Bruno Tasso

Bruno Tasso (Milano, 16 maggio 1914 – Milano, 7 novembre 1962) è stato un curatore editoriale, giornalista, traduttore e anglista italiano.

Biografia

Anglista, curò diverse antologie (per esempio quella ragionata in materia di letteratura dell'orrore: Un secolo di terrore, Sugar, 1960) e fu lungamente legato all'editore Garzanti. Tradusse, tra gli altri, Charles Dickens, George Orwell, William Faulkner, Ellery Queen, Truman Capote, Herman Melville, Mary Shelley e Nathaniel Hawthorne. Morì suicida per stress da lavoro.

La figlia Laura è anch'ella traduttrice^[1].

Traduzioni

Questa sezione sull'argomento scrittori è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Herman Melville, Typee. Racconto di un soggiorno fra i selvaggi delle Isole Marchesi, Milano, Edizioni Alfa, 1943.
John Creasey, L'avventura del dott. Palfrey, Il Corriere della Sera, 1947.
George Orwell, La fattoria degli animali, Milano, A. Mondadori, 1947.
Truman Capote, Altre voci, altre stanze, Milano, Garzanti, 1949.
Nathaniel Hawthorne, La lettera scarlatta, Milano, Rizzoli, 1950.
Norman Mailer, Il nudo e il morto, Milano, Garzanti, 1950-1986; Milano, Baldini & Castoldi, 1998-2002.
Carlo Dickens, Tempi difficili, Milano, Rizzoli, 1951.
Stephen Crane, Il segno rosso del coraggio, Milano, Rizzoli, 1951.
Herman Melville, Le isole incantate (Racconti della veranda), Milano, Rizzoli, 1952.
Mary Shelley, Frankenstein, ovvero Il Prometeo moderno, Milano, Rizzoli, 1952.
Mickey Spillane, Ti ucciderò, «Serie gialla», Milano, Garzanti, 1953.
Truman Capote, L'arpa d'erba, Milano, Garzanti, 1953.
Eric Ambler, Uno strano processo, Milano, Garzanti, 1953.
Truman Capote, Colore locale, Milano, Garzanti, 1954.
Ellery Queen, Il re è morto, Milano, Garzanti, 1954; Milano, Mondadori, 1975-2020.
James Walker Blaine, Storia dell'industria americana, Milano, Garzanti,
Jacques-Fernand Cahen, Letteratura nordamericana, Milano, Garzanti,
Arthur Miller, Focus, Milano, Sugar, 1957.
William Styron, Un letto di tenebre, Milano, Sugar, 1958.
25 racconti del terrore, Milano, Feltrinelli, 1959.
Henry James, Il giro di vite, Milano, Rizzoli, 1959.
Nevil Shute, Le due frontiere, Milano, Sugar 1959.
Nevil Shute, L'ultima spiaggia, Milano, Sugar, 1959.
Robert Bloch, Il passato che urla [Psycho], Milano, Garzanti, 1959
Thomas Gwin, L'uomo dell'amore, Milano, Feltrinelli, 1960.

Note

^ I traduttori, questi sconosciuti, su milanonera.com, 3 ottobre 2009.

Bibliografia

G.M., Un noto traduttore si uccide esaurito per il troppo lavoro, in La Stampa, 8 novembre 1962, p. 7.
Giuseppe Lippi, Tradotto vivo! Mezzo secolo di terrore con Bruno Tasso, in Robot, n. 50.

Altri progetti

Wikiquote

Wikiquote contiene citazioni di o su Bruno Tasso

Collegamenti esterni

Bruno Tasso in Internet Culturale
Bibliografia italiana di Bruno Tasso, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com. (aggiornato fino al gennaio 2010)
Bruno Tasso in Catalogo storico Arnoldo Mondadori Editore