Notker l'Allemand : Éditions, Notes et références, Liens externes Wikipédia, l'encyclopédie libre

Notker l'Allemand

Pour les articles homonymes, voir Notker.

Cet article est une ébauche concernant l’histoire.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Notker l'Allemand

Fonction
Recteur

Biographie
Naissance	Vers 950 Wil ou Jonschwil
Décès	28 juin 1022 Abbaye de Saint-Gall
Activités	Écrivain, traducteur, théologien

Autres informations
Ordre religieux	Ordre de Saint-Benoît

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, également traduit Notker le Teuton), ou Notker Labeo, soit Notker le lippu (vers 950, 28 juin 1022) était un moine bénédictin de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse. Il est connu comme le premier commentateur actif d'Aristote au Moyen Âge, et un important traducteur de textes classiques^[1] et religieux en allemand, travaux qui lui valent son surnom de Teutonicus.

Notker se distingue non seulement par sa compréhension des textes latins qu'il traduit, mais aussi par le souci de correction qu'il manifeste dans son expression allemande, ce qui lui assure l'estime de ses élèves.

Passionné par sa langue maternelle, il écrit dans une de ses lettres: "On devrait savoir que les mots allemands ne peuvent s'écrire sans accent, à l'exception de l'article, le seul à être prononcé sans accent."

Sa graphie tient parfois compte de la prononciation allemande des consonnes, les gutturales notamment.

Éditions

Notker latinus zu den kleineren Schriften, éd. James C. King et Petrus W. Tax, Tübingen, Niemeyer, 2003 ; 1 vol., XXX-202 p. (Die Werke Notkers des Deutschen, 7 A – Altdeutsche Textbibliothek, 117)

Notes et références

↑ Par exemple, une adaptation des deux premiers livres du De nuptiis Philologiae et Mercurii de Martianus Capella.

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
- Grove Music Online
- Répertoire international des sources musicales
Ressource relative à la littérature :
- Archives de littérature du Moyen Âge
Ressource relative à la recherche :
- ALCUIN
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Brockhaus
- Deutsche Biographie
- Dictionnaire historique de la Suisse
- Enciclopedia De Agostini
- Gran Enciclopèdia Catalana
- Hrvatska Enciklopedija
- Larousse
- Nationalencyklopedin
- Store norske leksikon
- Visuotinė lietuvių enciklopedija
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- Japon
- CiNii
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Suède
- Vatican
- Norvège
- Tchéquie
- WorldCat

v · m Renaissance ottonienne
Contexte	Ottoniens Otton I^er Otton II Otton III Henri II Borrell II Hugues Capet Adalbéron de Reims an mil
Lettrés	Adson de Montier-en-Der Hériger de Lobbes Ekkehard II Abbon de Fleury Gerbert d’Aurillac Richer de Reims Notker l’Allemand Aimoin de Fleury Ælfric d’Eynsham Fulbert de Chartres Adelman de Liège Jean de Fécamp Gui d’Arezzo
Lieux principaux	Saint-Gall Reichenau Ratisbonne Hildesheim Liège Lobbes Fleury Reims Chartres Bobbio Cluny
Art ottonien	Enluminure ottonienne (Registrum Gregorii, Codex Egberti, évangiles d’Otton III, Péricopes d’Henri II) portes de Bernward
Architecture	Cathédrale de Magdebourg église Saint-Cyriaque de Gernrode église Saint-Michel de Hildesheim chapelle Saint-Barthélemy de Paderborn architecture romane