De chair et d'os

Données clés
Titre original	Legado en los huesos
Réalisation	Fernando González Molina
Scénario	Luiso Berdejo
Musique	Fernando Velázquez
Acteurs principaux	Marta Etura Nene Leonardo Sbaraglia
Sociétés de production	Atresmedia Cine Nostromo Pictures
Pays de production	Espagne
Genre	Thriller
Durée	121 minutes
Sortie	2019

Série La Vallée du Baztan

Le Gardien invisible
(2017) Une offrande à la tempête
(2020)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

De chair et d'os (Legado en los huesos) est un film espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2019. Il s'agit du deuxième volet de la trilogie de La Vallée du Baztan, suite du film Le Gardien invisible (2017) et ayant pour suite Une offrande à la tempête (2020).

Synopsis

Un an s'est écoulé depuis qu'Amaia Salazar a résolu les crimes qui terrorisaient dans la vallée basque du Baztan.

Enceinte et bien décidée à laisser derrière elle ce qu'il s'est passé à Elizondo, la vie de l'inspectrice est à nouveau bouleversée par un événement inattendu : le suicide de plusieurs détenus qui laissent un seul mot écrit sur le mur de leur cellule, "Tartalo" (Cyclope dans la mythologie basque).

Les dangers qu'Amaia croyait avoir laissés derrière elle reviennent avec plus de force que jamais et l'inspectrice devra faire face à ce nouveau cas dans une enquête vertigineuse menacée par la présence de sa propre mère.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Legado en los huesos
Titre français : De chair et d'os
Réalisation : Fernando González Molina
Scénario : Luiso Berdejo d'après le roman de Dolores Redondo
Musique : Fernando Velázquez
Photographie : Xavi Giménez
Montage : Verónica Callón
Production : Mercedes Gamero, Adrián Guerra, Peter Nadermann et Núria Valls
Sociétés de production : Atresmedia Cine et Nostromo Pictures ; Arte, Nadcon Film et ZDF (coproductions)
Société de distribution : DeAPlaneta
Pays d'origine : Espagne
Genre : thriller policier
Durée : 121 minutes
Dates de sortie :
- Espagne : 5 décembre 2019 (Festival international du film de Catalogne)^[1]
- France : 17 avril 2020 (Internet)

Distribution

Marta Etura (VFB : Maia Baran) : Amaia Salazar
Carlos « Nene » Librado (es) (VFB : Michelangelo Marchese) : Jonan Etxaide
Leonardo Sbaraglia (VFB : Franck Dacquin) : le juge Javier Markina
Francesc Orella (VFB : Pascal Racan) : Fermín Montés
Imanol Arias (VFB : Philippe Résimont) : le père Sarasola
Benn Northover (en) (VFB : Sébastien Hébrant) : James Westford
Itziar Aizpuru (VFB : Nicole Shirer) : la tante Engrasi
Patricia López Arnaiz (VFB : Audrey d'Hulstère) : Rosaura Salazar
Alicia Sánchez (es) (VFB : Monique Clémont) : Elena Ochoa
Eduardo Rosa (VFB : Alexandre Crépet) : le sous-inspecteur Goñi
Anjel Alkain (eu) (VFB : Alain Eloy) : le sous-inspecteur Iriarte
Ana Wagener (VFB : Nathalie Hons) : Fina Hidalgo
Pedro Casablanc (es) (VFB : Martin Spinhayer) : le commissaire général de Pampelune
Paco Tous (VFB : Benoît van Dorslaer) : D^r San Martín
Manolo Solo : D^r Basterra
Elvira Mínguez (VFB : France Bastoen) : Flora Salazar
Colin McFarlane : Aloisius Dupree
Susi Sánchez (VFB : Rosalia Cuevas) : Rosario
Miren Gaztañaga (eu) (VFB : Delphine Moriau) : Rosario, jeune

Version française dirigée par Rosalia Cuevas au studio VSI Paris - Chinkel (Belgique), d'après une adaptation des dialogues de Cathie Cariou. Informations prélevées du carton du doublage français.

Notes et références

↑ (es) « El Festival de Sitges acoge la "emocional" adaptación de 'Legado en los huesos' de Dolores Redondo », sur europapress.es, 10 octobre 2019 (consulté le 1^er mai 2020).