Signal to Noise

Signal to Noise
fumetto
Titolo orig.	Signal to Noise
Lingua orig.	inglese
Paese	Gran Bretagna
Testi	Neil Gaiman
Disegni	Dave McKean (colori)
Editore	Gollancz UK, Dark Horse USA
1ª edizione	1992
Albi	unico

Signal to Noise è un graphic novel sceneggiato da Neil Gaiman e disegnato da Dave McKean, pubblicato inizialmente a puntate sulla rivista The Face nel 1989 e successivamente in volume nel 1992. Ha vinto l'Eisner Award per il Migliore album grafico – inedito nel 1993.
La storia è stata adattata da Gaiman per uno sceneggiato radiofonico per la BBC nel 1996, con musiche dello stesso McKean e successivamente per uno spettacolo teatrale di Marc Rosenbush e Robert Toombs, messo in scena a Chicago nel 1999 con il contributo dello stesso Gaiman”^[1] ^[2]

Edizioni italiane

Le ristampe italiane del graphic novel includono le seguenti edizioni:

Signal to Noise, Edizioni BD, 2014, cartonato, 92 pagine a colori, ISBN 978-88-6883-071-7

Trama

Un regista è assillato dall'idea di un film sulla fine del mondo attesa per l'anno Mille, raccontata attraverso reazioni e paure degli abitanti di un piccolo villaggio europeo dell'epoca. Durante la progettazione del film, però, al regista viene diagnosticata una malattia terminale e da lì in poi la fine immaginata per il film si confonderà con la vita reale del protagonista.

Personaggi e temi

La storia di Gaiman racconta di un'eterna lotta tra opposti, tra segnale e rumore, tra significati posticci e un senso del nulla su cui poggia l'esistenza umana. Su questo rumore di fondo, l'uomo tenta di imporre degli schemi alla vita attraverso il Tempo e la Storia, cercando i segni della sua origine per mano di un evento naturale o di uno sconosciuto Creatore. Ma tale Creatore forse non c'è, o forse c'è ma l'uomo non è in grado di coglierne i segnali.
È questa realtà che il protagonista-regista vuole raccontare nel suo film, cercando di cogliere e narrare l'accettazione e la consapevolezza del vacuo, anche se alla fine il suo film, realizzato dalla sua compagna, verrà totalmente frainteso dal pubblico e dai giornalisti. Il Segnale si trasforma in Rumore.
Dave McKean illustra il fumetto con la sua tecnica tipica, che mescola dipinto, disegno, collage e fotografia, creando gli intermezzi fra un capitolo e l'altro con testi costituiti da parole accostate fra loro a caso con il programma Babble 2.0 e col supporto di una Canon Lasercopier 3000. Spesso non c'è corrispondenza fra il racconto di Gaiman e le immagini di McKean, “a sottolineare lo sfasamento fra il linguaggio codificato e il tumultuoso ed incerto caos che vi è alla base”^[3]

Note

^ Edizioni BD pubblica 'Signal to Noise', capolavoro inedito di Gaiman e McKean [Anteprima], in Fumettologica, 8 ottobre 2014. URL consultato il 30 settembre 2016.
^ (EN) Lawrence Bommar, A Poetic Thriller Explores The City, in Chicago Tribune, 5 febbraio 1999. URL consultato il 30 settembre 2016.
^ Simone Cilli, “Signal to noise” di Neil Gaiman e Dave McKean: il rumore del nulla, in Lo Spazio Bianco data=18 febbraio 2015. URL consultato il 30 settembre 2016.

Collegamenti esterni

http://www.neilgaiman.com/works/Comics/Signal+to+Noise/
http://www.davemckean-collector.co.uk/
http://www.edizionibd.it/bd-fumetti/3380-signal-to-noise.html Archiviato il 2 ottobre 2016 in Internet Archive.