Walking in the Air

A "Walking in the Air" Raymond Briggs 1976-os A Hóember című mesekönyvéből készült 1982-es rajzfilmhez írt zene, melynek szerzője Howard Blake. A mesében a dalt a Szent Pál székesegyház egyik karénekese, Peter Auty adta elő. Az ezt követően megjelent, az Egyesült Királyság eladási listáin az ötödik helyig jutó kislemezen a számot a wales-i Aled Jones karénekes énekelte fel, s ennek köszönhetően népszerű híresség vált belőle. Bár Jones változata nem egyezett meg az eredeti, a mesében elhangzott változattal, de Howard Blake ezt is engedélyezte. Ezt követően a "Walking in the Airt" számos különböző művész több, eltérő műfajban is feldolgozta.

A dal a brit televíziókban karácsony környékén rendszeresen levetített mese központi része lett. A mese története egy fiatal fiú és életre kelt hóember rövid ideig tartó kalandjait mutatja be. A történet második részében a fiú és a hóember az Északi-sarkra repül. A "Walking in the Air" az utazás zenei motívuma. Itt egy hóemberek által rendezett partin vesznek részt, ahol a fiú az egyetlen emberi lény. Találkoznak Télapóval és a rénszarvasával, és a fiú egy hóemberekkel díszített zsebkendőt kap ajándékba.

A dal olyannyira népszerű maradt, hogy egy szénsavas üdítőital 2006-os televíziós reklámjában ennek egy parodizált változatát használták fel. Ebben a szerkesztett változatában a dal egy fiú és hóember történetét meséli el, akik átrepültek Edinburgh, Loch Ness és Glasgow felett is. Miután a gyerek visszautasítja, hogy a hóember megkóstolhassa az italt, a hóember a George Square közelében a hóra dobja.^[1]

Változatok

Andrew Johnston Faryl Smith-szel közösen duettben énekelte fel a számot 2008-as One Voice című lemezére
Aled Jones (fiú szoprán) és Aled Jones (felnőtt bariton) együtt énekelte fel a dalt a 2007-es You Raise Me Up-The Best of Aled Jones című albumra
Az Angelis ugyanilyen éven kiadott 2006-os lemeze 2006
Aurora, teljes nevén Aurora Aksnes (Walking in the Air) 2016
Barry Manilow & Celine Dion a "Walking In The Air" duett változatát rögzítette.
Bill Thompson 6 változatban dolgoza fel a "Walking In The Airt", ezek között szerepel egy duett Peter Autyvel.
A breakcorestílusban játszó Shitmat zenész használ fel részleteket a "Walking in the Airből" "Dis Dancehall Ting is Better Than That T.V. Ting Tony" címűdalában.
A Celtic Woman együttesben szereplő Chloë Agnew a címadó "Last Rose of Summer/Walking in the Airben" használta fel ezt a karácsonyi dalt.
Christine Guldbrandsen a "Walking in The Air" szövegénel egyes részleteit használta fel "Surfing In The Air" című dalában, mely az ugyanilyen című album egyik száma.
Cliff Richard 2003-as Cliff at Christmas lemezén szerepel a szám
Connie Talbot 2007-es Over The Rainbow albumának egyik dala
Declan Galbraith 2001
George Lam Waiting For a Night (hagyományos kínai írásjelekkel: 在等一個晚上) 1989-es dala^[2]
George Winston (The Snowman, Walking in the Air) 1992; (Forest Ezen a lemezen A hóemberből két másik szám, a "Building the Snowman" és a "The Snowman's Music Box Dance" is szerepel [1]
Grand Belial’s Key az "At the Blessed Grottóban" az 1997 Mocking the Philanthropist című albuukon zongorán előadja a Walking in the Airt.
Hayley Westenra 2000: Walking in the Air, a barátoknak és a családnak készített bemutató lemez
Joshua Redman 2007: Back East a dal első instrumentális változata
Kenneth Smith (Walking in the Air) 1992
King’s Singers (Kid’s Stuff, EMI) 1988
Laura Greenwald, a "Believe – a holiday music collection" című albumion
Nightwish (Walking in the Air az Oceanborn lemezen) 1998
Az Oceansize élőben kétszer adta elő az Effloresce lemez turnéja alatt, a stúdióváltozatot 2007 decemberben rögzítették, Myspace-oldalukon pedig 1st Xmas Single néven jelent meg
Plácido Domingo és Riccardo Cocciante az A Gala Christmas in Vienna alatt
Rainbow Snowman (Bent Out Of Shape) 1983
Royal Filharmonikus Zenekar/Tring Music School (Hybrid) 1995
Spoonbender 'TBA' (EMI Records) 2005
St. Philips Boy's Choir az 1997-es Angel Voices 3 című albumukon, Solist Liam O'Kane
Tarja Turunen (Henkäys Ikuisuudesta) 2005
The Shadows (Simply Shadows) 1987
The Swingle Singers (Walking in the Air) 2006
Graal (Walking in the Air) 2005
Az Iron Maiden két gitárosa, Adrian Smith és Dave Murray a Somewhere in Time bemutatóturnéján játszotta a dalt. A dal első felében a két gitáros szóló duett formában játsszák, a második felében pedig Murray játszotta a vokális részt, míg Smih a támoa ütemet biztosította. Ezt a változatot "Walking On Glass" néven ismerik

Jegyzetek

↑ Az Irn Bru Hóember-paródiája a YouTube-on
↑ George Lam változata a YouTube-on

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Walking in the Air című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.