El gran Carlemany

«El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.

Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors!

I mos Prínceps defensors!»

«Il grande Carlo Magno, mio padre,
dai saraceni mi ha liberato,
e dal cielo mi ha dato la vita,
di Meritxell, la grande madre.

Principessa, nata erede
In due nazioni, in neutralità;
Sono l'unica figlia rimasta,
dell'Impero Carolingio.

Fedele e libero per undici secoli,
Sarò fedele e libero.
Le leggi della terra sono i miei tutori,
e i miei difensori dei Principi!

E i miei difensori dei Principi!»