Franco Zucca

Franco Zucca (Trieste, 26 agosto 1952 – Trieste, 24 luglio 2022^[1]) è stato un doppiatore, attore teatrale e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Esordì sui palcoscenici di Trieste, per poi approdare nei teatri catanesi e romani.^[2]

Prestò la voce a Ben Kingsley in Schindler's List - La lista di Schindler, Raúl Juliá in La famiglia Addams e La famiglia Addams 2, Tom Wilkinson in Michael Clayton e Pete Postlethwaite in Nel nome del padre, Grazie, signora Thatcher e Richard Jenkins in La forma dell'acqua - The Shape of Water

La sua voce è presente nei film d'animazione tra i quali A Bug's Life - Megaminimondo, Monsters & Co., L'era glaciale e La principessa e il ranocchio, fu molto attivo anche nei telefilm: tra i tanti ruoli, Reginald VelJohnson in Otto sotto un tetto, Jerry Orbach e George Dzundza in Law & Order - I due volti della giustizia, Dann Florek in Law & Order - Unità vittime speciali e Dean Stockwell in In viaggio nel tempo.

È morto a Trieste il 24 luglio 2022, all'età di 69 anni.^[1]

Doppiaggio

Film

Tom Wilkinson in Wilde, Shakespeare in Love, Michael Clayton, Sogni e delitti, Operazione Valchiria, RocknRolla, Duplicity, 44 Inch Chest, Ladri di cadaveri - Burke & Hare, Mission: Impossible - Protocollo fantasma, The Lone Ranger, Felony, La ragazza del dipinto, Selma - La strada per la libertà, Jenny's Wedding, La verità negata, Snowden, Il ricevitore è la spia, The Happy Prince - L'ultimo ritratto di Oscar Wilde, Morto tra una settimana (o ti ridiamo i soldi)
Bruce Dern in Haunting - Presenze, The Hole, Django Unchained, The Hateful Eight, Le nostre anime di notte, C'era una volta a... Hollywood
Ben Kingsley in Schindler's List - La lista di Schindler, In cerca di Bobby Fischer, The Confession, L'ultima legione, War, Inc., Life
Timothy Spall in Segreti e bugie, Intimacy - Nell'intimità, Lucky Break, Come d'incanto, Alice in Wonderland, Alice attraverso lo specchio, The Party
Pete Postlethwaite in Nel nome del padre, Grazie, signora Thatcher, Cuori estranei, Scontro tra titani, The Town
J. K. Simmons in Autumn in New York, Ladykillers, I Love You, Man, Laureata... e adesso?, Ricomincio da zero
Raúl Juliá in Romero, La recluta, La famiglia Addams, La famiglia Addams 2
Michael Gambon in Morti oscure, Omen - Il presagio, Vittoria e Abdul
Armin Mueller-Stahl in Taxisti di notte, La forza del singolo, La promessa dell'assassino
Bruno Ganz in The Manchurian Candidate, The Reader - A voce alta, La casa di Jack
James Cromwell in Species II, Babe, maialino coraggioso, Babe va in città
Michael Caine in Rumori fuori scena, Viaggio nell'isola misteriosa
Donald Sutherland in Il terrore dalla sesta luna, Ad Astra
Jonathan Pryce in Americani, L'uomo che uccise Don Chisciotte
Fred Dalton Thompson in Baby Birba - Un giorno in libertà, Un anno da ricordare
Derek Jacobi in La bussola d'oro, La storia dell'amore
Eddy Mitchell in Big City, Parliamo delle mie donne
Oliver Platt in 2012
John Goodman in Molto forte, incredibilmente vicino
James Rebhorn in Carlito's Way
Jamey Sheridan in Il caso Spotlight
Sam Elliott in Il grande Lebowski
Bill Cobbs in Il grande e potente Oz
Joaquín Cosío in Quantum of Solace
Geoff Pierson in J. Edgar
Gene Jones in Old Man & the Gun
Simon Pegg in Star Wars: Il risveglio della Forza
Erick Avari in Hachiko - Il tuo migliore amico
Peter Michael Goetz in Il padre della sposa, Il padre della sposa 2
Mitchell Ryan in Bugiardo bugiardo, Air Force - Aquile d'acciaio (ridoppiaggio)
Paul Kasey in Rogue One: A Star Wars Story
Brian Cox in Red
Stephen Tobolowsky in Svalvolati on the road
Bo Svenson in Kill Bill: Volume 2
J. T. Walsh in Pleasantville
M. Emmet Walsh in Cena con delitto - Knives Out
Jerry Weintraub in Ocean's Thirteen
Lee Wilkof in School of Rock
Ronny Cox in Piovuta dal cielo
Robert Englund in Nightmare 5 - Il mito
Terence Stamp in Priscilla - La regina del deserto
Simon McBurney in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1
Mark Ryan in Transformers - La vendetta del caduto
David Hemmings in Mean Machine
Ingvar Hirdwall in Uomini che odiano le donne

Film d'animazione

Chauncey in Teddy & Annie: i giocattoli dimenticati
Manty in A Bug's Life - Megaminimondo
Giacobbe in Giuseppe, il re dei sogni
Fezziwig in Canto di Natale - Il film
George Sanderson in Monsters & Co.
Re Federico in Barbie Raperonzolo
Monstar Bang in Space Jam
Zeke in L'era glaciale
Erik Hellstrom in Atlantis - Il ritorno di Milo
Lawrence in La principessa e il ranocchio
Furgus in Rango
Sciamano in Rio 2096 - Una storia d'amore e furia
Jerry Jumbeaux in Zootropolis
Joseph Roulin in Loving Vincent
Rancorix in Asterix e il segreto della pozione magica
Lord Piggot-Dunceby in Mister Link
Lambert in Lupin III: The First

Serie televisive e film TV

Robert Englund in Freddy's Nightmares, Nightmare Cafe
Brian Cox in Succession
Bruce McGill in Rizzoli & Isles
Mark Gibbon in Un fantafilm - Devi crescere, Timmy Turner!
Jerry Orbach e George Dzundza in Law & Order - I due volti della giustizia
Dean Stockwell in In viaggio nel tempo
Reginald VelJohnson in Otto sotto un tetto, Hart of Dixie
Dann Florek in Law & Order - I due volti della giustizia e Law & Order - Unità vittime speciali
Alan Arkin in Il metodo Kominsky
David Bradley in I Medici
Robert Picardo in Star Trek: Voyager
Peter Donat in La signora in giallo, Time Trax
Stuart Pankin in I dinosauri
Tom Wilkinson in The Kennedys
James Cosmo in Il nome della rosa
Donald Sutherland in Moby Dick
Mark Margolis in Better Call Saul
Michael Gambon in Piccole donne
Richard Chamberlain in Leverage - Consulenze illegali
Derek Jacobi in Cadfael - I misteri dell'abbazia
John Stahl in Il Trono di Spade
Pierre Arditi in Benjamin Lebel - Delitti D.O.C.
Mitch Pileggi in X-Files
Michael Mendl in Dark

Telenovelas

Tarcisio Meira in Potere

Cartoni animati

Mandarino in Iron Man
Able in Tron - La serie
Voce narrante in La pietra dei sogni
Jorgen Von Strangle in Due fantagenitori (st. 1-3; 6-10)
Re Leone in Amici nella giungla
Jean Valjean in I miserabili
Zottornick in La principessa Sissi
Edwards in Holly & Benji Forever
Haruo Osugi in Terrestrial Defense Corp. Dai-Guard
Pachacamac in Sonic X
Tom Jumbo-Grumbo in BoJack Horseman
Veterinaio in Il principe dei draghi
Gatto in Trollhunters

Videogiochi

Membrillo e Chepito in Grim Fandango^[3]
Narratore/Consigliere del giocatore in Dungeon Keeper 2^[4]
Stregatto in Alice in Wonderland^[5]
Manty in Bottega dei giochi - A Bug's Life^[6] e A Bug's Life^[7]

Teatro

Questa sezione sull'argomento attori è ancora vuota. Aiutaci a scriverla!

Filmografia

Anna Karenina, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV (1974)
Il maresciallo Rocca – serie TV, episodio 2x02 (1998)

Note

^ ^a ^b Trieste dà l’addio a Franco Zucca: sua la voce di Ben Kingsley in “Schindler’s List”, in Il Piccolo, 24 luglio 2022. URL consultato il 24 luglio 2022.
^ Addio al doppiatore triestino Franco Zucca, la voce italiana di Ben Kingsley e Michael Caine, su triesteprima.it, 24 luglio 2022. URL consultato il 24 luglio 2022.
^ Grim Fandango, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 febbraio 2022.
^ Dungeon Keeper 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2021.
^ Alice in Wonderland, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 maggio 2021.
^ Bottega dei giochi - A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
^ A Bug's Life, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º luglio 2021.