Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo

Cet article est une ébauche concernant un anime.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

ルパンvs複製人間
(*Rupan vs Fukusei-ningen*)
Genres	Policier

Film d'animation japonais
Réalisateur	Sōji Yoshikawa
Scénariste	Atsushi Yamatoya, Sōji Yoshikawa d'après Monkey Punch
Studio d’animation	TMS Entertainment
Durée	102 minutes
Sortie	1978

	Suivant
Films Lupin III
	Le Château de Cagliostro

modifier

Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (ルパンvs複製人間, Rupan vs Fukusei-ningen^?) (ou Lupin the Third : Le Secret de Mamo) est un film d'animation japonais réalisé par Sōji Yoshikawa, sorti en 1978. Il s'agit du premier long-métrage d'animation sortie au cinéma adapté du personnage de Lupin III, de Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko^?) alias Monkey Punch, et la seconde œuvre de la franchise diffusé au cinéma, après le film pilote sortie au Japon en 1969.

Synopsis

Lupin III, le célèbre cambrioleur, serait mort ! Il est effectivement exécuté par pendaison dès l'ouverture du film. Cependant, il existe encore un homme qui refuse de croire à sa mort : l'inspecteur Zenigata, son ennemi juré. Ce dernier découvre la survie inexplicable de Lupin et, fou de joie, lui promet de le poursuivre à travers le monde même s'il doit le suivre jusqu'en Enfer et le torturer jusqu'à la mort (cette réplique est censurée dans le second doublage français). Lupin retrouve sa bande habituelle et part, pour le compte de Fujiko, à la recherche d'une mystérieuse pierre qui donnerait vie et jeunesse éternelle. Mais à peine a-t-il réussi à mettre la main sur cette pierre que Fujiko s'en empare et retrouve son complice, un certain Howard Lockewood dit Mamo. Ce dernier a l'apparence d'un être de petite taille au physique repoussant qui prétend avoir obtenu la vie éternelle. Lupin, persuadé que Mamo est responsable de sa survie, se confronte à ce dernier pour mettre un terme aux plans dangereux de cet adversaire redoutable et sauver Fujiko, retenue en otage par ce dernier.

Fiche technique

Titre : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (Titre original français : Lupin III)
Titre original : ルパンvs複製人間 - Rupan vs Fukusei-ningen (Lupin III vs Clones)
Réalisation : Sōji Yoshikawa
Scénario : Atsushi Yamatoya, Sōji Yoshikawa d'après Monkey Punch
Direction artistique : Yukio Abe
Direction de l'animation : Yoshio Kabashima, Yuzo Aoki
Direction de la photographie : Keishichi Kuroko
Personnages : Tsutomu Shibayama d'après Monkey Punch
Musique : Yuji Ohno
Production : Yutaka Fujioka
Société de production : TMS Entertainment
Langue : japonais

Distribution

Voix japonaises originales

Voix françaises (1^er doublage)

Marcel Guido : Arsène Lupin III
Bernard Jourdain : Don Don (Daisuke Jigen)
Michel Papineschi : Samouraï (Goemon Ishikawa)
Lily Baron : Margot (Fujiko Mine)
Richard Leblond : Détective Ed Scott (Koichi Zenigata)
Denis Boileau : Mamo
Vincent Violette : Gordon
René Roussel : Flinch

Studio de doublage : D.R. Films

Adaptation : Jacqueline Porel

Note : ce doublage a été effectué à partir de la première version américaine datant de 1979.

Voix françaises (2^e doublage)

Philippe Ogouz : Edgar de la Cambriole (Lupin III)
Philippe Peythieu : Daisuke Jigen
Jean Barney : Goemon Ishikawa
Catherine Lafond : Magali (Fujiko Mine)
Patrick Messe : Inspecteur Lacogne (Koichi Zenigata)
Jean-Claude Sachot : Mamo
Benoît Brione : Flinch

Studio de doublage : Midisyn

Adaptation : Tim Stevens

Direction artistique : Philippe Ogouz

Sorties vidéo

Ce film a été édité le 8 décembre 2005 par I.D.P. avec la vostfr et le 2^e doublage français réalisé pour l'occasion.

Le film est ressortie en Blu-ray et Blu-ray 4K en septembre 2023 chez Naban Animé avec la vostfr et les 2 doublages français.

Autour du film

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mars 2022).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Il s'agit du premier film sur Lupin III. En raison de la censure du nom habituelle de la série (pour dans raisons de droit d'auteur), le nom de Lupin III a été remplacé par Edgar de la Cambriole lors du second doublage produit en 2005.
Le film est sorti une première fois en 1981 en France avec une distribution différente et des répliques plus crues que dans le second doublage. Une VHS est sortie quelques années plus tard a été éditée par Super Vidéo Production contenant ce premier doublage.
Bien que classé tout public en France, ce film contient de nombreuses scènes adultes où les personnages s'entretuent et avec des scènes de nu.
En Italie et aux États-Unis, le film a connu quatre doublages dès 1979. Le doublage anglais Secret of Mamo de 1996 réalisé pour Manga Video UK où Lupin est renommé Wolf est à considérer à part et non comme un doublage américain, vu qu'il ne fut pas édité aux États-Unis. À la même époque, les États-Unis avaient leur propre doublage (The Mystery of Mamo).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinematografo.it
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
Fiche sur Planète Jeunesse

v · m

Univers de Lupin III

Manga

Lupin III
Monkey Punch (créateur)

Séries d'animation

Edgar de la Cambriole (1971-1972)
Edgar, le détective cambrioleur (1977-1980)
Lupin the 3rd Part III (1984-1985)
Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine (2012)
Lupin III: L'aventure Italienne (2015)
Lupin III Part V (2018)
Lupin III Part 6 (2021-2022)

Films

Films d'animation	Lupin the Third: Pilot Film (1969) Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (1978) Le Château de Cagliostro (1979) Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone (1985) Adieu, Nostradamus ! (1995) Mort ou vif (1996) Lupin III vs Détective Conan, le film (2013) Lupin III : Le Tombeau de Daisuke Jigen (2014) Lupin III : La Brume de Sang de Goemon Ishikawa (2017) Lupin III : Le mensonge de Fujiko (2019) Lupin III: The First (2019) Lupin the 3rd vs. Cat's Eye (2023)
Films en prises de vues réelles	Strange Psychokinetic Strategy (en) (1974) Lupin The Third (en) (2014) Daisuke Jigen (film) (en) (2023)
OVA	Edgar de la Cambriole : Le Complot du clan Fuma (1987) Secret Files (1989) Le Retour du Magicien (en) (2002) Green vs. Red (en) (2008)
Téléfilms	Goodbye Lady Liberty (1989) Hemingway Papers (1990) Le Dictionnaire de Napoléon (1991) From Russia with Love (1992) Destination Danger (1993) Le Dragon maudit (1994) Le Trésor d'Harimao (1995) Le Secret du Twilight Gemini (1996) In Memory of the Walther P38 (1997) Tokyo Crisis (1998) Fujiko's Unlucky Days (1999) 1$ Money Wars (2000) Alcatraz Connection (2001) First Contact - Episode 0 (2002) Opération : Diamant (2003) Stolen Lupin - Copycat is the Midsummer Butterfly (2004) Angel Tactics - A Piece of Dream With a Scent Of Murder (2005) Seven Days Rhapsody (2006) Kiri no Elusive (2007) Sweet Lost Night (2008) Lupin III vs Détective Conan (2009) The Last Job (2010) Chi no kokuin - Eien no Mermaid (2011) Toho Kenbunroku - Another Page (2012) Kakusareta Kūchū Toshi - Princess of the breeze (2013) Lupin III: Italian Game (it) (2016) Lupin III: Goodbye Partner (2019)

Jeux vidéo

Lupin III (1980)
Cliff Hanger (1983)
Lupin III: Pandora no Isan (en) (1987)
Lupin III: Densetsu no Hihō o Oe! (en) (1994)
Lupin the Third - The Shooting (2001)
Lupin the Third - The Typing (2002)
Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King (en) (2004)
Lupin III: Shijō Saidai no Zunōsen (en) (2010)

Personnages principaux

v · m

TMS Entertainment

Séries télévisées
Années 1960	Big X (ja) (1964–1965) Obake no Q-Tarō (1965–1967) Perman (ja) (1967–1968) Kyojin no hoshi (1968–1971) Kaibutsu-kun (ja) (1968–1969) Umeboshi Denka (ja) (1969) Roppō Yabure-kun (ja) (1969) Moomin (en) (1969–1970) Les Attaquantes (1969–1971)
Années 1970	Chingō Muchabee (ja) (1971) Shin Obake no Q-Taro (1971-1972) Tensai Bakabon (ja) (1971-1972) Lupin III (1971-1972) Akadō Suzunosuke (ja) (1972-1973) Dokonjo Gaeru (ja) (1972-1974) Jungle Kurobe (ja) (1973) Kōya no shōnen Isamu (ja) (1973-1974) Karate Baka Ichidai (ja) (1973-1974) Samurai Giants (ja) (1973-1974) Jeu, set et match ! (1973-1974) Jūdō Sanka (ja) (1974) Hajime Ningen Giatrus (ja) (1974-1976) Gamba no bōken (ja) (1975) Ganso Tensai Bakabon (ja) (1975-1977) Hana no kakaricho (ja) (1976-1977) Hyōga senshi Guyslugger (ja) (1977) Shin Kyojin no hoshi (1977-1978) Rémi sans famille (1977-1978) Lupin III: Part II (1977-1980) L'Île au trésor^Co (1978-1979) Shin Ace o nerae! (1978-1979) Shin Kyojin no hoshi II(1979) Lady Oscar (1979–1980)
Années 1980	Mū no Hakugei (ja) (1980) New Gigantor (1980–1981) Ashita no Joe 2 (1980–1981) Les Aventures de Claire et Tipoune (1981–1982) Shin Dokonjo Gaeru (ja) (1981–1982) Rokushin Gattai God Mars (ja) (1981–1982) Kié la petite peste (1981–1983) Ulysse 31^Co (1981–1982) Tonde Mon Pe (ja) (1982–1983) Ninjaman Ippei (ja) (1982) Cobra (1982–1983) Georgie (1983–1984) Super Dimension Century Orguss (1983–1984) Signé Cat's Eyes (1983–1985) Lupin III: Part III (1984–1985) God Mazinger (ja) (1984) Mighty Orbots (en) (1984) Sherlock Holmes (1984–1985) Sablotin (1985–1986) Robotan Remake (ja) (1986) Galaxy High (1986) Bug-tte Honey (ja) (1986–1987) Soreike! Anpanman (1988–en cours) Go! Wrestler gundan (ja) (1989) Wrestler gundan - Ginga-hen: Seisenshi Robin Jr. (ja) (1989–1990)
Années 1990	Les Jumelles de Saint-Claire (ja) (1991) Kinkyū Hasshin Saver Kids (ja) (1991–1992) Chie-chan funsenki: Jarinkochie (1991–1992) Watashi to Watashi: Futari no Lotte (ja) (1991–1992) Tetsujin 28-go FX (ja) (1992–1993) Reporter Blues (1992–1993) Un chien des Flandres (1992–1993) Red Baron (ja) (1994–1995) Les Enfants du Mondial (1994–1995) Magic Knight Rayearth (1994–1995) Virtua Fighter (ja) (1995) Saint Tail (1995–1996) Détective Conan (1996–en cours) B't X (1996) Wankorobee (ja) (1996–1997) Devilman Lady (1998–1999) Monster Rancher (1999–2000) Sakon le Ventriloque (ja) (1999–2000) Shūkan Story Land (ja) (1999–2001) Gozonji! Gekkō kamen-kun (ja) (1999–2000)
Années 2000	Hamtaro (2000–2006) Cybersix^Co (2000–2001) Shin Megami Tensei: DeviChil (ja) (2000–2001) Project ARMS (2001–2002) Le Secret du sable bleu (2002) Tenshi na konamaiki (ja) (2002–2003) Sonic X (2003–2006) Takahashi Rumiko Gekijō (ja) (2003) Kyōgoku Natsuhiko: Kōsetsu hyaku monogatari (ja) (2003) Mermaid Forest (2003) PoPoLoCrois (ja) (2003–2004) Aishiteruze Baby (2004) Mankatsu (ja) (2004–2005) Gallery Fake (ja) (2005) Buzzer Beater (2005) Glass no Kamen (2005) Kōchū ōja Mushi King: Mori no min no densetsu (2005) Yuki no joō: The Snow Queen (ja) (2005–2006) Fighting Beauty Oolong (ja) (2005–2006) Angel Heart (2005–2006) Tottoko Hamtaro Haai! (2006–2008) Pururun! Shizuku-chan (ja) (2006–2007) Ken-ichi (2006–2007) D.Gray-man (2006–2008) Kaze no shōjo Emily (ja) (2007) Bakugan : L'Équipe d'élite^Co (2007–2008) Buzzer Beater 2007 (2007) Mameushi (ja) (2007–2008) Pururun! Shizuku-chan Aha☆ (ja) (2007–2008) Zenryoku Usagi (ja) (2008) Noramimi (ja) (2008) Itazura na Kiss (2008) Telepathy shōjo “Ran” jiken Note (ja) (2008) Scarecrowman (ja) (2008) Noramimi 2 (ja) (2008) Live-On Cardliver Kakeru (ja) (2008–2009) Kupu~!! Mamegoma! (ja) (2009) Examurai Sengoku (ja) (2009) Genji monogatari sennenki^Co (2009) Bakugan : La Nouvelle Vestroia (2009–2010) Rose O'Neill Kewpie (ja) (2009–2010)
Années 2010	Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri (2010–2011) Magic Kaito (2010–2012) Bakugan : Les Envahisseurs de Gundalia (2010–2011) Cardfight!! Vanguard (2011–2012) Bakugan : La Déferlante Mechtanium^Co (2011–2012) Sengoku Otome: Momoiro Paradox (ja) (2011) Tottoko Hamtaro dechu (2011–2012) Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri 2 (2011–2012) Brave 10 (ja) (2012) Zetman (2012) Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine (2012) Tottoko Hamtaro (2012–2013) Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit (2012–2013) Divine Nanami (2012) Bakumatsu Gijinden Roman (ja) (2013) Cardfight!! Vanguard: Link Joker (2013) Yowamushi Pedal (2013–2014) Love Song pour un Pilote (ja) (2014) Cardfight!! Vanguard: Legion Mate (2014) Hero Bank (ja) (2014–2015) Gugure! Kokkuri-san (ja) (2014) Yowamushi Pedal: Grande Road (2014–2015) Hi☆sCoool! SeHa Girl (ja)^Co (2014) Cardfight!! Vanguard G (2014–2015) Divine Nanami 2 (2015) Jewelpet MagicalChange (ja) (2015) Actually, I Am... (2015) Lupin III: L'aventure Italienne (2015) Cardfight!! Vanguard G: Girs Crisis (2015–2016) Bakuon!! (ja) (2016) Cardfight!! Vanguard G: Stride Gate (2016) Kamiwaza Wanda (ja) (2016) ReLIFE (2016) Orange (2016) Bananya (ja) (2016) Amaama to Inazuma (ja) (2016) D.Gray-Man Hallow (2016) Cardfight!! Vanguard G Next (2016–2017) Ohayō! Kokekkō-san^Co (2016–2017) Pittanko! Nekozakana (ja)^Co (2016–2017) Kimoshiba (ja)^Co (2016) Trickster (en)^Co (2016–2017) Nobunaga no shinobi (ja) (2016–2017) All Out!!^Co (2016–2017) Yukai na Animal Bus (ja)^Co (2017) Yowamushi Pedal: New Generation (2017) Onihei (ja) (2017) Warau Salesman New (ja) (2017) Nobunaga no shinobi: Ise Kanegasaki-hen (ja) (2017) Yōkai Apart no yūga na nichijō (ja) (2017) Keppeki Danshi! Aoyama-kun (2017) Nana Maru San Batsu (ja) (2017) Ikemen sengoku: Toki wo kakeru ga koi wa hajimaranai (ja)^Co (2017) Cardfight!! Vanguard G Z (2017) Quand Takagi me taquine (2018) Yowamushi Pedal: Glory Line (2018) Lupin III Part V (2018) Megalo Box (2018) Nobunaga no shinobi: Anegawa Ishiyama-hen (ja) (2018) Baki (2018) Senjūshi (ja) (2018) Sora to umi no aida (ja) (2018) Tsukumogami kashimasu (ja) (2018) Bakugan Battle Planet (2018–2020) Meiji Tokyo Renka (ja) (2019) Fruits Basket (2019) Hachigatsu no Cinderella Nine (ja) (2019) Dr. Stone (2019) Bananya: Fushigina nakama-tachi (ja)^Co (2019)
Années 2020	Fruits Basket 2nd Season (2020) Rent-A-Girlfriend (2020) Dr. Stone: Stone Wars (2021) Burning Kabaddi (2021) Megalo Box 2 (2021) Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (en) (2021) Resident Evil: Infinite Darkness (2021) Lupin III Part 6 (2021-2022) Detective Conan: Police Academy Arc (2021-2022) Insect Land (2022) Rent-A-Girlfriend (saison 2) (2022) Shenmue (TBA)

Films d'animation
Années 1970	Panda Kopanda (1972–1973) Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (1978) Le Château de Cagliostro (1979) Jeu, set et match ! le film (1979) Tabuchi-kun film 1 (1979)
Années 1980	Makoto-chan (1980) Tabuchi-kun film 2 (1980) Tabuchi-kun film 3 (1980) Kié la petite peste (1981) Manzai Taikouki (1981) Ohayo! Spank - le film (1982) Cobra, le film (1982) Rokushin Gattai God Mars the Movie (ja) (1982) Golgo 13 le film (1983) Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone (1985) Edgar de la Cambriole : Le Complot du clan Fuma (1987) Bug-tte Honey le film (ja) (1987) Akira (1988) Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland (1989) Robotan, le film (1989) Soreike! Anpanman: kira kira hoshi no namida (1989)
Années 1990	Soreike! Anpanman: Baikinman no Gyakushuu (1990) Ojisan kaizou kouza (1990) Soreike! Anpanman: Dokin-chan no Dokidoki Calendar (1991) Soreike! Anpanman: Tobe! Tobe! chibi-kun (1991) Gamba to Kawauso no Boken (1991) Soreike! Anpanman: Tsumiki Shiro no Himitsu (1992) Soreike! Anpanman: Kyouryuu Nosshi no Daibouken (1993) Soreike! Anpanman: Lyrical Magical Mahō no Gakkō (1994) Soreike! Anpanman: Yuurei Fune o Yattsukero (1995) Adieu, Nostradamus ! (1995) Soreike! Anpanman: Sora Tobu Ehon to Garasu no Kutsu (1996) Soreike! Anpanman: Niji no Pyramid (1997) Détective Conan : Le Gratte-Ciel infernal (1997) Soreike! Anpanman: Te no Hira o Taiyou ni (1998) Détective Conan : La Quatorzième Cible (1998) Soreike! Anpanman: Yuuki no Hana ga Hiraku Toki (1999) Détective Conan : Le Magicien de la fin du siècle (1999)
Années 2000	Soreike! Anpanman: Ningyo Hime no Namida (2000) Détective Conan : Mémoire assassine (2000) Détective Conan : Décompte aux cieux (2001) Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street (2002) Détective Conan : Croisement dans l'ancienne capitale (2003) Détective Conan : Le Magicien du ciel argenté (2004) Détective Conan : Stratégie en profondeur (2005) Détective Conan : Le Requiem des détectives (2006) Détective Conan : Jolly Roger et le Cercueil bleu azur (2007) Détective Conan : La Mélodie de la peur (2008) Détective Conan : Le Chasseur noir de jais (2009)
Années 2010	Détective Conan : L'Arche du Ciel (2010) Détective Conan : Les Quinze Minutes de silence (2011) Détective Conan : Le Onzième Attaquant (2012) Détective Conan : Un détective privé en mer lointaine (2013) Lupin III vs Détective Conan, le film (2013) Détective Conan : Le Sniper dimensionnel (2014) Détective Conan : Les Tournesols des flammes infernales (2015) Détective Conan : Le Pire Cauchemar (2016) Détective Conan : La Lettre d'amour écarlate (2017) Détective Conan : L'Exécutant de Zero (2018) Détective Conan : Le Poing de saphir bleu (2019)
Années 2020	Détective Conan : The Scarlet Bullet (2020)

OAV
Années 1980	2001 Ya Monogatari (1987) Rokushin Gattai God Mars OAV (1988) Lupin III: Secret Files (1988) Jeu, set et match ! 2 (1988) Jeu, set et match ! Final Stage (1989-1990)
Années 1990	Katsugeki Shojo Tantei Dan (1990) Tengai Makyo (1990) OL Kaizo Koza (1990) Wizardry (1991) Ozanari Dungeon (1991) Shizukanaru Don (1991) MAPS (1994) Soreike! Anpanman OAV (1995) Magic Knight Rayearth OAV (1997) B't X Neo (1997-1998) Glass no Kamen OAV (1998)
Années 2000	Karakuri no Kimi (2000) Détective Conan (2000-2007) Saint Seiya: The Lost Canvas (2009-2011)