Placito di Sessa Aurunca

Il Placito di Sessa Aurunca è una delle quattro testimonianze giurate, registrate nel 963, sull'appartenenza ai monasteri benedettini di certe terre di Sessa Aurunca, nel cui castello fu redatto. Trattasi di uno dei primi documenti di volgare italiano scritti in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto. Riguardava una lite sui confini di proprietà tra il monastero di Montecassino e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino. Con questo documento tre testimoni, dinanzi al giudice Arechisi, deposero a favore dei Benedettini, indicando con un dito i confini del luogo che era stato illecitamente occupato da un contadino dopo la distruzione dell'abbazia nell'885 da parte dei saraceni.

Struttura del Placito

Appartiene a un gruppo compatto di quattro pergamene di argomento simile, formate da quattro placiti, precisamente tre placiti e un "memoratorio" (redatto a Teano), sulla proprietà di alcune terre appartenenti agli stessi luoghi di Sessa.

Il passo in volgare

Il passo in volgare è il seguente:

«Sao cco kelle terre, per kelle fini que tebe monstrai, Pergoaldi foro, que ki contene, et trenta anni le possette.»

(Sessa, marzo 963)

Il diffondersi del volgare

Documenti simili divennero sempre più frequenti, documentando il diffondersi e rafforzarsi progressivo del volgare e l'intenzione di usarlo con scopi o con caratteri differenti da quelli finora usati.

Voci correlate

Capua
Lingua volgare
Lingua napoletana
Indovinello veronese
Ritmo bellunese
Sessa Aurunca

Altri progetti

Testo completo
(Wikisource)

Wikisource contiene il testo completo dei Placito di Sessa Aurunca

Collegamenti esterni

Approfondimenti 1, su multimediadidattica.it. URL consultato il 28 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 7 maggio 2006).
Approfondimenti 2, su pianetascuola.it. URL consultato il 28 novembre 2012 (archiviato dall'url originale il 19 gennaio 2005).