Franz Kafka műveinek listája

Franz Kafka német nyelvű író főleg novellákat és rövid történeteket írt, kritikusai a 20. századi irodalom egyik legjelentősebb írójának tartják. Végzettsége szerint jogász volt, egy biztosítótársaságnál dolgozott, szabadidejében írt.

Ez az oldal tartalmazza műveinek listáját.

Novellák

• Egy küzdelem leírása (Beschreibung eines Kampfes – 1904–1905)
• Esküvői előkészületek vidéken (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande – 1907–1908)
• Az ítélet (Das Urteil – 1912. szeptember 22-23)
• Az átváltozás (Die Verwandlung – 1912. november-december)
• A fegyencgyarmaton (In der Strafkolonie – 1914. október)
• A falusi tanító (Der Dorfschullehrer or Der Riesenmaulwurf – 1914–1915)
• Blumfeld, az öregedő agglegény (Blumfeld, ein älterer Junggeselle – 1915)
• A sír őre^[1] (Der Gruftwächter – 1916–1917), Kafka egyetlen színdarabja
• Egy falusi orvos (Ein Landarzt – 1917)
• Gracchus, a vadász (Der Jäger Gracchus – 1917)
• A Kínai Nagy Fal építése (Beim Bau der Chinesischen Mauer – 1917)
• Jelentés az Akadémiának (Ein Bericht für eine Akademie – 1917)
• Az elutasítás (Die Abweisung – 1920)
• Az éhezőművész (Ein Hungerkünstler – 1922)
• Egy kutya kutatásai (Forschungen eines Hundes – 1922)
• A kicsi nő (Eine kleine Frau – 1923)
• Az odú (Der Bau – 1923–1924)
• Josefine, az énekesnő, avagy Az egerek népe (Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse – 1924)

Regények

• A per (Der Prozeß – 1925) (benne A törvény kapujában című novella)
• A kastély (Das Schloß – 1926)
• Amerika, más címen: Az elkallódott fiú (Der Verschollene – 1927)

Naplók és jegyzetek

• Naplók, levelek. (Válogatás) Bp., Európa Könyvkiadó, 1981. ISBN 963-07-2457-X Fordította Antal László, Eörsi István, Györffy Miklós, Tandori Dezső
• Naplók. Bp., Európa Könyvkiadó, 2008. ISBN 978-963-07-8645-4 Fordította Györffy Miklós
• A nyolc oktávfüzet. Bp., Cartaphilus 2000; 2005. ISBN 963-9303-15-1 Fordította Tandori Dezső
• Töredékek füzetekből és papírlapokról. Bp., Cartaphilus, 2001. ISBN 963-9303-37-2 Fordította Tandori Dezső

Levelek

• Levél apámhoz (Brief an den Vater). Bp., Noran, 2003. ISBN 963-9539-02-3 Fordította Szabó Ede
• Levelek Felicének (Briefe an Felice). Bp., Palatinus, 2009. ISBN 978-963-957-879-1 Fordította Antal László, Rácz Péter
• Levelek Ottlának (Briefe an Ottla)
• Levelek Milenának (Briefe an Milena)
• Franz Kafka: Levelek a családnak, barátoknak és szerkesztőknek

Magyarul megjelent könyvei

Lásd még:^[2]

• A kastély. (Regény). Bp., Európa Könyvkiadó, 1964. Fordította Rónay György
• A nyolc oktávfüzet. Bp., Cartaphilus 2000; 2005. ISBN 963-9303-15-1 Fordította Tandori Dezső
• A per. (Regény) Bp., 1968. (Később újabb kiadásai is voltak.) Fordította Szabó Ede
• A per. (Regény) Bp., Palatinus Könyvkiadó, 2002. ISBN 963-9380-43-1 Fordította Györffy Miklós
• A per – A kastély. (Regények) Bp., Európa Könyvkiadó, 1984. ISBN 963-07-3166-5 Fordította Rónay György, Szabó Ede
• Amerika: A kallódó fiú. (Regény) Bp., Magvető Könyvkiadó, 1967; 1978. Fordította Kristó Nagy István
• Az elkallódott fiú. (Amerika; Regény) Bp., Palatinus Könyvkiadó, 2003. ISBN 963-9487-30-9 Fordította Györffy Miklós
• Az átváltozás. (Elbeszélések) Bp., Európa, 1982. ISBN 963-07-2580-0 (Az évek folyamán számos alkalommal újra megjelent.)
• Az én cellám – az én váram. (Aforizmák, jegyzetek) Bp., Európa Könyvkiadó, 1989. ISBN 963-07-4796-0 Fordította Halasi Zoltán
• Az ítélet (Elbeszélések) Bp., Európa, 1957. Fordította Boldizsár Iván. Utószó Ungvári Tamás
• Elbeszélések. Bp., Európa, 1973. (Az évek folyamán számos alkalommal újra megjelent.) Fordította Antal László, Eörsi István, Gáli József, Györffy Miklós, Szabó Ede, Tandori Dezső
• Erzählungen – Elbeszélések (Kétnyelvű kiadás) Szeged, Grimm Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-9087-11-4 Fordította Tandori Dezső, Szijj Ferenc, Babarczy Eszter
• Franz Kafka összes regényei (Amerika; A kastély; A per) Szeged, Szukits, 2001. ISBN 963-9344-76-1 Fordította Kristó Nagy István, Szabó Ede, Rónay György
• Himpellérek társasága. (Elbeszélések) Bp.: Hold Könyvkiadó, 2001. ISBN 963-00-6256-9 Fordította Tandori Dezső
• Innen el. (Jegyzetek) Bp., Cartaphilus, 2004. ISBN 963-9303-88-7 Fordította Tandori Dezső
• Levél apámhoz. Bp., Noran, 2003. ISBN 963-9539-02-3 Fordította Szabó Ede
• Naplók, levelek. (Válogatás) Bp., Európa Könyvkiadó, 1981. ISBN 963-07-2457-X Fordította Antal László, Eörsi István, Györffy Miklós, Tandori Dezső
• Naplók. Bp., Európa Könyvkiadó, 2008. ISBN 978-963-07-8645-4 Fordította Györffy Miklós
• Töredékek füzetekből és papírlapokról. Bp., Cartaphilus, 2001. ISBN 963-9303-37-2 Fordította Tandori Dezső

Jegyzetek

Források

• Brod, Max. Franz Kafka: A Biography. New York: Schocken Books (1960). ISBN 0-805-20047-9 
• Kafka: Toward a Minor Literature (Theory and History of Literature, Vol 30). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press (1986). ISBN 978-0-81661-515-5 
• Hawes, James. Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life. New York: St. Martin's Press (2008). ISBN 978-0-31237-651-2 
• Kafka, Franz. The Metamorphosis and Other Stories. New York: Barnes & Noble (1996). ISBN 978-1-56619-969-8 
• Lawson, Richard H. (1960). „Ungeheueres Ungeziefer in Kafka's "Die Verwandlung"” 33 (3), Kiadó: The German Quarterly.  
• Newmark, Peter. About Translation. Wiltshire, England: Cromwell Press Ltd. (1991). ISBN 1-85359-117-3 
• Poulakis, Victoria: Translation: What Difference Does It Make. The Metamorphosis by Franz Kafka. Northern Virginia Community College, 2005. november 11. [2013. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 7.)
• Rhine, Marjorie E. (Winter 1989). „Untangling Kafka's Knotty Texts: The Translator's Prerogative?”. Monatshefte, Madison, Wisconsin 81 (4).