- Se også Utvandrerne (film 2021), filmatisering av Erik Poppe
Utvandrerne |
---|
orig. Utvandrarna |
---|
Generell informasjon |
Sjanger | Historisk / Drama |
---|
Utgivelsesår | 1971 |
---|
Prod.land | Sverige |
---|
Lengde | 3 t. 11 min. |
---|
Språk | Svensk |
---|
Aldersgrense | 12 (Norge) |
---|
Bak kamera |
Regi | Jan Troell |
---|
Produsent | Bengt Forslund |
---|
Manusforfatter | Jan Troell Bengt Forslund |
---|
Basert på | Utvandrarna av Vilhelm Moberg |
---|
Musikk | Erik Nordgren Jacob Regnart Burkhard Waldis |
---|
Sjeffotograf | Jan Troell |
---|
Klipp | Jan Troell Georg Oddner Jan Persson |
---|
Foran kamera |
Medvirkende | Max von Sydow Liv Ullmann Eddie Axberg |
---|
Annen informasjon |
Filmformat | Farger |
---|
Prod.selskap | AB Svensk Filmindustri |
---|
Premiere | 8. mars 1971 (Sverige) 2. oktober 1971 (Norge) |
---|
Eksterne lenker |
IMDb |
Utvandrerne (originaltittel: Utvandrarna) er en svensk historisk dramafilm fra 1971 basert på første del av Vilhelm Mobergs bøker om Utvandrerne (1949-59). Regi er ved Jan Troell. Troell skrev også manus, sammen med Bengt Forslund. De ledende rollene spilles av Max von Sydow, Liv Ullmann og Eddie Axberg, mens andre sentrale roller spilles av Allan Edwall, Pierre Lindstedt og Monica Zetterlund. Filmen handler om en gruppe menneskers strabasiøse ferd fra Sverige til Amerika på midten av 1800-tallet. Utvandringen kommer som følge av den armod og undertrykkelse de lever under i gamlelandet.
Den ble i 1972 etterfulgt av Nybyggerne, som omhandler siste halvdel i bokserien. Denne skildrer livet og skjebnen til de svenske innvandrerne etter at de har kommet til USA. Den har omtrent samme rollebesetning som den første.
Utvandrerne ble tildelt en Golden Globe i klassen beste fremmedspråklige film og en Guldbagge i klassen beste film. Liv Ullmann ble tildelt en Golden Globe og Eddie Axberg en Guldbagge for sine rolleprestasjoner. Det kan ellers nevnes at den ble nominert til fem Oscar-priser, blant annet i klassen beste film og beste fremmedspråklige film.[1]
Liv Ullmann fikk sitt internasjonale gjennombrudd i denne filmen.[2] Hun har selv uttrykt at rollen som Kristina representerer høydepunktet i hennes karriere.[3]
Handling
Handlingen er lagt til et svensk bygdesamfunn i Småland på midten av 1800-tallet. De fleste innbyggerne lever et miserabelt liv preget av armod, tungt arbeide og underkastelse. Klassesamfunnet står sterkt og de fleste i det vesle samfunnet er underkastet presten, lensmannen og storbøndene.
Her lever Karl Oskar og Kristina, et ungt nygift par som sliter på småbruket sitt. Etter flere uår og andre ulykker begynner Karl Oskar å drømme seg vekk fra Sverige. Tanken om å emigrere til Amerika fremstår som et stadig mer forlokkende alternativ.
Karl Oskars yngre bror, Robert, jobber som dreng hos en tyrannisk storbonde. Der blir han kompis med en annen dreng, Arvid, som også lever en ublid skjebne under storbondens åk. Robert holder ikke ut livet hos storbonden og rømmer tilbake til sin bror, Karl Oskar. Han blir på sin side nødt til å holde ham skjult slik at lensmannen ikke oppdager ham på sine besøk. Kontrakten med storbonden er blitt brutt og dermed er Robert blitt lovløs.
Samtidig med dette strir Kristinas onkel, Danjel, sin egen kamp. Han er en frimodig frikirkepastor som plages av religiøs forfølgelse fra stedets prest og hans medhjelpere. Sammen med sin vesle husmenighet fremstår emigrasjon som et stadig mer fristende valg.
Omsider legger disse og en del andre sambygdinger i vei til det som skal bli deres nye hjemland. Etter en strabasiøs og farefull seilas på over to måneder over Atlanterhavet, ankommer de sitt nye hjemland. Allerede på ferden over havet bukker noen under av sykdom og like etter ankomsten dør ett av barna. Deretter begynner etableringsfasen, som skal vise seg å blir vanskeligere enn det de på forhånd hadde trodd. Ved den vakre sjøen Ki-Chi-Saga bygger Karl Oskar sitt hus og dyrker sin jord.
Om filmen
Innspilling
Utvandrerne og Nybyggerne ble innspilt samtidig og i sammenheng. Innspillingen startet i 1968 og ble avsluttet i 1970. Opptakene ble gjort forskjellige steder i Sverige og i Minnesota. Stedet i USA der Karl Oskar etablerte gården, ble spilt inn i landlige omgivelser i Skåne. Kun interiørscenene ombord på seilskuta ble innspilt i studio.
Kilde
Den første filmen tar utgangspunkt i de to første bøkene i Mobergs Utvandrer-kvadrologi: Utvandrarna (1949) og Invandrarna (1952), mens den andre filmen baserer seg på de to siste: Nybyggarna (1956) Sista brevet till Sverige (1959).
Anmelderne
Filmen ble meget godt mottatt av kritikerne, noe som gjenspeiles i at den har fått 86 % på Rotten Tomatoes.[4] Den amerikanske filmanmelderen Roger Ebert gav den 4 av 4 stjerner.[5]
Både anmelderne i VG, Dagbladet og Dagsavisen gav den terningkast seks.[6] Aftenpostens anmelder gav også mye ros og mente blant annet at regissøren hadde skapt et imponerende detaljert tidsbilde.[7] Den har videre blitt omtalt som en «bauta» i den fellesnordiske historiefortelling.[8]
Popularitet og økonomi
Den ble sett av 1,6 millioner i Sverige og innbrakte nærmere 20 millioner kroner.[9] Oppfølgeren innbrakte drøyt 12 millioner kroner og ble sett av ca 850 000.[10]
I Norge
Den ble satt opp på norske kinoer høsten 1971.
Utvandrerne og Nybyggerne ble stykket opp i åtte deler og vist som serie på NRK høsten 1974. Den ble sendt i reprise høsten 1988.
Video
Begge filmene ble lansert på dobbel-DVD i 2005. Den 57 minutter lange dokumentaren Å Male Med Bilder fra 2005 er med som ekstramateriale.[11]
Rollebesetning
- Max von Sydow - Karl-Oskar Nilsson
- Liv Ullmann - Kristina Nilsson, Karl-Oskars hustru
- Eddie Axberg - Robert Nilsson, Karl-Oskars bror
- Pierre Lindstedt - Arvid, dreng
- Allan Edwall - Danjel, Kristinas morbror, frikirkepredikant
- Monica Zetterlund - Ulrika i Västergöhl
- Hans Alfredson - Jonas Petter
- Aina Alfredsson - Märta, Karl Oskars mor
- Sven-Olof Bern - Nils, Karl Oskars far
- Gustaf Färingborg - Brusander, prest
- Åke Fridell - Aron på Nybacken
- Bruno Sörwing - Alexander Lönnegren, kronolänsman
- Arnold Alfredsson - kyrkvärd
- Ulla Smidje - Inga-Lena, Danjels hustru
- Eva-Lena Zetterlund - Elin, Ulrikas datter
| - Bror Englund - Måns Jakob
- Agneta Prytz - Fina Kajsa
- Halvar Björk - Anders Månsson (sønn til Måns og Fina)
- Erik Johansson - Lorentz, kaptein
- Göran Lundin - første styrman
- Peter Høimark - andre styrman
- Staffan Liljander - Landberg
- Tom C. Fouts - Jackson, pastor
- Birgitta "Ditte Martinsson - barn
- Lasse Martinsson - barn
- Pelle Martinsson - barn
- Annika Nyhammar - barn
- Yvonne Oppstedt - barn
- Linn Ullmann - barn
|
Se også
- Utvandrer-tetralogien (Utvandrer-kvadrologien, Utvandrarserien) av Vilhelm Moberg:
- Utvandrarna (1949)
- Invandrarna (1952)
- Nybyggarna (1956)
- Sista brevet till Sverige (1959)
- Nybyggerne, Jan Troells oppfølgerfilm fra 1972
- Utvandrerne (film 2021), filmatisering av Erik Poppe
- Kristina från Duvemåla, musikal fra 1995 bygd på bøkene, av Björn Ulvaeus og Benny Andersson
Referanser
- ^ IMDb - awards
- ^ Dagsavisen - Liv, død og kjærlighet (29.9.2012) Arkivert 15. november 2012 hos Wayback Machine.
- ^ Utvandrarna / Nybyggarna (3-disc), Ekstramateriale, Dokumentaren "Att måla med bilder" (2005)
- ^ Rotten Tomatoes (besøkt i mars 2013)
- ^ Roger Ebert (1973)[død lenke]
- ^ Dagbladet Film - Utvandrerne
- ^ Aftenposten morgen - Et imponerende tidsbilde (4.10.1971, s.8)
- ^ «TIFF (2013)». Arkivert fra originalen 2. mai 2013. Besøkt 16. mars 2013.
- ^ IMDb - Business
- ^ IMDb business
- ^ Release (22.09.2005) Arkivert 18. oktober 2007 hos Wayback Machine.
Eksterne lenker
|
---|
Beste film | |
---|
Beste dukumentar | Min mamma hade fjorton barn (2000) · Ljudmilas röst · (2001) · Muraren (2002) · Du ska nog se att det går över (2003) · Armbryterskan från Ensamheten (2004) · Prostitution bakom slöjan (2005) · Vikarien (2006) · Nunnan (2007) · Maggie vaknar på balkongen (2008) · Ebbe – The Movie (2009) · Ångrarna (2010) · At Night I Fly (2011) · Searching for Sugar Man (2012) · Belleville Baby (2013) · Om våld (2014) · Förvaret (2015) · Martha & Niki (2016) · Silvana – väck mig när ni vaknat (2017) · Rekonstruktion Utøya (2018) · Transnistra (2019) · Greta (2020) · Sabaya (2021) · Historjá – Stygn för Sápmi (2022) · Mirakelet i Gullspång (2023) |
---|
Beste kortfilm | Do Nothin' Till You Hear from Me (1995) · I skuggan av solen · (1996) Hem ljuva hem · (1997) · Aligermaas äventyr - i vildhästarnas dal (1998) · Clinch (1999) · Del av den värld som är din : en kofilm (2000) · Music for One Apartment and Six Drummers (2001) Viktor och hans bröder · (2002) · Min skäggiga mamma (2003) · Glenn, the Great Runner (2004) · En nattsaga (2005) · Aldrig som första gången! (2006) · Hur man gör (2007) · Lögner (2008) · Skrapsår (2009) · Tussilago (2010) Las Palmas · (2011) Dance Music Now · (2012) · On Suffocation (2013) · Still Born (2014) Kung Fury · (2015) · 6A (2016) · Min börda (2017) · Martyren (2018) · Excess Will Save Us (2019) · A Legacy of Horses (2020) · Man med duvor (2021) · Little to Big (2022) · Leila (2023) |
---|
Beste regi | |
---|
Beste kvinnelige hovedrolle | |
---|
Beste mannlige hovedrolle | |
---|
Beste kvinnelige birolle | |
---|
Beste mannlige birolle | |
---|
Beste manus | |
---|
Beste foto | Peter Mokrosinski (1988) · Göran Nilsson (1989) · Esa Vuorinen (1990) · Per Källberg (1991) · Tony Forsberg (1992) · Jens Fischer (1993) · Harald Paalgard (1994) · Jan Röed (1995) · Harald Paalgard (1996) · Jens Fischer (1997) · Philip Øgaard (1998) · Anders Bohman (1999) · István Borbás og Jesper Klevenås (2000) · Mischa Gavrjusjov og Jan Troell (2001) · Ulf Brantås (2002) · Peter Mokrosinski (2003) · Jens Fischer (2004) · Aril Wretblad (2005) · Linus Sandgren (2006) · Geir Hartly Andreassen (2007) · Hoyte van Hoytema (2008) · Hoyte van Hoytema (2009) · Aril Wretblad (2010) · Marius Dybwad Brandrud (2011) · Hoyte van Hoytema (2012) · Petrus Sjövik (2013) · Fredrik Wenzel (2014) · Gösta Reiland (2015) · Ita Zbroniec-Zajt (2016) · Fredrik Wenzel (2017) · Kristoffer Jönsson (2018) · Lisabi Fridell (2019) · Sophia Olsson (2020) · Sophie Winqvist Loggins (2021) · Jonas Alarik (2022) · Josua Enblom (2023) |
---|
Beste kostymedesign | Moa Li Lemhagen Schalin (2011) · Cilla Rörby (2012) · Kicki Ilander (2013) · Cilla Rörby (2014) · Mia Andersson (2015) · Kicki Ilander (2016) · Louize Nissen (2017) · Ingrid Sjögren (2018) · Margrét Einarsdóttir (2019) · Kicki Ilander (2020) · Amanda Wing Yee Lee (2021) · Sofie Krunegård (2022) · Karen Fabritius Gram og Pierre Vienings (2023) |
---|
Beste maskedesign | Anna-Lena Melin (2011) · Jenny Fred (2012) · Lisa Mustafa (2013) · Anna-Carin Lock og Anja Dahl (2014) · Eva von Bahr og Love Larson (2015) · Eva von Bahr, Love Larson og Pia Aleborg (2016) · Petra Cabbe (2017) · Göran Lundström, Pamela Goldammer og Erica Spetzig (2018) · Anna-Carin Lock (2019) · Hanna Holm Löfgren, Eva von Bahr og Love Larson (2020) · Erica Spetzig (2021) · Stefanie Gredig (2022) · Tove Jansson, Eva von Bahr og Love Larson (2023) |
---|
Beste produksjonsdesign | Roger Rosenberg (2011) · Lina Nordqvist (2012) · Paola Holmér og Linda Janson (2013) · Ulf Jonsson, Nicklas Nilsson, Sandra Parment, Isabel Sjöstrand og Julia Tegström (2014) · Kajsa Severin (2015) · Liv Ask og Bengt Fröderberg (2016) · Roger Rosenberg (2017) · Ulrika von Vegesack (2018) · Anders Hellström, Frida Ekstrand Elmström og Nicklas Nilsson (2019) · Linda Janson og Charlotte Alfredson (2020) · Michael Higgins (2021) · Linda Janson (2022) · Catharina Nyqvist Ehrnrooth (2023) |
---|
Beste lyddesign | Andreas Franck (2011) · Petter Fladeby og Per Nyström (2012) · Mattias Eklund (2013) · Andreas Franck (2014) · Andreas Franck (2015) · Patrik Strömdahl (2016) · Fredrik Jonsäter (2017) · Christian Holm (2018) · Andreas Franck og Fredrik Dalenfjäll (2019) · Fredrik Lantz (2020) · Erick Vargas Williams, Valène Leroy, Charles de Ville og Aline Gavroy (2021) · Ted Krotkiewski (2022) · Andreas Franck (2023) |
---|
Beste visuelle effekter | Håkan Blomdahl og Torbjörn Olsson (2011) · Andreas Hylander (2012) · Torbjörn Olsson, Fredrik Pihl, Robert Södergren og Joel Sundberg (2015) · Fredrik Nord (2016) · Torbjörn Olsson og Alex Hansson (2017) · (2018) Peter Hjorth, Mikael Windelin og Christian Sjöstedt · Arild Andersson, Per Jonsson og Andreas Wicklund (2019) · Jelmen Palsterman og Tony Kock (2020) · Alex Hansson og Torbjörn Olsson (2021) · Simon Sandin (2022) · Nora Berecoechea og Stefan Rycken (2023) |
---|
Filmklipp | Göran Hugo Olsson og Hanna Lejonqvist (2011) · Andreas Jonsson, Niels Pagh Andersen og Hanna Lejonqvist (2012) · Håkan Wärn (2013) · Jacob Schulsinger og Ruben Östlund (2014) · Kristofer Nordin (2015) · Tora Mårtens og Therese Elfström (2016) · Anders Skov (2017) · Dino Jonsäter (2018) · Erika Gonzales, Kristin Grundström og Karolina Bengtsson (2019) · Fredrik Morheden (2020) · Hanna Lejonqvist og Dino Jonsäter (2021) · Åsa Mossberg og Line Schou (2022) · Robert Krantz (2023) |
---|
Beste originalmusikk | Ahmir-Khalib Thompson og Om'Mas Keith (2011) · Benny Andersson (2012) · Matti Bye (2013) · Mattias Bärjed og Jonas Kullhammar (2014) · Lisa Holmqvist (2015) · Jan Sandström (2016) · Peter von Poehl (2017) · Johan Testad (2018) · Nathaniel Méchaly (2019) · Ola Kvernberg (2020) · Lisa Nordström (2021) · Eirik Havnes (2022) · Baba Stiltz (2023) |
---|
Relaterte priser | Hedersguldbaggen | |
---|
Gullspira | |
---|
Publikumsprisen | Underbara älskade (2006) · Arn – Tempelridderen (2007) · Arn – Riket ved veiens ende (2008) · Menn som hater kvinner (2009) · Änglagård – alle gode ting er tre (2010) · Sune i Grekland (2012) · Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant (2013) · Micke & Veronica (2014) · En mann ved navn Ove (2015) · Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant (2016) · Sameblod (2017) · Tårtgeneralen (2018) · Jag kommer hem igen till jul (2019) · Feed (2022) · Beck – Inferno (2023) |
---|
|
---|
Tidligere priser | Ingmar Bergman-prisen | |
---|
Juryens spesialpris | Leif Furhammar (1965) · Bengt Idestam-Almquist (1966) · Krister Wickman (1967) · Rune Waldekranz (1969) · Harry Schein (1970) · Bengt Forslund (1972) · Sven Nykvist (1973) · Per Axel Lundgren (1974) · Per Åhlin (1975) · Kollektivet bak Sven Klangs kvintett (1977) · Eric M. Nilsson (1978) · Keve Hjelm (1979) · Filmhäftet (1980) · Ulf Dageby (1982) · Folkets Bio (1983) · Rune Ericson (1984) · Studio Lagnö (1985) · Jörgen Persson (1986) · Bo Jonsson (1987) |
---|
Kreative innsatser | |
---|
Beste utenlandske film | |
---|
Årets nykomling | Bianca Kronlöf (2015) · Ahang Bashi (2016) · Rojda Sekersöz (2017) · Crazy Pictures (2018) · Emily Norling (2019) |
---|
Beste prestasjon | Bilde | Fredrik Morheden (2000) · Darek Hodor (2001) · Jan Olof Ågren (2002) · Anna Asp (2003) · Sofia Lindgren (2004) · Jaana Fomin (2005) · Marina Krig (2006) |
---|
Lyd | Jan Alvermark (2000) · Gábor Pasztor (2001) · Johan Söderberg (2002) · Bo Persson og Stefan Ljungberg (2003) · Eddie Axberg og Lars Liljeholm (2004) · Adam Nordén (2005) · Fabian Torsson (2006) |
---|
|
---|
Særskilte innsatser | Kimmo Rajala, Kicki Ilander, Charlotta Miller, Frida Hallberg og Pär Brundin (2007) · Matti Bye, Eva Norén, Jonas Jansson, Patrik Strömdahl og Per Sundström (2008) · Isak Gjertsen, Malte Forssell og Johan Söderberg (2009) · Åsa Mossberg, Jeanette Klingberg, Johannes Stjärne Nilsson, Magnus Börjeson og Ola Simonsson (2010) · Owe Svensson (2013) · Mats Holmgren (2014) |
---|
|
---|
Autoritetsdata