Nino Prester

Antonio Prester, detto Nino (Palermo, 6 settembre 1955), è un doppiatore, dialoghista, direttore del doppiaggio e attore italiano, in passato attivo presso la SEFIT-CDC.

Biografia

Formatosi presso la Bottega Teatrale di Firenze diretta da Vittorio Gassman, è noto come doppiatore soprattutto per aver dato la voce a Eugene Levy nella saga di American Pie, Gary Oldman, Luis Guzmán, Stanley Tucci, Michael Rooker, James Gandolfini, Jean Reno, Kevin Spacey in Non guardarmi: non ti sento, Tim Roth in Un prete da uccidere, Steve Buscemi in Schiavi di New York, Neil Flynn nel ruolo dell'inserviente nella serie TV Scrubs - Medici ai primi ferri, Muse Watson nella serie TV Prison Break, Dave Bautista nei film del Marvel Cinematic Universe nel ruolo di Drax il Distruttore e Bernie Mac nella trilogia Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve e Ocean's Thirteen.

Filmografia

Cinema

Aragosta a colazione, regia di Giorgio Capitani (1979)
Improvviso, regia di Edith Bruck (1979)
Teste di quoio, regia di Giorgio Capitani (1981)
La notte di San Lorenzo, regia di Paolo e Vittorio Taviani (1982)
Di padre in figlio, regia di Alessandro e Vittorio Gassman (1982)
El Norte, regia di Gregory Nava (1983)
Mi manda Picone, regia di Nanni Loy (1983)
Un ragazzo e una ragazza, regia di Marco Risi (1984)
Festa di laurea, regia di Pupi Avati (1985)
Il tenente dei carabinieri, regia di Maurizio Ponzi (1986)
Ultimo minuto, regia di Pupi Avati (1987)
Das tätowierte Herz, regia di Ernst Josef Lauscher (1991)
Giovanni Falcone, regia di Giuseppe Ferrara (1993)
Mi fai un favore, regia di Giancarlo Scarchilli (1996)
La vita è bella, regia di Roberto Benigni (1997)
La fame e la sete, regia di Antonio Albanese (1999)
Il talento di Mr. Ripley, regia di Anthony Minghella (1999)
Masai bianca, regia di Hermine Huntgeburth (2005)
Scrivilo sui muri, regia di Giancarlo Scarchilli (2007)
Sicilian Ghost Story, regia di Fabio Grassadonia e Antonio Piazza (2017)

Televisione

Il ritorno di Simon Templar, episodio Appointment in Florence (1979)
La sconosciuta, prima puntata, regia di Daniele D'Anza (1982)
Western di cose nostre, regia di Pino Passalacqua (1984)
L'armata Sagapò, regia di Pino Passalacqua (1985)
Un siciliano in Sicilia, regia di Pino Passalacqua (1987)
È proibito ballare, sit-com (1989)
Lui e lei 2, serie TV (1999)
Carabinieri - serie TV, episodio 2x11 regia di Raffaele Mertes (2001)
Callas e Onassis, miniserie televisiva, regia di Giorgio Capitani, (2005)
Don Matteo, episodio Una dura prova per Don Matteo (2008)
Come un delfino, regia di Raoul Bova, miniserie televisiva (2013)
Liberi sognatori, episodio Delitto di mafia - Mario Francese, regia di Michele Alhaique (2018)

Teatro

Risveglio di primavera, di Frank Wedekind, regia di Memè Perlini, 1978
Il pazzo e la monaca, di Stanisław Ignacy Witkiewicz, regia di Julio Salinas, 1979
Giulietta e Romeo, di William Shakespeare, regia di Marco Mete
Fa male, il teatro, di Luciano Codignola, regia di Vittorio Gassman, 1980
Otello, di William Shakespeare, regia di Alvaro Piccardi, 1982
Il codice di Perelà, di Aldo Palazzeschi, regia di Alvaro Piccardi, 1984
Il coraggio di un pompiere napoletano, di Eduardo Scarpetta, regia di Marco Mete, 1985
Non essere, recital di e con Vittorio Gassman, tournée, 1983
L'uomo dal fiore in bocca, di Luigi Pirandello, regia di Vittorio Gassman, 1984
La scuola dei cornuti, di Eugène Labiche, regia di Marco Mete
I misteri di Pietroburgo, da Fëdor Dostoevskij, regia di Vittorio Gassman e Adolfo Celi, 1986
La purga di bebè, di Georges Feydeau, regia di Marco Mete
L'ospite inatteso, di G. Lentini, regia di Marco Mete
Tritolo tandem, testo e regia di Franco Bertini, 1992
Botta al cuore, testo e regia di Franco Bertini, 1993
L'ospite di Evelina, di Luca Viganò, 1993
Concerto di parole, con Vittorio Gassman e Luciano Pavarotti, regia di Vittorio Gassman, Festival delle Nazioni, 1997
The Looking glass di Leonardo Petrillo, regia di Elia Dal Maso, 2005

Doppiaggio

Film

Eugene Levy in American Pie, American Pie 2, Scemo & più scemo - Iniziò così..., American Pie - Il matrimonio, American Pie Presents: Band Camp, American Pie presenta: Nudi alla meta, American Pie Presents: Beta House, American Pie presenta: Il manuale del sesso, American Pie: Ancora insieme
Gary Oldman in Basquiat, Lost in Space - Perduti nello spazio, The Contender, Hannibal (entrambi i doppiaggi), Interstate 60, Sin - Peccato mortale
Oliver Platt in Linea mortale, Il momento di uccidere, Lake Placid, L'uomo bicentenario, Gun Shy - Un revolver in analisi
Luis Guzmán in Per legittima accusa, Out of Sight, Magnolia, Traffic, Insieme per forza, The Last Stand - L'ultima sfida
Stanley Tucci in Uomini d'onore, Billy Bathgate - A scuola di gangster, I marciapiedi di New York, Tu chiamami Peter
Michael Rooker in Giorni di tuono, Il collezionista di ossa, Il sesto giorno
Dave Bautista in Guardiani della Galassia, Guardiani della Galassia Vol. 2, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame, Army of the Dead, Thor: Love and Thunder, Guardiani della Galassia: Holiday Special, Guardiani della Galassia Vol. 3
Robert Patrick in Texas Rangers, Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line, La regola del gioco
Ted Levine in Birth - Io sono Sean, Big Game - Caccia al Presidente, Bleed - Più forte del destino
James Gandolfini in La parola ai giurati, 8mm - Delitto a luci rosse, Stories of Lost Souls
Jean Reno in Mission: Impossible, I fiumi di porpora, Rollerball
James Remar in 4 pazzi in libertà, Le verità nascoste, 2 Fast 2 Furious
William H. Macy in Il cliente, Air Force One, Happy, Texas
Mickey Rourke in Double Team - Gioco di squadra, A costo della vita, La promessa, Man on Fire - Il fuoco della vendetta
Chris Ellis in Apollo 13, The Watcher, Il cavaliere oscuro - Il ritorno
Bernie Mac in Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen
Michael Jeter in Air Bud - Campione a quattro zampe, Jurassic Park III
Jason Isaacs in Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto, Resident Evil
Toby Kebbell in Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie, The War - Il pianeta delle scimmie
Peter Dinklage in Elf - Un elfo di nome Buddy
Mel Gibson in I mercenari 3
Andy Serkis in King Kong
Paul Norell in Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
Ron Leibman in Prove apparenti
Alun Armstrong in Giochi di potere, Eragon
Kevork Malikyan in Indiana Jones e l'ultima crociata
Michael Wincott in The Assassination
Michael Parks in Kill Bill: Volume 1
Michael Sheen in Underworld
Casey Siemaszko in Ritorno al futuro - Parte II
Billy Drago in The Untouchables - Gli intoccabili
Danny Mastrogiorgio in Sleepers
Peter Stormare in Risvegli, Il mondo perduto - Jurassic Park
William Forsythe in Colpevole d'omicidio
Tim Curry in Caccia a Ottobre Rosso
Mike O'Malley in 28 giorni
Lennie James in Snatch - Lo strappo
Danny Trejo in Heat - La sfida
Paul Reubens in Matilda 6 mitica
Obba Babatundé in Philadelphia
Frank Sivero in Quei bravi ragazzi
Andy Linden in Oliver Twist
Stellan Skarsgård in Dogville
Graham Greene in Il miglio verde
Don Carrara in Bugsy
Luke Walter in Quei bravi ragazzi
Gregor Fisher in Love Actually - L'amore davvero
Shaun Toub in Crash - Contatto fisico
Jeff MacGregor in Balle spaziali
Brian Markinson in Wolf - La belva è fuori
James Ellison in Una donna vivace (ridoppiaggio)
Patrick Chesnais in I figli del secolo
Xander Berkeley in Gattaca - La porta dell'universo
Goro Kishitani in Returner - Il futuro potrebbe essere storia

Serie televisive

Michael Beach in Squadra emergenza
Neil Flynn in Scrubs - Medici ai primi ferri
Muse Watson in Prison Break
Ron Leibman in Friends^[1]
Gary Oldman in Friends
Yorgo Constantine in Madam Secretary
Tzi Ma in 24, 24: Live Another Day
Isaach De Bankolé in 24
Paxton Whitehead in La signora in giallo (ep.4x14)
Zach Grenier in The Good Wife
Chris Sarandon in Giudice Amy
Miguel Alcantara in La ragazza del circo

Film d’animazione

Smokey in Stuart Little - Un topolino in gamba^[2]
Ministro dello spettacolo Canadese in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
Magg. Elliott in Final Fantasy
Goddard in Jimmy Neutron - Ragazzo prodigio
Voce narrante in Tekken - The Animation
Sindaco in Otto notti di follie
Esposito in Parva e il principe Shiva
Toa Kopaka in Bionicle: Mask of Light
Luca in Shark Tale

Cartoni animati

Testa del Presidente Nixon in Futurama
David Xanatos in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
Batlaf ne Lo stregone Orphen
Lordgenome in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
Brilliant Dynamite Neon in Trigun
Ricardo in Ultimate Muscle
Jet Black in Cowboy Bebop
Higuchi Kyousuke in Death Note
George Jetson in I pronipoti (a partire dagli anni ottanta)
Ranger Smith in Yoghi, salsa e merende
Lidong in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
Padre Maxi in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
Ryder Azadi in Star Wars Rebels
Keiichi Ikari in Paranoia Agent
Lapide in The Spetacular Spider-Man
Papà di Sagara Great Teacher Onizuka
Drax il Distruttore in What If...?^[3]

Videogiochi

Bohan in Heavenly Sword^[4]
Roy Snyder in I Simpson - Il videogioco
Pà in Ghosthunter^[5]

Note

^ Friends su antoniogenna.net
^ Stuart Little - Un topolino in gamba, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 gennaio 2022.
^ What If...?, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 giugno 2022.
^ Heavenly Sword, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 marzo 2022.
^ Ghost Hunter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 febbraio 2022.