La Cybériade

Titre original	(pl) Cyberiada
Format	Recueil de nouvelles
Langue	Polonais
Auteur	Stanisław Lem
Traduction	Michael Kandel (en)
Illustration	Daniel Mróz (en)
Genres	Science-fiction Anthologie
Dates de parution	1965 26 juin 1985
Pays	Pologne
Éditeurs	Wydawnictwo Literackie Harcourt (en)
Nombre de pages	312
ISBN 10	0-15-623550-1
ISBN 13	978-0-15-623550-1
Site web	(pl) solaris.lem.pl/ksiazki/beletrystyka/cyberiada

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

La Cybériade (titre original : Cyberiada) est un recueil de nouvelles de science-fiction de Stanisław Lem, publié en 1965 et traduit en français par Dominique Sila^[1].

Résumé

Deux personnages hauts en couleur, les constructeurs cosmiques Trurl et Clapaucius, rivalisent d'ingéniosité pour inventer les machines les plus invraisemblables. Ils s'en servent pour chasser les dragons, rendre amoureux ou changer de personnalité. Voguant de planètes en systèmes planétaires, ils répondent aux demandes des grands de ce monde, ou plutôt de cette galaxie. Parfois récompensés pour leurs bons offices, les deux compères sont souvent les victimes de leurs propres machines.

Table des nouvelles

Comment le monde échappa à la ruine. Cette nouvelle très courte pose déjà le climat de l'ouvrage : Trurl invente une machine qui sait fabriquer tout ce qui commence par la lettre N. Mais peut-elle fabriquer le Néant ? De fil en aiguille, on en arrive à une explication inattendue du paradoxe d'Olbers.
La machine de Trurl qui mesure huit étages et qui tente de calculer 2+2.
La grande rossée
Les sept croisades de Trurl et Clapaucius
1. Première croisade ou le piège de Gargancien
2. Croisade n^o 1 bis ou l'électrouvère de Trurl
3. Seconde croisade ou l'offre du roi férotien
4. Troisième croisade ou le dragon des probabilités
5. Quatrième croisade
6. Cinquième croisade ou les tours de roi Jambonnier
7. Croisade n^o 5 bis ou la consultation de Trurl
8. Sixième croisade
9. Septième croisade
Histoire des trois machines à raconter du roi Genialain
L'altruizine ou l'histoire véridique de l'ermite Bonnas lequel voulut faire le bonheur de l'Univers et ce qui s'ensuivit