Saison 1933-1934 de l'AS Saint-Étienne

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2015).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique (novembre 2015).

Vous pouvez améliorer sa rédaction !

AS Saint-Étienne
Saison 1933-1934

Généralités

Président	Pierre Guichard
Entraîneur	Albert Locke

Résultats

Division 2	2ème 19 pts (9V, 1N, 4D)
Coupe de France	Éliminée en 1/8e de finale
Meilleur buteur	Lucien Hartmann (17)

Chronologie

Saison suivante

modifier

L'AS Saint-Étienne est la première équipe professionnelle qui commencera sa saison (1933-1934) en Division 2. Le club participe également à la Coupe de France.

Résumé de la saison

Le professionnalisme naît officiellement le 17 janvier 1931 en France, succédant au statut de « joueur rétribué » (17 novembre 1930). La création de ce statut par les responsables fédéraux de l'époque (Jules Rimet, Georges Bayrou, Gabriel Hanot, Emmanuel Gambardella, etc.) n'est le fait que de la naissance de scandales dans un amateurisme qui ne l'est plus tout à fait. Ce projet, adopté le 13 juin 1931, est une relative mauvaise nouvelle dans le Forez. En effet, à cette période-là, les travaux de construction du stade Geoffroy-Guichard ne sont pas encore terminés. Simple détail, mais qui sera lourd de conséquence. Et ainsi, à l'heure des inscriptions dans le tout nouveau championnat le 15 mars 1932, l'AS Saint-Étienne ne figure pas parmi les candidats à sa participation.

Les Casinos déclarent officiellement leur volonté d'inscrire le club dans le championnat national professionnel en juillet 1933. C'est alors que nait officiellement l'Association Sportive de Saint-Étienne. C'est aussi durant ce mois de juillet que le club se rend compte du prix à payer pour le retard d'inscription. La première division ne peut plus accepter le moindre club et c'est donc en seconde division que le club fera ses débuts en championnat professionnel. Mais, le club fait contre mauvaise fortune bon cœur et c'est ainsi qu'à défaut de participer au premier championnat national professionnel de première division, il commence son histoire dans le premier championnat interrégional (l'ancêtre de la Ligue 2), qui compte 2 poules, une nord et une sud (l'ASSE joue logiquement dans cette seconde étant donné la situation géographique de Saint-Étienne).

Le qualificatif le plus approprié à la naissance du club est anonymat, relatif certes mais anonymat tout de même. Et c'est ce détail qui fera réagir les dirigeants de l'époque qui, dès la première saison professionnelle du club auront pour but de montrer que l'anonymat n'est pas digne pour ce club. Ainsi, dès le départ, le club nait ambitieux.

Et de l'ambition, il en faut. En effet, même s'il y a potentiellement un public pour l'ASSE, il faut le faire venir à Geoffroy-Guichard et rien de tel pour cela que la preuve de l'ambition du club, traduite en célébrités naissantes du ballon rond et en affiches mémorables.

Le premier objectif est donc le recrutement et Pierre Guichard entame donc les prospections. Cependant, le football naissant n'était pas évident à décrypter. En effet, devant le monceau de joueurs étrangers aux références plus ou moins approximatives qui sentent bien là l'appât du gain, il est bien difficile de faire une sélection avec discernement. De plus, les contrats peuvent être rompus pratiquement sans justification d'un côté comme de l'autre et il n'y a pas de fin à la période des transferts. De plus, l'arrivée massive de nouveaux prétendants aux championnats ne laisse pas à la fédération française de football association, créée le 7 avril 1919, le temps de considérer ces problèmes qui passent donc plus ou moins comme mineurs à l'époque.

Les recruteurs réussissent néanmoins, après maints transferts ratés ou manqués à aligner une équipe qui semble compétitive. Son ossature est très nettement étrangère. Et c'est ainsi que Pierre Guichard et son staff recrutent en premier lieu leur entraîneur-joueur, Albert Locke (Chelsea, Coventry et Roubaix), venant du premier club professionnel : le Havre. C'est ensuite au tour des premiers joueurs étrangers d'arriver. C'est le cas du milieu international yougoslave Ljubiša Stefanović de Sète qui a joué la Coupe du monde de football 1930, du milieu international hongrois Janos Szeman, de l'arrière international anglais Robert Pollard de Manchester United (qui s'en ira durant la saison) et enfin du milieu international anglais Harold Rivers de Southampton. Viennent enfin les joueurs français dans lesquels on dénombre Laurent Henric qui garde les buts de la sélection française, l'arrière de Mulhouse Joseph Biechert, celui de Montpellier André Boutet, suivi du milieu de terrain Kurtz (sélectionné du lyonnais et amateur à l'ASSE en 1932-33). La liste s'achève avec les attaquants Veyssade (du Racing club de France, qui partira à Caen en fin de saison), Émile Chalvidan (Avant-Centre de l'équipe réserve de la sélection tricolore) et enfin Hartmann (sélectionné du lyonnais tout comme Kurtz et venant de Valentigny près de Sochaux).

Nul besoin d'évoquer le nombre incroyable de joueurs pressentis ou effectivement testés lors de la pré-saison, cependant, il est tout de même important d'évoquer ceux qui, à défaut de jouer l'intégralité de la saison avec le club naissant, y firent néanmoins quelques apparitions. À ce titre, on peut nommer les gardiens Nestori et Gratian, le milieu Blaret et Champier, Azenaux, Flaningan (écossais), Williams (gallois) en attaque.

L'équipe était fin prête pour la première avec un système de jeu très particulier : un 2-3-5 composé comme suit :

• Gardien : Henric
• Défense : Pollard - Boutet
• Milieu : Stefanović - Rivers - Biechert
• Attaque : Hartmann - Szeman - Chalvidan - Locke - Veyssade

Mais point de résultat sans préparation et c'est justement lors de cette préparation que les joueurs montrèrent leur potentiel notamment face à Saint-Chamond et le SA Izieux (7-0 lors des deux rencontres).

Vint un jour particulier pour le club, mais comme un autre pour une ville non encore aguerrie aux joutes du ballon rond. En effet, le 3 septembre 1933, l'ASSE entra dans l'arène avec le statut professionnel pour la première fois. Et c'est une équipe bordelaise qui en subit les affres. Le Sporting Club de la Bastidienne perdit 3-2, et l'ASSE gagna son premier match officiel. Un départ sous les meilleurs auspices qui restait cependant à confirmer.

Et Geoffroy-Guichard se souviendra de sa première car là encore, le score (3-2) refléta une victoire arrachée à la sueur du front. Ce fut le FAC Nice qui subit la loi des Stéphanois mais le club déclarera un forfait général peu de temps après (forfait qui permet au Hyères FC de rejoindre la poule occupée par les Stéphanois). La fédération déclare nuls tous les résultats obtenus par les adversaires du club. Avec l'annulation de ce match par la fédération, il est désormais considéré que le premier match "officiel" est le deuxième de la saison disputé à Geofroy-Guichard le premier octobre, pour une nouvelle victoire 1-0 contre Béziers.

Cette première saison professionnelle sera relativement bonne sur le plan sportif car le club se classa deuxième en fin d'exercice s'ouvrant ainsi l'accès aux barrages vers la première division. Cependant, les balbutiements du football de l'époque et la malchance des Stéphanois ne leurs permirent pas un accès aussi espéré. Les poules étant inégales, trois participants de la poule nord furent conviés avec l'ASSE à participer à ces barrages. Le FC Rouen, composé de beaucoup d'Italiens insista sur le fait qu'une bonne partie de son effectif participait à la Coupe du monde de football 1934 et demanda l'accès direct dû à sa position de dauphin de la poule nord. Non seulement cela lui fut refusé mais il ne participa pas aux barrages (manque de joueurs). Ainsi, Mulhouse, Strasbourg et l'ASSE était dos à dos.

L'ASSE fit un parcours particulièrement mauvais, la fédération enquêta longtemps pour savoir si les deux clubs alsaciens n'avaient pas arrangé leur montée mutuelle. Malgré l'arrivée au club, pendant les barrages, de Seitter (Avant-Centre autrichien) et Whoel (jeune alsacien prometteur), l'ASSE resta en seconde division.

Pierre Guichard avait failli faire de cette équipe « brouillon » un chef-d'œuvre en une saison. Ce n'était cependant que partie remise.

Sur le plan financier, le bilan est beaucoup plus mitigé et le trou créé devra rapidement être comblé.

• Photo de l'Équipe

Équipe Professionnelle

Effectif

Effectif de la saison 1933-1934

Joueurs			Encadrement technique
No  P. Nat.[1] Nom Date de naissance Sélection[2] Club précédent 999 G Henric, LaurentLaurent Henric 20/03/1905 (29 ans) France Olympique d’Antibes 999 G Nestori, GuidolGuidol Nestori – – 999 G Gratian, RenéRené Gratian – – 999 D Boutet, AndréAndré Boutet – – SO Montpellier 999 D Pollard, RobertRobert Pollard 25/08/1899 (34 ans) – Cardiff City 999 D Biechert, JosephJoseph Biechert 07/12/1913 (23 ans) – Mulhouse 999 M Stefanović, LjubišaLjubiša Stefanović 04/01/1910 (27 ans) Yougoslavie Nîmes 999 D Moggliezzi, JosephJoseph Moggliezzi – – 999 M Champier, MauriceMaurice Champier – – 999 M Rivers, HaroldHarold Rivers – – Football Club de Sète 999 M Veyssade, HenriHenri Veyssade – – Racing Club de France 999 M Flaningan, ThomasThomas Flaningan – – 999 M Kurtz, GuillaumeGuillaume Kurtz – – 999 M Knuvnacks, MathiasMathias Knuvnacks – – 999 A Hladil, FranzFranz Hladil – – Tourcoing 999 A Szeman, JanosJanos Szeman – Hongrie Cannes 999 A Chalvidan, EmileEmile Chalvidan 01/08/1908 (25 ans) France Nîmes 999 A Locke, AlbertAlbert Locke – – RC Roubaix 999 A Hartmann, LucienLucien Hartmann – – Valentigny 999 A Seitter, KurtKurt Seitter – – 999 A Whoel, FrançoisFrançois Whoel – –			Entraîneur(s) Albert Locke Légende P. : Poste Nat. : Nationalité  : Capitaine  : Joueur prêté par un autre club G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant

Championnat

Matches aller

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
03/09/1933	J01	SC La Bastidienne	Ext.	2 - 3	Chalvidan 25e, Szeman 35e, Veyssade 35e	2
10/09/1933	J02	FAC Nice	Dom.	3 - 2	Hartmann 20e, Rivers 44e (pén.)	4
24/09/1933	J03	FC Lyon	Ext.	2 - 0	-	4
01/10/1933	J04	AS Béziers	Dom.	1 - 0	Hartmann 28e	6
15/10/1933	J05	Olympique d'Alès	Ext.	2 – 2	Hartmann 35e 89e	7
22/10/1933	J06	Deportivo	Dom.	1 - 0	Hartmann , Chalvidan	9
04/03/1934	J07	AS Monaco FC	Ext.	2 - 0	-	9

Matchs allers Division 2

---

Journée 1	SC La Bastidienne	2 - 3	Saint-Étienne
Dimanche 3 septembre 1933	Dutour (2)	(2 - 2)	Chalvidan 25e, Szeman 35e, Veyssade 86e
	Gérard, Thézé, Aubert, Dupeux, Kadureck, Leclerc, Dutour, Schreiber, Bernede, Acheritigny, Verdot	Équipes	Henric – Boutet, Pollard – Stevanovitch, Rivers, Biechert – Veyssade, Szeman, Chalvidan, Locke, Hartmann

---

Journée 2	Saint-Étienne	3 - 2	FAC Nice	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 10 septembre 1933	Hartmann 20e, Rivers 44e (pén.)	(2 - 2)	Snopeck , Dubois	Spectateurs : 2 000
	Henric, Boutet, Pollard ; Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes

Le FAC Nice sera forfait général un peu plus tard dans le championnat, ce qui provoquera l’annulation de tous leurs résultats.

---

Journée 3	FC Lyon	2 - 0	Saint-Étienne	Stade de la Plaine
Dimanche 24 septembre 1933	Bugnone 44e, Huet 70e	(1 - 0)	-	Spectateurs : -
	Vovard, Betchelitch, Reynaud-Galles, Bolliet, Gonzales, Huet, Limbeck, Maamar, Garin, Bugnone	Équipes	Henric, Biechert, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Szeman, Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Journée 4	Saint-Étienne	1 - 0	AS Béziers	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 1er octobre 1933	Hartmann 28e	(1 - 0)		Spectateurs : -
	Nestori, Boutet (cap), Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Champier, Chalvidan, Hartmann	Équipes	Nabos, Gasco, Sudre-Lopez, Jourdan (cap), Bastide, Leitner, West, Cabannes, Horvat, Werck

---

Journée 5	Olympique d'Alès	2 - 2	Saint-Étienne	-
Dimanche 15 octobre 1933	Pybert , Martin	(1 - 1)	Hartmann 35e 89e
	Langeard, Smoker, Sabatier, Albertini, Salles, Laurent, Martin, Jeckel, Pybert, Galinier, Mazel	Équipes	Gratian, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Journée 6	Saint-Étienne	4 - 2	Deportivo (Bordeaux)	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 22 octobre 1933 8 points	Hartmann , Chalvidan	(3 - 2)	Altura , Inconnu
	Gratian-Boutet, Pollard- Stevanovitch, Rivers, Biechert-Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes	Tapia-Colas, Guilenl-Roux, Equiazatal, Gonzales-Casaies, Altura, Larnaudie (cap), Zubiaga, Etcegaretta

---

Journée 7	AS Monaco FC	2 - 0	Saint-Étienne	-
Dimanche 4 mars 1934	Szentmiklossy 15e 16e	(2 - 0)	-
	Lorenzi, Biancheri, Sclavi, Taro, Szanislo, Miglioretti-Bosch, Champurney, Cazal(cap), Szentmiklossy, Mozello	Équipes	Henric, Boutet(cap), Pollard-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

 

Matches retour

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
26/11/1933	J08	SC La Bastidienne	Dom.	1 - 0	Szeman 12e	11
31/12/1933	J09	AS Béziers	Ext.	2 - 1	Locke	11
14/01/1934	J10	Hyères FC	Dom.	5 - 0	Szeman , Locke , Veyssade 39e	13
21/01/1934	J11	Olympique d'Alès	Dom.	2 - 0	Veyssade 12e, Hartmann 30e	15
28/01/1934	J12	Deportivo	Ext.	2 - 0	-	15
10/03/1934	J13	FC Lyon	Dom.	1 - 0	Szeman 1re (pén.)	17
18/03/1934	J14	Hyères FC	Ext.	0 - 1	Locke 20e	19
08/04/1934	J15	AS Monaco FC	Dom.	1 - 0	Locke , Chalvidan	21

Matchs retour Division 2

---

Journée 8	Saint-Étienne	1 - 0	SC La Bastidienne	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 26 novembre 1933	Szeman 12e	(1 - 0)	-	Spectateurs : -
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan,Hartmann	Équipes	Gérard, Aubert, Thézé-Dupeux, Hann, Lecler, Dutour, Schreiber, Bernede, Kabureck, Verdot

---

Journée 9	AS Béziers	2 – 1	Saint-Étienne	-
Dimanche 31 décembre 1933	Mioch , Cabannes	(1 - 1)	Locke
	Nabos, Sudre, Gasco, Bastide, Jourdan, Lopez, Vallat, West, Mioch, Cabannes, Leitner	Équipes	Henric, Boutet, Rivers, Stevanovitch, Szeman, Biechert, Veyssade, Flannigan, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Journée 10	Saint-Étienne	5 - 0	Hyères FC	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 14 janvier 1934	Szeman , Locke , Veyssade 39e	(3 - 0)	-
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes	Depois, Lavallée(cap), Schwartz, Brehm, Schaden,X, Whoel, Freidberger, Pasquini, Nordio, Hartong

---

Journée 11	Saint-Étienne	2 - 0	Olympique d'Alès	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 21 janvier 1934	Veyssade 12e, Hartmann 30e	(2 - 0)
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan Hartmann	Équipes	Cabannes, Smoker,Petit-Sabatier,Toth, Salles, Martin, Laurent, Jeckel, Mazel, Galinié

---

Journée 12	Deportivo (Bordeaux)	2 - 0	Saint-Étienne	-
Dimanche 28 janvier 1934	Etchezaretta 38e 43e	(2 - 0)	-	Spectateurs : 2 000
	Zumelzu,Colas, Gonzales, Aparicio, Etchezaretta, Cazaux, Larnaudie, Alquena	Équipes	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Journée 13	Saint-Étienne	1 - 0	FC Lyon	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Samedi 10 mars 1934	Szeman 1re (pén.)	(1 - 0)	-
	Henric, Boutet, Pollard, Stevanovitch, Szeman, Biechert, Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes	-

---

Journée 14	Hyères FC	0 - 1	Saint-Étienne
dimanche 18 mars 1934		(0 - 1)	Locke 20e
	Goubert, Lavallée, Schwartz, Brehm, Schaden, Cinna. Lanteri, Whoel, Zinheler, Hartong, X	Équipes	Henric, Boutet, Pollard, Mogliezzi, Szeman, Biechert, Veyssade, Kurtz, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Journée 15	Saint-Étienne	4 - 2	AS Monaco FC	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 8 avril 1934	Locke , Chalvidan	(1 - 1)	Szentmiklossy , Bella	Spectateurs : 1 500
	Henric, Boutet, Rivers, Mogliezzi, Szeman, Biechert-, Champier, Kurtz,Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes	Lorenzi, Biancheri, Sclavi, Taro,Szaniselo, Miglioretti, Salvetti, Champourney, Szentmiklossy, Moselli, Cazal

 

Barrages

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
13/05/1934	B01A	FC Mulhouse	Ext.	2 - 1	Hartmann 3e	0
20/05/1934	B02A	RC Strasbourg	Ext.	2 - 0	-	0
27/05/1934	B01R	FC Mulhouse	Dom.	1 – 1	Locke	1
03/06/1934	B02R	RC Strasbourg	Dom.	4 – 4	Hladil , Chalvidan , Seitter	2

Barrages Division 2

---

Barrages 1/Aller	FC Mulhouse	2 - 1	Saint-Étienne
Dimanche 13 mai 1934	Krebs 50e, Korb 81e	(1 - 1)	Hartmann 3e
	Lozes- Kunfoffer, Bilger- Casy, X, X-Korb, Motschmann, Kauffmann, Krebs, Hartmann	Équipes	Henric-Boutet, Rivers-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann

---

Barrages 2/Aller	RC Strasbourg	2 - 0	Saint-Étienne
Dimanche 20 mai 1934	?	(0 - 0)
	-	Équipes	Henric, Boutet, Stevanovic, Champier, Rivers, Biechert, Veyssade, Szeman, Chalvidan, Locke, Hartmann

---

Barrages 1/Retour	Saint-Étienne	1 - 1	FC Mulhouse	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 27 mai 1934	Locke	(1 - 1)	Moshanam
	Henric-Boutet, Rivers-Stevanovitch, Szeman, Biechert-Veyssade, Champier, Locke, Chalvidan, Hartmann	Équipes	-

---

Barrages 2/Retour	Saint-Étienne	4 - 4	RC Strasbourg	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Dimanche 3 juin 1934	Hladil , Chalvidan , Seitter	(4 - 4)	Dossman
	Henric-Boutet, Biechert-Stevanovitch, Rivers, Mathias-Whoel, Hladil, Seitter, Chalvidan, Hartmann	Équipes	Papas-Vallard, Rennel-Klar, Stroh, Krauss-Delfosse, Hawlicek, Keller, Halter, Dossman

 

Classement Poule Sud

• Leur 2^e place permet aux Verts de jouer les barrages vers la D1.
• Après 2 défaites et 2 nuls, les Verts terminent dernier des barrages et restent donc en D2.
• Goal Average : 25 / 16 : +9
• Note : Aucune équipe ne prit le moindre point au Stade Geoffroy-Guichard en saison régulière et aucune équipe ne vint à bout des verts en barrage dans leur stade.

Coupe de France

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
08/10/1933	2e Tour	La Grande Combe	Dom.	11-0	Szeman , Hartmann , Chalvidan , Veyssade	Qualifiés pour le 3e Tour
29/10/1033	3e Tour	FC Annecy	Ext.	2-9	Chalvidan , Locke , Szeman , Rivers , Hartmann	Qualifiés pour les 64e de f.
19/11/1933	1/64e de f.	ES Juvisy	Dom.	4 - 0	Locke , Rivers	Qualifiés pour les 1/32e de f.
10/12/1933	1/32e de f.	US Forbach	Ext.	2- 3	Hartmann , Chalvidan	Qualifiés pour les 1/16e de f.
07/01/1934	1/16e de f.	Saint-Servan	Saint-Ouen	6 - 0	Locke , Rivers , Veyssade , Kurtz	Qualifiés pour les 1/8e de f.
04/02/1934	1/8e de f.	US Tourcoing	Mulhouse	1- 1	Veyssade	Match à rejouer
11/02/1934	1/8e de f.	US Tourcoing	Strasbourg	3- 4	Hartmann , Kurtz	Éliminés

Matchs amicaux

• ASSE 7-0 Saint-Chamond
• ASSE 7-0 SA Izieux

Statistiques

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1933-1934

Nat.	Nom	Championnat		Coupe de France		Total
		MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Laurent Henric	21	-	5	-	26	-
	Guido Nestori	1	-	-	-	1	-
	René Gratian	2	-	2	-	4	-
	André Boutet	18	-	7	-	25	-
	Robert Pollard	13	-	6	-	19	-
	Ljubisa Stevanovic	17	-	7	-	24	-
	Maurice Champier	6	-	2	-	8	-
	Joseph Moguezzi	2	-	-	-	2	-
	Harold Rivers	16	2	7	4	23	6
	Joseph Biechert	19	-	7	-	26	-
	Henri Veyssade	17	4	7	3	24	7
	Thomas Flaningan	1	-	-	-	1	-
	Guillaume Kurtz	4	-	5	2	9	-
	Mathias Knuvnacks	1	-	-	-	1	-
	Franz Hladil	2	2	-	-	2	2
	Janos Szeman	18	5	2	8	20	13
	Emile Chalvidan	19	5	7	4	26	9
	Albert Locke	17	6	6	8	23	14
	Lucien Hartmann	19	9	7	8	26	17
	Kurt Seitter	1	1	-	-	1	1
	Ernest Whoel	1	-	-	-	1	-

 

Buteurs

^[3]

Place	Nom	Division 2	Barrages	Coupe de France	TOTAL des BUTS
1	Lucien Hartmann	8 buts	1 but	8 buts	17 buts
2	Albert Locke	5 buts	1 but	8 buts	14 buts
3	Janos Szeman	5 buts	-	8 buts	13 buts
4	Emile Chalvidan	4 buts	1 but	4 buts	9 buts
5	Henri Veyssade	4 buts	-	3 buts	7 buts
6	Harold Rivers	2 buts	-	4 buts	6 buts
7	Guillaume Kurtz	-	-	2 buts	2 buts
	Franz Hladil	-	2 buts	-	2 buts
9	Kurt Seitter	-	1 but	-	1 but
Total	9 buteurs	28 buts	6 buts	37 buts	71 buts

Date de mise à jour : le 4 septembre 2014.

Notes et références

Bibliographie

• Michel Granger et Bernard Puillet, Histoire de l'ASSE, de 1933 à nos jours..., France, Éditions Horvath, 1986 [détail des éditions] (ISBN 2-7171-0419-4)

• Portail du football
• Portail des années 1930
• Portail de Saint-Étienne