The Obsolete Man

Omul învechit

„Omul învechit”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Elliot Silverstein[*][[Elliot Silverstein (Film and television director)|]]

Producător

Buck Houghton[*][[Buck Houghton (American television producer and director)|]]

Cod producție

173-3661

Durata

25 min.

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Will the Real Martian Please Stand Up?”	„Two”

Modifică text

The Obsolete Man (în română: Omul învechit) este episodul 65 al serialului american Zona crepusculară, cu Burgess Meredith în rolul lui Romney Wordsworth. A fost difuzat pe 2 iunie 1961 pe CBS.^[1] Povestea a fost adaptată ulterior pentru The Twilight Zone Radio Drames^⁠(d), cu Jason Alexander în rolul lui Wordsworth.

Prezentare

Introducere

“

Intră în această sală pe propria ta răspundere, deoarece te îndrumă spre viitor, nu unul care este, ci unul care ar putea fi. Această nu este o lume nouă, este pur și simplu o prelungire a celei care există deja. S-a modelat după toți dictatorii care și-au lăsat vreodată urmele mărețe ale bocancilor pe paginile istoriei încă de la începuturile timpului. Este desăvârșită, are progrese tehnologice și o abordare mai rafinată a nimicirii libertății umane. Dar, la fel ca entitățile suprastatale care l-au precedat, are o unică regulă fundamentală: logica este dușmanul și adevărul o amenințare. Acesta este domnul Romney Wordsworth, trăindu-și ultimele patruzeci și opt de ore pe Pământ. Este cetățean al statului, dar în curând va trebui eliminat pentru că este construit din carne și are o minte. Domnul Romney Wordsworth, care își va da ultima suflare în Zona crepusculară.

”

Intriga

Într-un viitor stat totalitar, Romney Wordsworth este judecat pentru că este învechit^⁠(d). Profesia sa de bibliotecar este pedepsită cu moartea, deoarece statul a eliminat cărțile. De asemenea, acesta crede în Dumnezeu, o altă dovadă a obsolescenței sale. După un schimb e replici, cancelarul îl găsește pe Wordsworth vinovat și îl condamnă la moarte, oferindu-i șansa să-și aleagă metoda execuției. Acesta cere un asasin personal, el fiind singurul care să cunoască metoda execuției, și dorește ca execuția să fie televizată la nivel național. Deși execuțiile televizate sunt evenimente obișnuite, secretizarea modului în care va urma să fie ucis este ieșită din comun; totuși, cancelarul acceptă ambele cereri.

O cameră este instalată în camera lui Wordsworth pentru a transmite în direct asasinarea sa. Acesta îl cheamă pe cancelar, care acceptă cererea neobișnuită din curiozitate, și este vizitat în ultima sa oră. Bibliotecarul dezvăluie că metoda execuției este o bombă care va exploda la miezul nopții. Cancelarul îi aprobă decizia, dar Wordsworth îi aduce la cunoștință că ușa este încuiată, iar cei doi vor muri împreună, moartea sa fiind mult mai interesantă decât propria sa asasinarea. Mai mult, din moment ce totul este televizat, statul riscă să-și distrugă reputația dacă îl salvează pe cancelar. În așteptarea unei morți inevitabile, Wordsworth continuă să citească din Biblie, o lucrare ilegală, fapt care demonstrează încrederea sa în Dumnezeu. Bibliotecarul acceptă moartea într-un mod calm spre deosebire de cancelar, care devine agitat pe măsură ce timpul trece.

În ultimul moment, cancelarul izbucnește în plâns și imploră să fie eliberat „pentru numele lui Dumnezeu”. Wordsworth este de acord și îi deschide ușa. În timp ce se îndepărtează, bomba explodează și aruncă în aer camera bibliotecarului.

Din cauza lașității sale și a invocării lui Dumnezeu, cancelarul este înlocuit de propriul său subaltern^⁠(d) și este declarat învechit. Acesta protestează împotriva decizie și încearcă să scape, dar este copleșit de angajații tribunalului, care îl bat până la moarte.

Concluzie

“

Cancelarul, cancelarul decedat, a avut parțial dreptate. El era învechit. Dar așa este și Statul, entitatea pe care a venerat-o. Orice stat, orice entitate, orice ideologie care nu recunoaște valoarea, demnitatea, drepturile Omului... acel stat este învechit. Un caz care urmează să fie îndosariat la litera „U” pentru „Umanitate” - în Zona crepusculară.

”

Note

^ „THE OBSOLETE MAN”. rottentomatoes.com. Accesat în 1 mai 2022.

Bibliografie

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
Peak, Alexander S. (2006). "The Obsolete Man." LewRockwell.com.

Legături externe

en The Obsolete Man la IMDb

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"