Mari Domingi

Cet article est une ébauche concernant les traditions et le Pays basque.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mari Domingi est un personnage féminin de la mythologie basque^[1]. On retrouve son origine dans un conte biscaïen récent^[2].

Depuis les années 1980, elle accompagne Olentzero dans plusieurs exhibitions à l'époque de Noël^[3]. De plus, la nuit du 24 décembre, elle répartit aux côtés d'Olentzero des cadeaux partout en Euskal Herria ou Pays basque^[1].

La chanson

Les paroles de la chanson Mari Domingi ont été créées pour la première fois par Resurrección Maria Azkue au début du 20^e siècle. Dans les années 1970, la chanson est apparue dans le livre Viejas canciones Donostiarras à côté de la chanson d'Olentzero, sans aucun lien direct entre elles.

Les paroles (en basque) de la chanson sont :

Horra Mari Domingi
begira horri
gurekin nahi duela
Belena etorri.

Gurekin nahi badezu
Belena etorri
atera beharko dezu
gona zahar hori.

Hatoz, hatoz, zure bila nenbilen ni!
Hatoz, hatoz, zure bila nenbilen ni!
Hatoz goazen ta gurtu dezagun
Belenen jaio den Haurtxo eder hori,
Haurtxo eder hori.

Irrintzi eta poza,
algararekin
hori behar dinagu
guk elkarrekin.

Pozez adora (de)zagun
Jesus haur ona
berak ekar d(i)ezagun
gaur zoriona.

Hatoz, hatoz, zure bila nenbilen ni!
Hatoz, hatoz, zure bila nenbilen ni!
Hatoz goazen ta gurtu dezagun
Belenen jaio den Haurtxo eder hori
Haurtxo eder hori.

Personnage d'après Olentzero

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Notes et références

↑ ^{a et b} Mari Domingi eta Olentzero: amalurraren opariak, Tere Guenetxea, Pil-pilean Euskara Elkartea eta Kukumixo Aisialdia Taldea, 2013
↑ Coutume d'Olentzero : le personnage de Mari Domingi, Mintzoak
↑ Basque Country: A Culinary Journey Through a Food Lover's Paradise, Marti Buckley, Artisan Books, 11 sept. 2018, 320 pages

Sur les autres projets Wikimedia :

Mari Domingi, sur Wikimedia Commons

v · m Mythologie basque
Personnages principaux	Mari Sugaar Amalur Urtzi Ilargi Amandre Eguzki Amandre Atarrabi Mikelats Basajaun Basandere Laminak Jentilak Ireluak / Jeinuak Sorginak Amilamia
Créatures et divinités	Aari / Ahari Aatxe Aatxegorri Aberri Adarbakar Addar / Aiar Adur Aherbelste Aide Aidegaxto / Aide-gaizto Aidetikakoak Aiharra-Haio Aitor Aker / Akerbeltz Alar / Alardoss / Alardost Alarabi / Alabarri Anxo Ardi Argiduna Arixo Arsilunnus Artahe Astoilunnus Atarrabi Autzek Axarko Baeserte Baigorix / Buaicorix Basce Beharreztanak Behigorri Belagile Beleko Beste Mutilak Bildur aize Birao Damatxo Deabru Eate Egeion Egu / Eguen Eguzkibegi Ehiztari beltza Ele/Elhe Leheren Eluaso Erditse Erge Errege Xalomon Errolan Etsai Etxajaun Etxekoandere Ezizen Famerijelak Gaizkina Galtzagorri Gar Gerixeti Gizotso Gorri txiki Harpeko Saindua Hartz Herauscorritsehe Herensuge Idetargi Idiatte Idittu Ieltxu Ihizi Ilumber / Ilumberris / Iluron ou Ilurgorri Ilun Inguma Inko Intxitxu Ipotxak Iratargi Ilazki Iratxo Ireltxu Iretargi Iruztargi Iturengo Arotza Jainkoaren begi Jaunagorri Jaun Zuria Kixmi Kurri-kurri Kuusu Lehen Lainaide Lainogaixto Leheren Lurgor Maide Mairi Mairu Maru Maitagarriak Maju Makilakiski Mamarro Mamur Markitos Maru Mateo-Txistu Mirokutana Mozorro Mozorroak Ñañarri Odei Otsoko Pagomari Patuak / Patuek Prakagorri Princesse de Mundaka Saindi Maidi Sorsain Tartalo / Torto Txaalgorri Txorimalo Ubelteso Ujanko Xaindia Ximelgorriak Zaingorriak Olanoiko zakurra Zaldi Zezen / Zezengorri Zirpi zarba Zirri mirri Zuzidun Txakurra
Lieux magiques et mythologiques	Agamunda Agerre Aitzgaizto Aitzpelarreta Aizkomendi Aizkorri Aizkultzeta Akelarre Aketegi Albi Aloña Amabirgina Arri Anboto Aralar Armorkora Arpe Askaata Askoa Ata Azalegi Baltzola Bide Chapelle de Salbatore Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty Col de Burdincurutcheta Dantxarinea Errolan Harria Etxekoanderen baratza Forêt d'Irati Gaztelu zahar Gaztelugatxe Grottes de Sare Grottes de Zugarramurdi Ipestikoarri Iruñarri Ituren Iturri Jarleku Jentilarri Jentilbaratz Jentileio Jentiletxe Jentilzubi Jentilzulo Kanbellu Lezao haitzulo Lizarrate ou San Adrian Maidalena Mairubaratza Maruelexea Mendaur Mendikote Mondarrain Mugaarri Murumendi Ola Pic d'Anie / Auñamendi Pic d'Orhy / Orhi Pont de Kastrexana Pont de Ligi Rocher de Basajaun Saltarri Sanctuaire de San Migel d'Aralar / Samiel Semeola Cabane des Sorgiñak Sorginetxe Superlaur Tour d'Alos Txindoki Txurrumurru Urgeldi Xorroxin ur-jauzia
Histoire	Aralarko Herensugea Baronatar Bataille de Padura ou Arrigorriaga Errezabalgo aztia Goñiko Teodosio
Fables	Hiru olatuak Martin Txiki Patxi Errementaria
Festivités	Akelarre Carnavals basques Carnaval de Lantz Carnaval d'Oiartzun Joaldunak Miel Otxin Momotxorro San Joan sua Txatxo Zaldiko Zeledon Ziripot Mascarade souletine
Écrivains	Anuntxi Arana Jean Barbier Joxemiel Barandiaran Jean-François Cerquand Juan Garmendia Larrañaga Claude Labat Julien Vinson Wentworth Webster
Éléments et symboles	Argi Begizko Berezko Betadur Buruko Eguzki-lore Eguzki-saindu Egoi / Hegoi Erio Eskeko Eza Gabonzuzi Gari Gauargi Gaueko Gorri Hilarri Idinarru Igitai Ilbide Illargibelar Illerri Kutun Labatz Lanabes Latsai Lauso Legor Numen Ogi Oiarzun Oñaztura Oneztarri Opari Orrazi Ostadar Ostebi Sagartzi harrikatze Sakre Su Suarri Sukalde Tella Txilin Txingar Ubendua Ur Urre Zubi
Autres	Argizaiola / Ezkoa Armorkora Cagots (Agoteak) Cascarot (Kaskarot) Croix basque (Lauburu) Cromlech (Harrespil) Dolmen (Trikuharri) Eguberri (Noël) Hache (Aizkora) Ivilia Jean de l'Ours Kutunak Kutxa Makila Menhir (Zutarri) Olentzero eta Mari Domingi Urtats Urtezaar Zotalegun
Liste des personnages de la mythologie basque