Diego

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Diego (disambigua).

Diego è un nome proprio di persona italiano maschile.

Varianti

Maschili: Addiego^[1], Didaco
Femminili: Diega^[1]

Varianti in altre lingue

Catalano: Dídac^[2]
Greco: Δίδαχος (Didachos)
Latino: Didacus
Portoghese: Diogo^[3]
Spagnolo: Diego^[2]^[4]

Origine e diffusione

Riprende il nome spagnolo Diego che, nonostante la sua vasta diffusione in terra di Spagna, si presta ad un'ambigua e non semplice interpretazione.

È possibile innanzitutto che si tratti di una forma ipocoristica del nome Santiago^[2], riadattata, per la precisione, dalle forme arcaiche Diaco o Diago (da cui, fra l'altro, deriva anche il portoghese Thiago). Dato il significato del nome Santiago, letteralmente "San Giacomo", non è raro che il nome Diego venga allora visto come un equivalente del nome Giacomo^[4].

I documenti medievali, tuttavia, riportano questo nome nella forma Didacus^[2], una latinizzazione che, da un punto di vista etimologico, ha creato molti dubbi riguardo alla versione originale di Diego. Sulla base di tale adattamento, infatti, è stata proposta una derivazione dal greco διδαχή, didachḗ, "insegnamento"^[2], basato sul verbo διδάσκω, "insegnare", "istruire", con il significato di "colto", "istruito"^[5]. Non è da escludere, però, che lo stesso Didaco sia una variante di Diaco (e non viceversa), variante in cui il dittongo -ia- sarebbe stato spezzato dall'inserimento di una -d- epententica; un caso simile, nell'onomastica italiana, è quello del nome Giovanni, dal latino Iohannes, in cui l'epentesi della consonante -v- serve a evitare lo iato -oa-.^{[senza fonte]}

In Italia Diego si è diffuso innanzitutto a partire dal sud del paese, sin dai tempi della dominazione spagnola dei Borbone^[1]. In epoca molto più recente, inoltre, la fama di questo nome si è accresciuta ulteriormente grazie alla serie televisiva di Zorro e in seguito grazie alla popolarità di Diego Armando Maradona, il celebre calciatore argentino che militò nel Napoli a cavallo tra gli anni ottanta e novanta.

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più santi, alle date seguenti:

15 gennaio, san Diego de Soto, martire mercedario^[6]
24 marzo, beato Diego Giuseppe da Cadice, frate cappuccino^[6]
2 aprile, beato Diego Luis de San Vitores, missionario gesuita e martire a Guam^[6]
3 giugno, beato Diego da Vallinfreda, francescano^[6]
24 luglio, beato Diego Martinez, martire in Perù^[6]
30 agosto, beato Diego Ventaja Milán, vescovo e martire a Vícar^[6]
12 novembre, san Diego d'Alcalá, religioso francescano^[6] (in precedenza festeggiato il 13 dello stesso mese)
9 dicembre, san Juan Diego Cuauhtlatoatzin, veggente di Guadalupe^[6]

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Diego.

Diego Abatantuono, attore, comico, sceneggiatore, e conduttore televisivo italiano
Diego Colombo, esploratore portoghese
Diego Corrales, pugile statunitense
Juan Diego Cuauhtlatoatzin, santo messicano
Diego da Silva Costa, calciatore brasiliano naturalizzato spagnolo
Diego De Silva, scrittore, giornalista e sceneggiatore italiano
Diego Domínguez, rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e procuratore sportivo italiano
Diego Domínguez, attore e cantante spagnolo
Diego Fabbri, drammaturgo italiano
Diego Luna, attore e regista messicano
Diego Armando Maradona, allenatore di calcio e calciatore argentino
Diego Milito, calciatore argentino
Diego Ribas da Cunha, calciatore brasiliano
Diego Rivera, pittore e muralista messicano
Diego Valeri, saggista e poeta italiano
Diego Velázquez, pittore spagnolo

Variante Diogo

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Diogo"

Diogo Amaral, cantante e attore portoghese
Diogo Antunes de Oliveira, calciatore brasiliano
Diogo Cão, esploratore portoghese
Diogo de Vasconcelos, storico e politico brasiliano
Diogo Dias, navigatore portoghese
Diogo de Oliveira Barbosa, calciatore brasiliano
Diogo do Couto, storico portoghese
Diogo Douglas Santos Andrade Barbosa, calciatore brasiliano
Diogo Freitas do Amaral, politico portoghese
Diogo Luis Santo, calciatore brasiliano
Diogo Rosado, calciatore portoghese
Diogo Salomão, calciatore portoghese
Diogo Silvestre Bittencourt, calciatore brasiliano
Diogo Tavares, calciatore portoghese
Diogo Valente, calciatore portoghese

Altre varianti

Didaco Bessi, presbitero italiano
Dídac Plana, giocatore di calcio a 5 spagnolo
Dídac Vilà, calciatore spagnolo

Il nome nelle arti

Diego è un personaggio dei film della serie L'era glaciale.
Diego è un personaggio del romanzo di Margaret Mazzantini Venuto al mondo.
Diego de la Vega è il vero nome del personaggio letterario e cinematografico Zorro.
Diego Giordano è un personaggio della soap opera Un posto al sole.
Diego Hernandez è un personaggio della telenovela Violetta.
Diego Santamaria è il protagonista della serie televisiva Ho sposato uno sbirro.
Diego Brando è un personaggio de Le bizzarre avventure di JoJo.

Note

^ ^a ^b ^c De Felice, p. 127.
^ ^a ^b ^c ^d ^e (EN) Diego, su Behind the Name. URL consultato l'8 maggio 2012.
^ (EN) Diogo, su Behind the Name. URL consultato l'8 maggio 2012.
^ ^a ^b (EN) dago, su Online Etymology DIctionary. URL consultato l'8 maggio 2012.
^ Burgio, p. 128.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Santi di nome Diego, su Santi, beati e testimoni. URL consultato l'8 maggio 2012.

Bibliografia

Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2.