Nam pla phrik

Nam pla phrik

Origini
IPA	[naːm plaː pʰrik]
Altri nomi	in Thailandia Phrik nam pla in Laos: jeow pa mak phet (ກ່ຽວປາໝາກເຜັດ) o jeow mak phet pa
Luogo d'origine	Thailandia
Regione	Laos
Diffusione	nazionale
Zona di produzione	Sud-est asiatico
Dettagli
Categoria	salsa
Ingredienti principali	salsa di pesce e peperoncino thai fresco
Varianti	con aggiunta di succo di lime, aglio e/o scalogno

La nam pla phrik (trascritta anche nam pla prik, in thai น้ำปลาพริก), detta anche phrik nam pla, è una salsa utilizzata in Thailandia come condimento salato e particolarmente piccante a base di salsa di pesce e peperoncino thai. Viene utilizzata anche in Laos, dove prende il nome jeow pa mak phet^[1] (in laotiano ກ່ຽວປາໝາກເຜັດ) o jeow mak phet pa. In Vietnam si trova una variante più elaborata e meno piccante chiamata nước chấm.^[2]

Queste salse sono molto diffuse in questi Paesi, dove si aggiungono a piacere sui piatti già pronti e sono sempre presenti in tavola; per i gusti locali sostituiscono i condimenti come il sale e il pepe presenti sulle tavole di altre tradizioni gastronomiche.^[2]^[3]

Preparazione e conservazione

Thailandia e Laos

La preparazione della thailandese nam pla phrik e della laotiana jeow pa mak phet è molto semplice e rapida: tagliare finemente diversi peperoncini freschi, sia quelli verdi più piccanti che quelli rossi più maturi, e metterli in un contenitore assieme alla salsa di pesce.^[2] Una versione più raffinata e gustosa richiede l'aggiunta di succo di lime e aglio e/o scalogno tagliati fini.^[3] La salsa si conserva a lungo in frigorifero in un recipiente chiuso, nel quale si può aggiungere la salsa di pesce e/o il peperoncino quando finiscono. Viene di solito servita in un recipente medio al cui interno va messo un cucchiaino o in un piccolo recipiente per ognuno dei commensali.^[2]

Vietnam

Lo stesso argomento in dettaglio: Nước chấm.

La nước chấm vietnamita è una versione più elaborata, meno piccante e meno salata della nam pla phrik, essendo preparata con salsa di pesce, un solo peperoncino e con altri ingredienti che variano a seconda delle varie ricette esistenti. Può contenere succo di lime, acqua, aceto di riso o di sidro, zucchero, aglio tritato e carota a fettine.^[2]

Si può preparare una salsa vegetariana che ricorda la nước chấm senza la salsa di pesce, e tra gli ingredienti aggiuntivi che aggiungano sapore si può utilizzare salsa di soia, vino di riso o sherry, citronella tritata, cannella in polvere, olio di arachidi, zucchero e sale, oltre all'aglio tritato. Entrambe queste salse durano in frigo solo tre giorni e un mese nel congelatore.^[2]

Note

^ (EN) Xaixana Champanakone, Recipes - Sauces: Lao Jeow, Chutneys, Pestos, Raitas and Salsas, in Lao Cooking and the Essence of Life, Vincent Fischer-Zernin, 2009, ISBN 978-9932-00-001-2.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f (EN) Jeffrey Alford, Naomi Duguid, Hot Sour Salty Sweet: A Culinary Journey Through Southeast Asia, Artisan Books, 2000, pp. 28, 29, 32, 33, ISBN 1-57965-114-3.
^ ^a ^b (EN) Pailin Chongchitnant, How to Construct a Thai Meal - Table-Side Condiments, in Hot Thai Kitchen: Demystifying Thai Cuisine with Authentic Recipes to Make at Home, Appetite by Random House, 2016, ISBN 978-0-449-01705-0.