Parabaik

Il parabaik (ပုရပိုက်; pəɹəbaiʔ) è un tipo di carta fatto di spessi strati di carta che vengono anneriti, cosparsi di colla e piegati insieme. Insieme con la carta di bambù e la carta di foglie di palma,^[1] i parabaik erano l'unico mezzo su cui scrivere e disegnare agli inizi del periodo moderno in Birmania.^[2]

Storia

Ci sono due tipi di parabaik: storicamente, i "parabaik neri" (ပုရပိုက်နက်) erano l'unico mezzo su cui scrivere, mentre i "parabaik bianchi" (ပုရပိုက်ဖြူ) erano usati per dipinti e disegni. I parabaik neri più antichi contengono opere di carattere tecnico e scientifico come medicina, astronomia, astrologia, storia, saggi sociali ed economici, musica, ballate storiche, fiction, poesia, ecc. I parabaik bianchi più antichi, invece, contengono disegni colorati di re e di attività di corte, storie, costumi e usi sociali, case, vestiti, acconciature, ornamenti ecc.^[3] La maggior parte delle cronache birmane erano originariamente scritte sui parabaik.^[4] Uno studio del 1979 delle Nazioni Unite ha scoperto che vi sono "migliaia e migliaia" di rotoli e antichi parabaik sparsi per la Birmania (solitamente all'interno di monasteri o case di collezionisti privati), ma la gran parte di questi non sono accuratamente conservati.^[2]

Note

^ encbrit.
^ ^a ^b Raghavan 1979: 4–14
^ Raghavan 1979: 6
^ Hla Pe 1985: 37

Bibliografia

Thomas Baynes (a cura di), Encyclopædia Britannica, Ninth Edition/Burmah, IV, New York, Charles Scribner's Sons, 1878, pp. 551–559..
U Hla Pe, Burma: Literature, Historiography, Scholarship, Language, Life, and Buddhism, Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 1985, ISBN 9789971988005.
V. Raghavan, Preservation of Palm Leaf and Parabaik Manuscripts and Plan for Compilation of a Union Catalogue of Manuscripts (PDF), UNESCO, 1979.