Gatchaman
Gatchaman | |
---|---|
Pembuat | Tatsuo Yoshida |
Ditulis oleh | Jinzo Toriumi |
Sutradara | Hisayuki Toriumi |
Pengisi suara | Katsuji Mori Isao Sasaki Kazuko Sugiyama Yoku Shioya Shingo Kanemoto |
Penggubah lagu tema | Asei Kobayashi |
Lagu pembuka | Taose! Galactor (episode 1-22) oleh Columbia Yurikago-Kai Gatchaman no Uta (episode 23-105) oleh Masato Shimon dan Columbia Yurikago-Kai |
Lagu penutup | Gatchaman no Uta (episode 1-22) oleh Masato Shimon dan Columbia Yurikago-Kai Taose! Galactor (episode 23-105) oleh Columbia Yurikago-Kai |
Penata musik | Bob Sakuma |
Negara asal | Jepang |
Jmlh. episode | 105 |
Produksi | |
Produser | Ippei Kuri |
Durasi | 30 menit per episode |
Rumah produksi | Tatsunoko Production |
Rilis asli | |
Jaringan | Fuji TV |
Rilis | 1 Oktober 1972 – 29 September 1974 |
Gatchaman (科学忍者隊ガッチャマンcode: ja is deprecated , Kagaku Ninjatai Gatchaman) adalah sebuah kelompok pahlawan super yang ditulis dan diilustrasikan oleh Tatsuo Yoshida. Pada awal pembentukannya kelompok ini terdiri dari 5 orang: Ken, Joe, Jun, Jinpei, dan Ryu. Pertama kali mengudara di stasiun televisi Jepang pada tahun 1972, serial Gatchaman merupakan salah satu animasi yang paling dikenal selain serial Casshern, Hurricane Polymer, dan Tekkaman.
Meski demikian, Gatchaman tak hanya sekadar serial televisi, melainkan telah menjadi fenomena multimedia internasional dengan berbagai produk, seperti: film, permainan video, pertunjukan aksi hidup di atas panggung, dan iklan.
Deskripsi
Gatchaman bukan film fiksi ilmiah dan fantasi karena sebagian besar diangkat dari cerita fiksi. Tema cerita melibatkan tokoh-tokoh ilmuwan yang memang benar-benar pernah ada, tetapi dengan tambahan tokoh-tokoh fiktif sebagai pelengkap cerita.
Periode produksi Gatchaman dibagi dua, yaitu periode Showa (sebelum tahun 1980) dan periode Heisei (setelah tahun 1994). Pada Gatchaman periode Showa, cerita antara Gatchaman satu dengan yang lain di setiap serialnya berhubungan. Mereka diceritakan berasal dari planet yang sama. Sedangkan sejak periode Heisei, cerita mulai berkembang dan lepas dari hubungan Gatchaman sebelumnya.
Sebutan Gatchaman pertama kali digunakan pada tahun 1972, serial ini diproduksi oleh Tatsunoko Production saat unit studio animasi tersebut ditutup. Pada tahun 1978, serial sekuel di Gatchaman berjudul Gatchaman II dirilis. Serial anime ketiga berjudul Gatchaman Fighter pertama kali ditayangkan pada tahun 1979.
Sejak tahun 1978, serial Gatchaman dipopulerkan oleh Amerika Serikat dengan judul "Battle of the Planets / G-Force" dan berlanjut sampai serial Gatchaman yang terbaru. Pada tahun ini, Battle of the Planets dipublikasikan oleh Sandy Frank Entertainment di Amerika Serikat, serial ini adalah kegunaan panjangnya sementara dari Gatchaman di Jepang pada tahun 1970-an. Pada tahun 1986, serial adaptasi di Battle of the Planets berjudul G-Force: Guardians of Space dirilis oleh Sparklin' Entertainment dan Turner Program Services.
Pada tahun 1994, Tatsunoko Pro dan Nippon Columbia merilis serial OVA di Gatchaman.
Gatchaman luar Jepang
Gatchaman begitu populer di luar Jepang hingga dibuatkan Gatchaman versi Barat di Amerika Serikat, Australia dan Taiwan. Di Taiwan, serial Gatchaman berjudul "Ke Xue Xiao Fei Xia" (Scientific Flying Fantasy Warriors) yang ditayangkan oleh saluran televisi China Television dengan versi sulih suara di bahasa Mandarin pada tahun 1977. Di Amerika Serikat, serial Gatchaman berjudul Battle of the Planets (BOTP) ditayangkan dengan versi sulih suara di bahasa Inggris pada tahun 1978, dan kemudian disiarkan juga pada tahun 1986 sebagai G-Force: Guardians of Space. Kombinasi di Gatchaman II dan Gatchaman F berjudul Eagle Riders ditayangkan pada tahun 1996.
Variasi tim di versi bahasa Jepang dan Inggris
Gatchaman (dan juga sekuel) | Ken Washio | Joe Asakura | Jun | Jinpei | Ryu Nakanishi |
---|---|---|---|---|---|
Battle of the Planets | Mark | Jason | Princess | Keyop | Tiny Harper |
G-Force | Ace Goodheart | Dirk Daring | Agatha June | PeeWee | Hoot Owl |
Eagle Riders | Hunter Harris | Joe Thax | Kelly Jennar | Mickey Dugan | Ollie Keeawani |
OVA (Versi Inggris) | Ken the Eagle | Joe the Condor | June the Swan | Jimmy the Falcon | Rocky the Owl |
Pangkat | G1 | G2 | G3 | G4 | G5 |
Seragam Bird | Elang | Kondor | Angsa | Burung layang-layang | Burung hantu |
Senjata | Bumerang pisau cukur | GUN | Yo-yo | Bolo | Pistol |
Mecha | Pesawat bersayap tetap | Balap mobil | Sepeda motor | Dune Buggy | God Phoenix |
Seiyū berbahasa Jepang (serial utama dan sekuel) | Katsuji Mori | Isao Sasaki | Kazuko Sugiyama | Yoku Shioya | Shingo Kanemoto |
Seiyū berbahasa Jepang (OVA) | Masaya Onosaka | Kōji Ishii | Michiko Neya | Rica Matsumoto | Fumihiko Tachiki |
Pengisi suara berbahasa Inggris (BOTP) | Casey Kasem | Ronnie Schell | Janet Waldo | Alan Young | Alan Dinehart |
Pengisi suara berbahasa Inggris (G-Force) | Sam Fontana | Cam Clarke | Barbara Goodson | Jan Rabson | |
Pengisi suara berbahasa Inggris (OVA) | Eddie Frierson | Richard Cansino | Lara Cody | Mona Marshall | Richard Epcar |
Pengisi suara berbahasa Inggris (Eagle Riders) | Richard Cansino | Bryan Cranston | Heidi Noelle Lenhart | Paul Schrier | |
Pengisi suara berbahasa Inggris (ADV) | Leraldo Anzaldua | Brian Jepson | Kim Prause | Luci Christian | Victor Carsrud |
Variasi karakter lain di versi bahasa Jepang dan Inggris
Gatchaman | Battle of the Planets | G-Force | Eagle Riders | OVA (Versi Inggris) |
---|---|---|---|---|
Doktor Kozaburo Nambu | Chief Anderson | Doktor Benjamin Brighthead | Doktor Thaddeus Keane | Doktor Kozaburo Nambu |
Direktur ISO Anderson | Presiden Kane | Anderson / Cmdr. Todd | Anderson | Direktur Anderson |
Red Impulse / Kentaro Washio | Kolonel Cronos | Red Impulse | Harley Harris | Red Spectre |
Berg Katse | Zoltar | Galactor | Lukan | Solaris |
Sosai (Leader) X | O Luminous One / The Great Spirit | Computor | Cybercom | Lord Zortek |
Galactor | Planet Spectra | Planet Galactor | Vorak | Galactor |
Gel Sadra (Gatchaman 2) | Mallanox |
Gatchaman (OVA)
Film Gatchaman
Serial anime
Serial anime di Gatchaman yang dibuat oleh Tatsuo Yoshida dan Tatsunoko Production. Serial yang terdiri dari 105 episode ini merupakan hasil produksi bersama Fuji Television, dan disiarkan di Jepang mulai tanggal 1 Oktober 1972 sampai dengan tanggal 29 September 1974.[1] Serial ini adalah produksi pertama di serial Gatchaman.
Daftar episode
- Gatchaman Versus Turtle King (ガッチャマン対タートル・キングcode: ja is deprecated , Gacchaman Tai Tātoru Kingu)
- The Evil Ghostly Aircraft Carrier Appears (魔のお化け空母現わるcode: ja is deprecated , Ma no Obake Kūbo Arawaru)
- The Giant Mummy That Summons Storms (嵐を呼ぶミイラ巨人code: ja is deprecated , Arashi wo Yobu Mīra Kyojin)
- Return of the Iron Beast Mecchadegon (鉄獣メカデゴンに復しゅうだcode: ja is deprecated , Tetsujū Mekadegon ni Fukushū da)
- Ghost Fleet From Hell (地獄の幽霊艦隊code: ja is deprecated , Jigoku no Yūrei Kantai)
- The Grand Mini-Robot Operation (ミニ・ロボット大作戦code: ja is deprecated , Mini Robotto Dai Sakusen)
- Galactor's Giant Airshow (ギャラクターの大航空ショーcode: ja is deprecated , Gyarakutā no Dai Kōkū Shō)
- The Secret of the Crescent Coral Reef: Part 1 (三日月のサンゴ礁の秘密(前編)code: ja is deprecated , Mikadzuki no Sangoshō no Himitsu (Zenpen))
- The Secret of the Crescent Coral Reef: Part 2 (三日月のサンゴ礁の秘密(後編)code: ja is deprecated , Mikadzuki no Sangoshō no Himitsu (Kōhen))
- A Demon From the Moon (月よりの悪魔code: ja is deprecated , Tsuki Yori no Akuma)
- The Massive Underground Monster War (地底怪獣大戦争code: ja is deprecated , Chitei Kaijū Dai Sensō)
- The Mysterious Red Impulse (謎のレッド・インパルスcode: ja is deprecated , Nazo no Reddo Inparusu)
- The Giant Eating Monster Ibukron (大食い怪獣イブクロンcode: ja is deprecated , Ōgui Kaijū Ibukuron)
- The Riddle of the Red Sand (謎の赤い砂code: ja is deprecated , Nazo no Akai Suna)
- The Fearful Ice-Kandar (恐怖のアイスキャンダーcode: ja is deprecated , Kyōfu no Aisu Kyandā)
- The Fearful Jellyfish Lens (恐怖のクラゲレンズcode: ja is deprecated , Kyōfu no Kurage Renzu)
- Mechanica, The Indestructible Machine (無敵マシンメカニカcode: ja is deprecated , Muteki Mashin Mekanika)
- The Grand Insect Operation (昆虫大作戦code: ja is deprecated , Konchū Dai Sakusen)
- Revenge! The Whale Operation (復讐!くじら大作戦code: ja is deprecated , Fukushū! Kujira Dai Sakusen)
- Hell's Speed Race (地獄のスピード・レースcode: ja is deprecated , Jigoku no Supīdo Rēsu)
- A Critical Moment for the Science Ninja Team (科学忍者隊危機一髪code: ja is deprecated , Kagaku Ninja Tai Kiki-Ippatsu)
- Who is Leader X? (総裁Xは誰だcode: ja is deprecated , Sōsai Ekkusu wa Dare da)
- The Firebird Versus The Fire Eating Dragon (火の鳥対火食い竜code: ja is deprecated , Hi no Tori Tai Hikui Ryū)
- The MechaBall Runs Wild (大暴れメカ・ボールcode: ja is deprecated , Dai Abare Meka Bōru)
- The Neon Giant Laughing in the Dark (闇に笑うネオン巨人code: ja is deprecated , Yami ni Warau Neon Kyojin)
- The Magma Giant, Emperor of Hell (地獄の帝王マグマ巨人code: ja is deprecated , Jigoku no Teiō Maguma Kyojin)
- The God Phoenix Reborn (よみがえれゴッドフェニックスcode: ja is deprecated , Yomigaere Goddo Fenikkusu)
- Galactor's Witch Racer (ギャラクターの魔女レーサーcode: ja is deprecated , Gyarakutā no Majo Rēsā)
- The Invisible Demon (見えない悪魔code: ja is deprecated , Mienai Akuma)
- Galack X the Devil Man (魔人ギャラックXcode: ja is deprecated , Majin Gyarakku Ekkusu)
- Kamisorar, The Guillotine Iron Beast (ギロチン怪獣カミソラールcode: ja is deprecated , Girochin Kaijū Kamisorāru)
- The Plan to Assassinate Dr. Nambu (南部博士暗殺計画code: ja is deprecated , Nanbu-Hakase Ansatsu Keikaku)
- The Grand Gezora Operation: Part 1 (ゲゾラ大作戦(前編)code: ja is deprecated , Gezora Dai Sakusen (Zenpen))
- The Grand Gezora Operation: Part 2 (ゲゾラ大作戦(後編)code: ja is deprecated , Gezora Dai Sakusen (Kōhen))
- The Evil Aurora Operation (魔のオーロラ作戦code: ja is deprecated , Ma no Ōrora Sakusen)
- Burn, Desert Fires (燃えろ砂漠の炎code: ja is deprecated , Moero Sabaku no Honō)
- Little Gatchaman (ちびっこガッチャマンcode: ja is deprecated , Chibikko Gacchaman)
- Renjira, the Electron Iron Beast (電子怪獣レンジラーcode: ja is deprecated , Denshi Kaijū Renjirā)
- The Riddle of the Mechanic Jungle (謎のメカニックジャングルcode: ja is deprecated , Nazo no Mekanikku Janguru)
- Jigokiller, the People-Eating Flowers: Part 1 (人喰い花ジゴキラー(前編)code: ja is deprecated , Hitokui Hana Jigokirā (Zenpen))
- Jigokiller, the People-Eating Flowers: Part 2 (人喰い花ジゴキラー(後編)code: ja is deprecated , Hitokui Hana Jigokirā (Kōhen))
- Killer Music (殺人ミュージックcode: ja is deprecated , Satsujin Myūjikku)
- The Great Breakout Trick Operation (大脱走トリック大作戦code: ja is deprecated , Daidassō Torikku Daisakusen)
- A Romance, Destroyed by Evil (悪に消えたロマンスcode: ja is deprecated , Aku ni Kieta Romansu)
- Galactor's Challenge (ギャラクターの挑戦状code: ja is deprecated , Gyarakutā no Chōsenjō)
- The Sea Lion Ninja Team of the Night Fog (夜霧のアシカ忍者隊code: ja is deprecated , Yogiri no Ashika Ninja Tai)
- Gatchaman in the Valley of Death (死の谷のガッチャマンcode: ja is deprecated , Shi no Tani no Gacchaman)
- The Devil's Airline (悪魔のエアーラインcode: ja is deprecated , Akuma no Eārain)
- The Fearful Mechadokuga (恐怖のメカドクガcode: ja is deprecated , Kyōfu no Mekadokuga)
- Trachadon, the Dinosaur Skeleton (白骨恐竜トラコドンcode: ja is deprecated , Hakkotsu Kyōryū Torakodon)
- The Revolving Cateroller Beast (回転獣キャタローラーcode: ja is deprecated , Kaitenjū Kyatarōrā)
- Red Impulse's Secret (レッドインパルスの秘密code: ja is deprecated , Reddo Inparusu no Himitsu)
- Farewell Red Impulse (さらばレッド・インパルスcode: ja is deprecated , Saraba Reddo Inparusu)
- Gatchaman Burns with Rage (怒りに燃えたガッチャマンcode: ja is deprecated , Ikari ni Moeta Gacchaman)
- The Daring Mini-Submarine (決死のミニ潜水艦code: ja is deprecated , Kesshi no Mini Sensuikan)
- The Bird Missile of Bitterness (うらみのバードミサイルcode: ja is deprecated , Urami no Bādo Misairu)
- The Evil White Sea (魔の白い海code: ja is deprecated , Ma no Shiroi Umi)
- Hell's Mecha-Buttha (恐怖のメカブッタcode: ja is deprecated , Kyōfu no Mekabutta)
- The Secret of the Monster Mecha Factory (怪獣メカ工場code: ja is deprecated , Kaijū Meka Kōjō)
- Science Ninja Team, Number G-6 (科学忍者隊G-6号code: ja is deprecated , Kagaku Ninja Tai Jī-Roku-Gō)
- The Phantom Red Impulse (幻のレッド・インパルスcode: ja is deprecated , Maboroshi no Reddo Inparusu)
- The Snow Demon King Blizzarder (雪魔王ブリザーダーcode: ja is deprecated , Yuki Maō Burizādā)
- Massacre of the Mecha Curve Ball (殺人メカ魔球code: ja is deprecated , Satsujin Meka Makyū)
- A Christmas Present of Death (死のクリスマスプレゼントcode: ja is deprecated , Shi no Kurisumasu Purezento)
- Super Bem, the Synthetic Iron Beast (合成鉄獣スーパーベムcode: ja is deprecated , Gōsei Tetsujū Sūpā Bemu)
- The Devil's Fashion Show (悪魔のファッションショーcode: ja is deprecated , Akuma no Fasshon Shō)
- Mortal Blow! Gatchaman Fire (必殺!ガッチャマンファイヤーcode: ja is deprecated , Hissatsu! Gacchaman Faiyā)
- The Particle Iron Beast Micro-Saturn (粒子鉄獣ミクロサターンcode: ja is deprecated , Ryūshi Tetsujū Mikuro Satān)
- The Cemetery in the Moonlight (月下の墓場code: ja is deprecated , Gekka no Hakaba)
- Death Girls Unite! (合体!死神少女code: ja is deprecated , Gattai! Shinigami Shōjo)
- The Invincible Leader X (不死身の総裁Xcode: ja is deprecated , Fujimi no Sōsai Ekkusu)
- Swarm! A Plague of Mini Iron Beasts (大群!ミニ鉄獣の襲来code: ja is deprecated , Taigun! Mini Tetsujū no Shūrai)
- Pursue Katse! (カッツェを追撃せよ!code: ja is deprecated , Kattse wo Tsuigeki Seyo!)
- Secret of the Birdstyles (バードスタイルの秘密code: ja is deprecated , Bādosutairu no Himitsu)
- Jumbo Shakora, the Ocean Devil King (海魔王ジャンボシャコラcode: ja is deprecated , Umi Maō Janbo Shakora)
- The Bracelets Exposed (あばかれたブレスレットcode: ja is deprecated , Abakareta Buresuretto)
- The Successful Berg Katse (成功したベルクカッツェcode: ja is deprecated , Seikō Shita Beruku Kattse)
- Mortal Combat! 5,000 Fathoms Under the Sea (死斗!海底1万メートルcode: ja is deprecated , Shitō! Kaitei Ichiman Mētoru)
- The Stolen Gatchaman Information (奪われたガッチャマン情報code: ja is deprecated , Ubawareta Gacchaman Jōhō)
- Come Back! Boomerang (よみがえれ!ブーメランcode: ja is deprecated , Yomigaere! Būmeran)
- Duel on Galactor Island (ギャラクター島の決闘code: ja is deprecated , Gyarakutā-Tō no Kettō)
- Aim at the Crescent Coral Reef! (三日月サンゴ礁を狙え!code: ja is deprecated , Mikadzuki Sangoshō wo Nerae!)
- A Deadly Ring of Fire! (炎の決死圏code: ja is deprecated , Honō no Kesshi Ken)
- Smog Fiber, The Spiderweb Iron Beast! (くもの巣鉄獣スモッグファイバーcode: ja is deprecated , Kumo no Su Tetsujū Sumoggu Faibā)
- That's G-4 (G-4号はあいつだcode: ja is deprecated , Jī-Yon-Gō wa Aitsu da)
- Galactor's Monopoly Operation (ギャラクターの買占め作戦code: ja is deprecated , Gyarakutā no Kaishime Sakusen)
- Patogiller, the Triple Combined Iron Beast (三段合体鉄獣パトギラーcode: ja is deprecated , Sandan Gattai Tetsujū Patogirā)
- Iron Beast Snake 828 (鉄獣スネーク828code: ja is deprecated , Tetsujū Sunēku Hachi-Ni-Hachi)
- Lay a Trap in the Crescent Base! (三日月基地に罠を張れcode: ja is deprecated , Mikadzuki Kichi ni Wana wo Hare)
- Matangar, the Armored Iron Beast (装甲鉄獣マタンガーcode: ja is deprecated , Sōkō Tetsujū Matangā)
- Completion of the Plan to Destroy the Crescent Base (三日月基地爆破計画完了code: ja is deprecated , Mikadzuki Kichi Bakuha Keikaku Kanryō)
- The End of the Crescent Base (三日月基地の最後code: ja is deprecated , Mikadzuki Kichi no Saigo)
- Counterattack! The Underground Torpedo Operation (逆襲!地中魚雷作戦code: ja is deprecated , Gyakushū! Chichū Gyorai Sakusen)
- Angler, the Electric Devil Beast (電魔獣アングラーcode: ja is deprecated , Den Majū Angurā)
- The Combined Ninjas, Giant Demon Man (合体忍者大魔人code: ja is deprecated , Gattai Ninja Dai Majin)
- Storm Galactor's Headquarters! (ギャラクター本部に突入せよcode: ja is deprecated , Gyarakutā Honbu ni Totsunyū Seyo)
- Leona 3, the Spaceship With No Tomorrow (明日なき宇宙船 レオナ3号code: ja is deprecated , Ashita Naki Uchūsen Reona San-Gō)
- Grape Bomber, the Spherical Iron Beast (球形鉄獣グレープボンバーcode: ja is deprecated , Kyūkei Tetsujū Gurēpu Bonbā)
- The Wounded G-2 (傷だらけのG-2号code: ja is deprecated , Kizudarake no Jī-Ni-Gō)
- Gatchaman, 20 Years Later (20年後のガッチャマンcode: ja is deprecated , Nijū Nengo no Gacchaman)
- The Sniper Group Heavy Cobra (狙撃集団ヘビーコブラcode: ja is deprecated , Sogeki Shūdan Hebī Kobura)
- A Reversal! Checkmate X! (逆転!チェックメイトXcode: ja is deprecated , Gyakuten! Chekkumeito Ekkusu)
- G-2 Risks Death (死を賭けたG-2号code: ja is deprecated , Shi wo Kaketa Jī-Ni-Gō)
- The Evil Grand Black Hole Operation (魔のブラックホール大作戦code: ja is deprecated , Ma no Burakku Hōru Dai Sakusen)
- Earth's Destruction! 0002 (地球消滅!0002code: ja is deprecated , Chikyū Shōmetsu! Zero-Zero-Zero-Ni)
Staf produksi
- Pencipta: Tatsuo Yoshida
- Penulis: Jinzo Toriumi
- Sutradara: Hisayuki Toriumi
- Musik: Bob Sakuma
- Efek: Ishida Sound Pro
- Desain Karakter: Tatsuo Yoshida
- Desain Mecha: Mitsuki Nakamura, Kunio Okawara
- Sutradara Animasi: Sadao Miyamoto, Koji Nanke, Shigeyuki Ikeda
- Direktur Audio: Shigeharu Shiba
- Produser: Ippei Kuri
- Produksi: Fuji TV / Tatsunoko Production
Musik
- Lagu pembuka
- "Destroy! Galactor" (倒せ!ギャラクターcode: ja is deprecated , Taose! Gyarakutā)
- Lirikis: Tatsunoko Production Planning Department (タツノコプロダクション企画文芸部code: ja is deprecated , Tatsunoko Purodakushon Kikaku Bungei Bu)
- Komponis: Asei Kobayashi (小林 亜星code: ja is deprecated , Kobayashi Asei)
- Aransemen: Bob Sakuma (ボブ 佐久間code: ja is deprecated , Bob Sakuma)
- Penyanyi: Columbia Yurikago-Kai (コロムビアゆりかご会code: ja is deprecated , Korombia Yurikago-Kai)
- Episode: 1-22
- "Lagu di Gatchaman" (ガッチャマンの歌code: ja is deprecated , Gacchaman no Uta)
- Lirikis: Tatsunoko Production Planning Department
- Komponis: Asei Kobayashi
- Aransemen: Bob Sakuma
- Penyanyi: Masato Shimon (子門 真人code: ja is deprecated , Shimon Masato) dan Columbia Yurikago-Kai
- Episode: 23-105
- Lagu penutup
- "Lagu di Gatchaman" (ガッチャマンの歌code: ja is deprecated , Gacchaman no Uta)
- Lirikis: Tatsunoko Production Planning Department
- Komponis: Asei Kobayashi
- Aransemen: Bob Sakuma
- Penyanyi: Masato Shimon dan Columbia Yurikago-Kai
- Episode: 1-22
- "Destroy! Galactor" (倒せ!ギャラクターcode: ja is deprecated , Taose! Gyarakutā)
- Lirikis: Tatsunoko Production Planning Department
- Komponis: Asei Kobayashi
- Aransemen: Bob Sakuma
- Penyanyi: Columbia Yurikago-Kai
- Episode: 23-105
Referensi
- ^ "科学忍者隊ガッチャマン サブタイトルリスト". Tatsunoko Production. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-07. Diakses tanggal 2008-07-20. (Jepang)
Lihat pula
- Gatchaman II
- Gatchaman Fighter
- Tatsunoko Fight
- Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars
Pranala luar
- (Inggris) Gatchaman - Home of the White Shadow Diarsipkan 2010-04-25 di Wayback Machine.
- (Inggris) Gatchaman, BotP, G-Force Diarsipkan 2010-02-09 di Wayback Machine.
- Gatchaman di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- (Inggris) Gatchaman Diarsipkan 2023-06-20 di Wayback Machine. di Anime News Network