Guillaume Dubois de Rochefort : Publications, Notes et références, Source, Liens externes Wikipédia, l'encyclopédie libre

Guillaume Dubois de Rochefort

Cet article ou cette section d'article est rédigé entièrement ou presque entièrement à partir d'une seule source (août 2022).

N'hésitez pas à modifier cet article pour améliorer sa vérifiabilité en apportant de nouvelles références dans des notes de bas de page.

Pour les articles homonymes, voir Guillaume de Rochefort (homonymie) et Rochefort.

Guillaume Dubois de Rochefort

Biographie
Naissance	1731 Lyon
Décès	25 juillet 1788 Paris
Activités	Helléniste, traducteur

Autres informations
Membre de	Académie des inscriptions et belles-lettres (1786-1788)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Guillaume Dubois de Rochefort, né en 1731 à Lyon et mort le 25 juillet 1788 à Paris, est un helléniste français.

Après avoir fait ses études à Paris, il obtient en 1750, à dix-neuf ans, la place de receveur général des fermes à Sète. Il s'y occupe bien moins de sa fortune que de littérature : après l’anglais et l’italien, il s’applique a l’étude de la langue grecque et se passionne tellement pour Homère qu’il entreprend de le traduire en vers.

En 1762 il résigne son emploi et vient s’établir à Paris. En 1767, il entre à l’Académie des inscriptions et belles-lettres et collabore à partir de 1785 au Journal des sçavans.

Rochefort était capable, selon La Harpe, de commenter savamment les anciens, mais non pas d’en sentir les beautés ; avec du naturel et de la sensibilité, il n’était qu’un poète froid et médiocre, et presque toujours il se montra au-dessous du modèle qu’il avait choisi.

Publications

Essai d’une traduction en vers de l'Iliade, précédé d’un Discours sur Homère, Paris, 1765, in-8°
L’Iliade, en vers, avec des remarques, Paris, 1766-1770, 4 vol. in-80, et 1772, 3 vol. in-8°
L’Odyssée en vers, Paris, 1777, 2 vol. in-8° ; ces deux poèmes ont été publiés ensemble : Paris, imprimerie royale, 1781-1782, 2 vol. in-4°
Pensées diverses contre le système des matérialistes, Paris, 1771, in-12
Histoire critique des opinions des anciens et des systèmes des philosophes sur le bonheur, Paris, 1779, in-8°
Poème sur la mort de l’impératrice-reine, 1780, in-4°
Ulysse (1781), Électre (1782), Chimène (1783), tragédies, et Deux Frères (1786), comédie
Théâtre de Sophocle Paris, 1788, 2 vol. in-8°

Rochefort a pris part à l’édition du Théâtre des Grecs de Brumoy (1785), et il a fourni quelques mémoires au recueil de l’Académie des inscriptions.