Gerhard Klingenberg

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cette section ou cet article est une traduction incomplète ().

Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction.

Gerhard Klingenberg
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata
Vienne (Première République d'Autriche)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 95 ans)
VillachVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
autrichienneVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Enfant
Reinhard Schwabenitzky (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinction
Commandeur d'or de l'ordre du Mérite autrichienVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Gerhard Klingenberg, né Gerhard Schwabenitzky le à Vienne et mort le à Villach, est est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre (intendant) autrichien. Il dirige le Burgtheater de Vienne de 1971 à 1976. Il participe également à des productions télévisées en tant qu'acteur, réalisateur et scénariste.

Biographie

Gerhard Schwabenitzky naît le à Vienne[1],[2],[3]. Son père est issu d'une famille d'ouvriers d'origine polonaise et travaille pour Fiat, tandis que sa mère est née en Bohême[4]. Après la Seconde Guerre mondiale, il suit des cours privés d'art dramatique à Salzbourg et est admis au séminaire Max Reinhardt ; il étudie également l'art dramatique et la mise en scène dans la classe d'art dramatique du conservatoire de Vienne. Il gagne de l'argent en tant qu'acteur auprès de la Landesbühne Burgenland ; cette activité étant interdite aux étudiants, il prend le nom de scène de Klingenberg, qu'il garde toute sa vie[4]. À l'âge de 18 ans, il joue le rôle de Camille dans La Mort de Danton de Georg Büchner au Burgtheater de Vienne[2],[4].

Texte à traduire
Texte à traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
He received an offer from the Stadttheater Klagenfurt already while studying, and directed there in March 1948 Das Haus in Montevideo by Curt Goetz[4]. He then had engagements at the newly opened Stadttheater St. Pölten and later in Innsbruck[2], where he played roles such as Franz Moor in Schiller's Die Räuber.

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

En 1956, il est invité par Bertold Brecht pour son Berliner Ensemble en Allemagne de l'Est[5], afin de travailler sur la première mondiale de son œuvre Les Jours de la Commune[2]. Helene Weigel l'engage comme metteur en scène après la mort de Brecht[5][4]. Comme il n'y trouve guère de travail, il travaille également pour Deutscher Fernsehfunk (DFF), où il réalise des pièces de théâtre pour la télévision et des enregistrements théâtraux[6]. En 1959, il réalise la comédie policière Spuk in Villa Sonnenschein, première coproduction de la DEFA et du DFF[4]. Peu après, Gerhard Klingenberg tourne la pièce de théâtre Was wäre, wenn... ? de Hedda Zinner[4]. Après la construction du mur de Berlin en 1961, Klingenberg craint pour sa liberté de mouvement et choisit de retourner en Autriche[4],[6].

De 1962 à 1968, il dirige des pièces aux Städtische Bühnen de Cologne, au Schauspiel de Francfort[7] et au Schauspielhaus de Hambourg, ainsi qu'au Schillertheater de Berlin, au Schauspielhaus de Düsseldorf, au Schauspielhaus de Zurich et au Münchner Kammerspiele[2]. Sa première mise en scène au Burgtheater date de 1968, et il devient directeur du théâtre en 1971, poste qu'il occupe jusqu'en 1976. Il fait venir à Vienne des réalisateurs européens d'avant-garde, notamment Giorgio Strehler, Peter Hall, Luca Ronconi, Jean-Louis Barrault[2], Peter Wood[7], Roberto Guicciardini, Otomar Krejča et Claus Peymann[5],[8].

Texte à traduire
Texte à traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
He introduced plays by authors such as Thomas Bernhard whose Die Jagdgesellschaft caused controversies in 1974[7], Harold Pinter and Tom Stoppard to the house repertoire[5].

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Il y met en scène Judith de Friedrich Hebbel avec Rolf Boysen [de] dans le rôle d'Holopherne en 1973, La Fortune et la Mort du roi Ottokar de Franz Grillparzer en 1976 avec Heinz Reincke dans le rôle-titre, souvent avec des analogies politiques à l'Europe divisée[7].

Gerhard Klingenberg retourne au Schauspielhaus Zürich où il est directeur de théâtre de 1977 à 1982[2], où il met en scène Guillaume Tell de Friedrich von Schiller et Romulus le Grand de Friedrich Dürrenmatt[7]. Il est intendant au Renaissance-Theater de Berlin. Par la suite, il travaille comme metteur en scène indépendant[2].

Parallèlement à son travail théâtral, Gerhard Klingenberg participe à des productions télévisées[9] en tant qu'acteur, réalisateur et scénariste. Il est l'auteur de livres tels que Das gefesselte Burgtheater (2003) et Aus vergangenen Burgtheater Tagen (2009), ainsi que d'une autobiographie, Kein Blatt vor dem Mund (1998)[2].

Famille et mort

Gerhard Klingenberg est le père du réalisateur Reinhard Schwabenitzky[3], qui est marié à l'actrice germano-autrichienne Elfi Eschke[10].

Il meurt à Villach le à l'âge de 95 ans[2],[4],[5],[11].

Films

Parmi les films de Gerhard Klingenberg, on peut citer[12] :

Allemagne de l'Est

  • 1959: Spuk in Villa Sonnenschein (TV film)[4]
  • 1960: Was wäre, wenn...?[4]
  • 1961: Guten Tag, lieber Tag (also screenwriter)[4]
  • 1961: Die heilige Johanna von Amerika (TV film)

Allemagne de l'Ouest

  • 1963: Der Mann aus England (TV film)
  • 1963: Unterm Birnbaum (basé sur le roman éponyme, TV film)
  • 1967: Das schwedische Zündholz (d'après une nouvelle d'Anton Chekhov, TV film) (également scénariste)
  • 1967: Kabale und Liebe (d'après Cabale et Amour, TV film)[13]
  • 1968: Death of a Salesman (1968 film) (en) (based on Death of a Salesman, TV film)
  • 1968: The Shooting Party (1968 film) (en) (based on The Shooting Party, TV film)
  • 1969: Der Talisman (based on a play by Johann Nestroy, TV film)
  • 1969: Das Interview (TV film)
  • 1970: Ardèle oder Das Gänseblümchen (based on Ardèle ou la Marguerite, TV film)
  • 1970: Friede den Hütten! Krieg den Palästen! (film about Georg Büchner and The Hessian Courier, TV film)
  • 1976: Kabale und Liebe (d'après Cabale et Amour, TV film)
  • 1977: Morgen (based on the short story To-morrow by Joseph Conrad, Swiss TV film)

Récompenses

  • 1964: Television Film Prize of the German Academy of Performing Arts for In the Matter of J. Robert Oppenheimer[3]
  • 2000, 2009 (en or): Ordre du Mérite (Autriche)[2],[14],[15],[16]
  • 2002: Prix Jakob Prandtauer pour la science et l'art[2]
  • Décoration autrichienne pour la science et l'art[8]

Notes et références

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gerhard Klingenberg » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (de) « Ehemaliger Burgtheater-Direktor Klingenberg gestorben »
  2. ↑ a b c d e f g h i j k et l (de) Georg Leyrer, « Ehemaliger Burgtheater-Direktor Gerhard Klingenberg gestorben », Kurier,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  3. ↑ a b et c (de) Julia Danielczyk, « Gerhard Klingenberg », sur Dictionnaire du théâtre en Suisse
  4. ↑ a b c d e f g h i j k et l Ralf Schenk, « Gerhard Klingenberg – Schauspieler, Regisseur », sur defa-stiftung.de, (consulté le )
  5. ↑ a b c d et e (de) « Theaterdirektor Gerhard Klingenberg ist tot », Die Zeit,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ a et b (de) Ralf Schenk, « Der Westen leuchtet », Berliner Zeitung,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ a b c d et e (de) Ronald Pohl, « Ehemaliger Burgtheaterdirektor Gerhard Klingenberg gestorben », Der Standard, (consulté le )
  8. ↑ a et b « Mourning for Gerhard Klingenberg (1929–2024) », sur Burgtheater Newsletter, (consulté le )
  9. ↑ (de) « Lida Winiewicz », sur Medienpreise der Erwachsenenbildung (consulté le )
  10. ↑ (de) Michaela Posch, « Elfi Eschke freut sich Österreicherin zu sein », Salzburg24,‎ (lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ (de) « Ehemaliger Burgtheater-Direktor Klingenberg 95-jährig gestorben », Österreich,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ (de) « Gerhard Klingenberg », sur Filmportal, (consulté le )
  13. ↑ (de) Ronald Pohl, Klaus Maria Brandauer: Ein Königreich für das Theater, Braumüller Verlag, (ISBN 978-3-99100-122-5, lire en ligne)
  14. ↑ (de) wien ORF at/Agenturen red, « Ex-Burgtheater-Direktor Klingenberg ist tot » [archive du ], sur wien.ORF.at, (consulté le )
  15. ↑ (de) Christian Rakow, « Ex-Burgtheaterdirektor Gerhard Klingenberg verstorben » [archive du ], sur nachtkritik.de (consulté le )
  16. ↑ (de) Bettina Stenftenagel, « Gemeinde Wendeburg verleiht Ehrenzeichen in Gold und Silber » [archive du ], sur www.braunschweiger-zeitung.de, (consulté le )

Liens externes

  • Ressources relatives au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Archives suisses des arts de la scène
    • Dictionnaire du théâtre en Suisse
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Filmportal
    • IMDb
  • Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Brockhaus
    • Deutsche Biographie
    • Munzinger
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • LCCN
    • GND
    • NUKAT
    • Tchéquie
    • WorldCat
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail de l'Autriche