Luca Dal Fabbro

Luca Dal Fabbro (Roma, 1º gennaio 1951^[1]) è un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Biografia

Attore teatrale, televisivo e radiofonico attivo sin dall'adolescenza, è figlio degli attori e doppiatori Nino Dal Fabbro (1923-1980) e Vanna Polverosi (1915-2005). Iniziata la carriera di doppiatore nel 1969, è la voce italiana dell'attore Steve Buscemi, doppiato per la prima volta nel ruolo di Mr. Pink ne Le iene nel 1992. Ha anche prestato la voce al personaggio di Efialte in 300, a Excalibur nell'anime Soul Eater, all'attore Bruno Kirby in Harry, ti presento Sally... e Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche e a Paul Giamatti in The Truman Show. È la voce italiana dello scienziato malvagio Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb e di Randall Boggs in Monsters University in sostituzione dello scomparso Daniele Formica.

Ha inoltre partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando tutti i tre personaggi interpretati da Davide Marotta: il Grillo Parlante, la Marionetta Pantalone, e uno dei conigli becchini^[2].

È inoltre la voce di Carletto nelle varie pubblicità dei sofficini, del cane a sei zampe dell'Eni, di Einstein dell'Eurospin e dell'uccellino Uliveto.

Teatro

Attore

La donna perfetta, di Dacia Maraini, regia di Dacia Maraini e Annabella Cerliani, Biennale di Venezia, 1974
Donne, donne eterni dei, testo e regia di Annabella Cerliani, 1975
Affabulazione, di Pier Paolo Pasolini, regia di Vittorio Gassman, Roma, Teatro Tenda, 1977
Il marchese von Keith di Frank Wedekind, regia di Nino Mangano, Trieste, 1979
La bottega dell'orefice, di Andrej Jawien, 1980
L'orologio americano, di Arthur Miller, regia di Elio Petri, Genova, 1981
L’affare Danton, di Stanisława Przybyszewska, regia di Andrzej Wajda, Trieste, 1982
Storia al biliardo e altre storie, testo e regia di Romeo De Baggis, 1986
La notte di Madame Lucienne, di Copi, regia di Silvio Benedetto, 1986
Solo per amore, di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, regia di Tonino Pulci, Roma, Teatro dell’Orologio, 1989
Grandi balene, testo e regia di Gianfranco Calligarich, 1998
Le relazioni pericolose, di Mario Moretti, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2000
La dodicesima notte, di William Shakespeare, regia di Luca Simonelli, Fiuggi, 2000
L'uomo che non poteva morire, 2002
Il giardino dei ciliegi, di Anton Čechov, regia di Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell’Orologio, 2005

Regista

Memoria della follia, da Lev Tolstoj, Roma, Teatro Tordinona, 1990
La crazy gang di autori vari, Roma, Teatro Orione
Solo per amore di Carla Vangelista e Luca Di Fulvio, Trieste, 1996-97
Camera con crimini, di Sam Bobrick e Ron Clark, Roma, Teatro Colosseo, 1996-97

Radio

Angela 1ª chiama Cariddi, di Giorgio Fontanelli, regia di Dante Raiteri, 13 febbraio 1974.
La bugiarda, di Diego Fabbri, regia di Andrea Camilleri, 15 gennaio 1975.
La fattoria, di David Storey, regia di Giacomo Colli, 22 novembre 1976.
Tutti bambini buoni salgono in cielo, regia di Gianfranco Giagni, 9 puntate, dal 18 al 26 giugno 1977.
Il vecchio della montagna, di Grazia Deledda, regia di Ruggero Jacobbi, 10 puntate, dal 24 ottobre al 4 novembre 1977.
La bottega dell'orefice, di Andrej Jawien, regia di Aleksandra Kurczab, 1º marzo 1979.
L'incontro, di Ugo Leonzio, regia di Carlo Di Stefano, 5 giugno 1981.
La belva umana, testo e regia di Jean Ludwigg, 20 ottobre 1981.
La meravigliosa storia di Peter Schlemil, di Adelbert von Chamisso, regia di Ellis Donda, 17 gennaio 1982.
Voci indiscrete, regia di Ida Bassignano, 40 puntate, dal 26 ottobre al 21 dicembre 1992
Sam Torpedo, scritto e diretto da Gaetano Cappa, 24 puntate (Rai Radio 2, 2002)

Filmografia

Quaranta giorni di libertà, regia di Leandro Castellani - miniserie TV (1974)^[3]
Ritratto di donna velata, prima puntata, regia di Flaminio Bollini - miniserie TV (1975)
Caro Michele, regia di Mario Monicelli (1976)
Extra, regia di Daniele D'Anza - miniserie TV (1976)^[4]
Patatine di contorno di Arnold Wesker, regia di Andrea Frezza - prosa televisiva trasmessa il 9 aprile 1976.^[5]
Edipo re di Sofocle, regia di Vittorio Gassman - prosa televisiva trasmessa il 15 aprile 1977.^[5]
Con gli occhi dell'occidente, regia di Vittorio Cottafavi - serie TV (1979)^[6]
I giochi del diavolo, episodio L'uomo della sabbia, regia di Giulio Questi - film TV (1981)
George Sand, regia di Giorgio Albertazzi - minisierie TV (1981)^[7]
La professione della signora Warren di George Bernard Shaw, regia di Giorgio Albertazzi, prosa televisiva trasmessa il 21 dicembre 1981.^[8]

Doppiaggio

Film

Steve Buscemi in Le iene, Fargo, Cosa fare a Denver quando sei morto, Mosche da bar, Fuga da Los Angeles, Con Air, Prima o poi me lo sposo, Il grande Lebowski, Armageddon - Giudizio finale, Ghost World, La zona grigia, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over, Coffee and Cigarettes, I Soprano, The Island, Romance & Cigarettes, Manuale d'infedeltà per uomini sposati, Interview, 30 Rock, E.R. - Medici in prima linea, Oltre le regole - The Messenger, Mr Cobbler e la bottega magica, L'incredibile vita di Norman, Morto Stalin, se ne fa un altro, Charley Thompson, Il re di Staten Island, Hubie Halloween, Gli amici delle vacanze 2
William H. Macy in Cellular, Un uomo qualunque, Il mistero della pietra magica, The Maiden Heist - Colpo grosso al museo, The Lincoln Lawyer, Cake, Ti lascio la mia canzone, Ti presento i suoceri
Joe Pantoliano in Harry e Carota, Il gemello scomodo, Pronti alla rissa, Hide and Seek, Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini, E' solo l'inizio, Bad Boys for Life
Bruno Kirby in Good Morning, Vietnam, Harry, ti presento Sally..., Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche
Charles Martin Smith in Inviati molto speciali, The Beast - Abissi di paura, Alibi perfetto
Matt Craven in Allarme rosso, Assault on Precinct 13
Paul Giamatti in The Truman Show, Man on the Moon
Brad Dourif in Mississippi Burning - Le radici dell'odio, Effetti collaterali
David Eigenberg in Sex and the City, Sex and the City 2
Andrew Tiernan in 300, 300 - L'alba di un impero
John Turturro in Crocevia della morte, Vivere e morire a Los Angeles
Ron Howard in American Graffiti
Stephen Furst in Animal House
Lance Guest ne Il signore della morte
Raúl Juliá ne Il bacio della donna ragno
Johnny Depp in Platoon
Jonathan Stark in Fuga dal futuro - Danger Zone
Leland Crooke in A servizio ereditiera offresi
Brad Greenquist in Cimitero vivente
Adam Nelson in The Abyss
Dan Bell in Darkman
John Lavachielli ne Il giallo del bidone giallo
Wayne Knight ne L'altro delitto
Brad Pitt in Vite dannate
Dermot Mulroney in Tutto può accadere
William Forsythe in Giustizia a tutti i costi
Tom Mason in F/X 2 - Replay di un omicidio
Kevin Schon in Pezzi duri... e mosci
Peter MacNicol ne La famiglia Addams 2
Jeremy Piven in Cuba libre - La notte del giudizio
Ryan Stiles in Hot Shots! 2
Peter Friedman in Occhi nelle tenebre
Arliss Howard in Assassini nati - Natural Born Killers
Denis Forest in The Mask
Ray Xifo in Angie - Una donna tutta sola
Joe Nipote in Casper
Philip Glenister in Hooligans
Chris Penn in A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar
Antonio Zequila in Tradita a morte<ref> biba records, Lady Emanuelle ( Tradita A Morte) Ramba Aka Malu Divx Ita ( Sat Rip Mic). URL consultato il 19 settembre 2023.</ref>
Bodhi Elfman in Codice Mercury
Mackenzie Crook in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
Gregory Sporleder in The Rock
Rhys Ifans in Le riserve
Colin Firth in La fidanzata ideale
David Alan Grier in Un diamante con le ali
Frank Koppala in Hot Dog... The Movie
Monty Montgomery in Mulholland Drive
David Patrick Kelly in K-PAX - Da un altro mondo
John C. McGinley in Articolo 99
Tony Plana in Romero
Kevin Nealon in Cani dell'altro mondo
Dominique Pinon in Una lunga domenica di passioni
Philippe Duclos in La commedia del potere
Carlos Lasarte in Hipnos
Blanca Portillo in Il destino di un guerriero
Wang Xueqi in Bodyguards and Assassins
Bradley Cooper in Il peggior allenatore del mondo
Davide Marotta in Pinocchio (film 2019, versione inglese)
Dexter Fletcher in La probabilità statistica dell'amore a prima vista
Gregory Jbara in Oppenheimer

Film d'animazione

Pimpi in Winnie the Pooh: Tempo di regali, Buon anno con Winnie the Pooh, Pimpi, piccolo grande eroe, Winnie the Pooh: Ro e la magia della primavera, Winnie the Pooh e gli Efelanti, Il primo Halloween da Efelante, Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, Ritorno al Bosco dei 100 Acri
Wayne Werewolf in Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2, Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa, Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso
Giac in Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà, Cenerentola - Il gioco del destino
Molla in Casper - Un fantasmagorico inizio, Casper e Wendy - Una magica amicizia
Frank, topo esca in Bianca e Bernie nella terra dei canguri
Lenny in Toy Story - Il mondo dei giocattoli
Fiocco in Alla ricerca di Nemo
Fratelli Willie in Mucche alla riscossa
Jacques in Valiant - Piccioni da combattimento
Cocchiere in Tiffany e i tre briganti
Zibba in Magic Sport - Il calcio magnetico
Munk in Cenerentola e gli 007 nani
Strillone in Donkey Xote
Flint in Dragonlance
Indiano in Panico al villaggio
Scarlett Morgan in Pirati! Briganti da strapazzo
Chuck in La leggenda della montagna incantata
Randall Boggs in Monsters University
Skalk in Khumba
Bing Bong in Inside Out
Confi in Pedro: Galletto coraggioso
Nefarius in Ratchet & Clank
Vladimir in Il più grande uomo scimmia del Pleistocene
Sammy Bagel Jr. in Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia
Francis E. Francis in Baby Boss
Brian ne I primitivi
Arri in La principessa e il drago
Dottor Heinz Doofersmitz in Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione
Nazaroff in Lupin III - L'amore da capo: Fujiko's Unlucky Days
Il pescatore in Pinocchio (2012)
Cain Barzard in The Seven Deadly Sins - Nanatsu no taizai
Scimpanzé in Ooops! Ho perso l'arca...
Larry Phillips in Pupazzi senza gloria
Affiliato ai Maschi Maestri in Dililì a Parigi
Smug in Trash - La leggenda della piramide magica
Vicario Chasuble in Il fantasma di Canterville

Serie televisive

David Eigenberg in Sex and the City, Chicago Fire
Denis O'Hare in American Horror Story
Steve Buscemi in I Soprano
Raphael Sbarge in Prison Break
Chucky in Chucky
Patrick Garrow in Reacher
Mark Wheeler in Colombo
Joe Lo Truglio in Brooklyn nine-nine
Peter Bartlett in Only Murders in the Building
Carlos Cámara Jr. in Leonela

Programmi televisivi

Wild Bill in Mountain Monsters
Ernie Brown Jr. in Turtleman
Chuck Kountz in Fat N' Furious: Grassi ma veloci
Laurence Martin in Affari in valigia

Serie animate

Pimpi ne I miei amici Tigro e Pooh, Dottoressa Peluche
Megane (2ª voce), Mendo (3ª voce), Tsubame e Sakurambo (2ª voce) in SuperLamù
Gil Gunderson, Tom Wolfe e notaio (ep. 34.19) ne I Simpson^[9]
Charlie e Harry Grant in Candy Candy
Ernesto Gonzalez in Bordertown
Pop in Bear nella grande casa blu
Dottor Doofenshmirtz in Phineas e Ferb
Vero Falco in I Dalton
Goyan in Pretty Cure Splash Star
Ing. Fabry in Peline Story
Excalibur in Soul Eater
Paco in Maya & Miguel
Professor Moleguaco in A scuola con l'imperatore
Robozo in I Vampiriani - Vampiri vegetariani
Buddy in Animaniacs
Shericon in Polli Kung Fu
Re Woody Woodeater III in Timon & Pumbaa
Murakami-San in Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
Lucio "Louie" Watterson in Lo straordinario mondo di Gumball
Roger Klutz in Doug
Mego in Kim Possible
Ryu in Tansor 5 - Avventura nella scienza
Shaggy Rogers in The New Scooby and Scrappy-Doo Show
Zeep Xanflorp e Il Mago in Rick and Morty
Uri Reiss in L'attacco dei giganti
Cain Barzad in The Seven Deadly Sins - Nanatsu no taizai
Granchilante in One-Punch Man
Quincy Magoo in Mr. Magoo
Kōshi Rikudō in Excel Saga
Hop Pop in Anfibia (2ª voce)
il Rabbino in Big Mouth

Film TV

Stephen Tobolowsky in Mowgli e il libro della giungla

Spot pubblicitari

Sofficini Findus, Acqua Rocchetta, Supermercati Eurospin, Eni gas e luce.

Videogiochi

Deadman Deadman (Guillermo del Toro) in Death Stranding^[10]
Fiocco in Alla ricerca di Nemo^[11]
Dott. Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb^[12]
Pimpi in Disneyland Adventures ^[13]
Abe in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald^[14]
James Hsu in Fallout: New Vegas^[15]
Randall in Monsters & Co. L'Isola dello Spavento
Senatore Sejan in Star Wars Jedi: Survivor^[16]

Note

^ Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE. URL consultato il 16 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).
^ Titoli di coda
^ Sceneggiati 1973-1975, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1975-1977, su teche.rai.it.
^ ^a ^b Teatro 1976-1977, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1978-1980, su teche.rai.it.
^ Sceneggiati 1980-1982, su teche.rai.it.
^ Teatro 1981, su teche.rai.it.
^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "I Simpson", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
^ Death Stranding, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 settembre 2021.
^ Alla ricerca di Nemo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2021.
^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Phineas & Ferb", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 20 novembre 2023.
^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 ottobre 2021.
^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 dicembre 2021.
^ Fallout New Vegas, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
^ Star Wars Jedi: Survivor, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 luglio 2023.