939)
Double Chance (1940)
My Life with Caroline (1941)
Our Russian Front (1942, coréalisé avec Joris Ivens)
L'Ange des ténèbres (1943)
L'Étoile du Nord (1943)
Prisonniers de Satan (1944)
Le Commando de la mort (1945)
L'Emprise du crime (1946)
La Vérité nue (1948)
Arc de Triomphe (1948)
Le Poney rouge (1949)
Okinawa (1951)
Les Misérables (1952)
La Loi du fouet (1952)
La Valse de Monte-Carlo (1953)
La Veuve (1954)
Commando à Rhodes (1954)
La Gloire et la Peur (1959)
L'Inconnu de Las Vegas (1960)
Les Révoltés du Bounty (1962)

v · m Oscar du meilleur film
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
Années 1920-1930	Les Ailes (1929) Broadway Melody (1930) À l'Ouest, rien de nouveau (1931) La Ruée vers l'Ouest (1932) Grand Hotel (1933) Cavalcade (1934) New York-Miami (1935) Les Révoltés du Bounty (1936) Le Grand Ziegfeld (1937) La Vie d'Émile Zola (1938) Vous ne l'emporterez pas avec vous (1939)
Années 1940-1950	Autant en emporte le vent (1940) Rebecca (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1942) Madame Miniver (1943) Casablanca (1944) La Route semée d'étoiles (1945) Le Poison (1946) Les Plus Belles Années de notre vie (1947) Le Mur invisible (1948) Hamlet (1949) Les Fous du roi (1950) Ève (1951) Un Américain à Paris (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Tant qu'il y aura des hommes (1954) Sur les quais (1955) Marty (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Gigi (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) La Garçonnière (1961) West Side Story (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Oliver ! (1969) Macadam Cowboy (1970) Patton (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Arnaque (1974) Le Parrain, 2^e partie (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Annie Hall (1978) Voyage au bout de l'enfer (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) Les Chariots de feu (1982) Gandhi (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Danse avec les loups (1991) Le Silence des agneaux (1992) Impitoyable (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Braveheart (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) Chicago (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Million Dollar Baby (2005) Collision (2006) Les Infiltrés (2007) No Country for Old Men (2008) Slumdog Millionaire (2009) Démineurs (2010) Le Discours d'un roi (2011) The Artist (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Birdman (2015) Spotlight (2016) Moonlight (2017) La Forme de l'eau (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Nomadland (2021) Coda (2022) Everything Everywhere All at Once (2023) Oppenheimer (2024)

v · m AFI's 10 Top 10
American Film Institute
Films d'animation	Blanche-Neige et les Sept Nains Pinocchio Bambi Le Roi lion Fantasia Toy Story La Belle et la Bête Shrek Cendrillon Le Monde de Nemo
Comédies romantiques	Les Lumières de la ville Annie Hall New York-Miami Vacances romaines Indiscrétions Quand Harry rencontre Sally Madame porte la culotte Éclair de lune Harold et Maude Nuits blanches à Seattle
Westerns	La Prisonnière du désert Le train sifflera trois fois L'Homme des vallées perdues Impitoyable La Rivière rouge La Horde sauvage Butch Cassidy et le Kid John McCabe La Chevauchée fantastique Cat Ballou
Films de sports	Raging Bull Rocky Vainqueur du destin Le Grand Défi Duo à trois L'Arnaqueur Le Golf en folie La Bande des quatre Le Grand National Jerry Maguire
Films à énigme	Sueurs froides Chinatown Fenêtre sur cour Laura Le Troisième Homme Le Faucon maltais La Mort aux trousses Blue Velvet Le crime était presque parfait Usual Suspects
Films fantastiques	Le Magicien d'Oz Le Seigneur des anneaux La vie est belle King Kong Le Miracle de la 34^e rue Jusqu'au bout du rêve Harvey Un jour sans fin Le Voleur de Bagdad Big
Films de science-fiction	2001, l'Odyssée de l'espace Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir E.T., l'extra-terrestre Orange mécanique Le Jour où la Terre s'arrêta Blade Runner Alien Terminator 2 : Le Jugement dernier L'Invasion des profanateurs de sépultures Retour vers le futur
Films de gangsters	Le Parrain Les Affranchis Le Parrain, 2^e partie L'enfer est à lui Bonnie et Clyde Scarface (1932) Pulp Fiction L'Ennemi public Le Petit César Scarface (1983)
Drames juridiques	Du silence et des ombres Douze Hommes en colère Kramer contre Kramer Le Verdict Des hommes d'honneur Témoin à charge Autopsie d'un meurtre De sang-froid Un cri dans la nuit Jugement à Nuremberg
Films épiques	Lawrence d'Arabie Ben-Hur La Liste de Schindler Autant en emporte le vent Spartacus Titanic À l'Ouest, rien de nouveau Il faut sauver le soldat Ryan Reds Les Dix Commandements