You’re the One That I Want

You’re the One That I Want
Сингл Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон
с альбома Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
Сторона «А» «You’re the One That I Want»
Сторона «Б» «Alone at the Drive-In Movie (Instrumental)»
Дата выпуска 17 мая 1978
Жанр поп
Язык английский
Длительность 2:49
Автор песни Мануль Руис
Продюсер Джон Фаррар
Лейбл RSO
Профессиональные рецензии
  • AllMusic ► без оценки[1]
  • Billboard ► без оценки[2]
  • Cashbox ► без оценки[3]
  • Record Mirror ► без оценки[4]
Хронология Оливии Ньютон-Джон
«Jolene»
(1978)		 «You’re the One That I Want»
(1978)		 «Summer Nights»
(1978)
Хронология Джона Траволты
«Razzamatazz»
(1977)		 «You’re the One That I Want»
(1978)		 «Summer Nights»
(1978)
Видеоклип
Логотип YouTube «You’re the One That I Want»

«You’re the One That I Want» — песня, написанная Джоном Фарраром для киноверсии мюзикла «Бриолин» (1978 год). В фильме её исполняли Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон.

Сингл с этой песней в их исполнении стал одним из самых продаваемых синглов всех времён. Только в США, Великобритании, Западной Германии и Франции (в сумме) продажи составили 3 миллиона экземпляров, а суммарные по всему миру оцениваются в 15 миллионов[5][6][7][8].

Популярность

Фильм «Бриолин» стал международным блокбастером, а несколько песен из него международными хитами.

В США в июне 1978 года песня «You’re the One That I Want» была 1 неделю на 1-м месте чарта Billboard Hot 100[9]. 18 июля он был за продажи в более чем 1 миллионе экземпляров сертифицирован платиновым[10]. Золотым же стал ещё 12 апреля[10].

В Великобритании летом 1978 года сингл «You’re the One That I Want» провёл на 1 месте синглового чарта 9 недель, причём фильм тогда в этой стране ещё не вышел (вышел только через несколько месяцев)[11]. По состоянию на 2013 год это всё ещё 5-й самый продаваемый сингл там за все времена (с продажами порядка 2 миллионов экземпляров)[12].

Критика

Джо Вильоне в своей рецензии на сайте AllMusic пишет:

Открывает песню Джон Траволта, подражающий вокалисту британской рок-группы Sweet, точнее, песне «Ballroom Blitz» [этой группы], и, хотя Траволта как вокалист вряд ли в той же лиге, что и Оливия Ньютон-Джон, в этом коротком и сладком звуковом отрывке из ставшего сенсацией в конце 1970-х фильма он берёт на себя роль Сонни Боно, поющего с Шер в исполнении Оливии.

Энергичная комбинация баса и ударных даёт этой песне в стиле 1950-х новое звучание [...]. Это 2 минуты и 47 секунд демонстрации того, что продюсер/автор Джон Фаррар чётко знал, что было нужно для фильма.

После непрестанного кручения по радио эта забавно-наглая, эпичная песня, конечно, начала раздражать (причём часть вины за это придётся взять на себя Траволте), но тогда она стала «мгновенной классикой», этакой мгновенной «популярной песенкой из старых времён» и спустя десятилетия после записи ею остаётся[1].

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1978—1979) Высшие
позиции
 Австралия (Kent Music Report)[13] 1
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[14] 2
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[15] 1
 Канада (RPM Top Singles)[16] 2
Finland (Suomen virallinen lista)[17] 1
Israel (IBA)[18] 1
 Ирландия (IRMA)[19] 1
Italy (Musica e dischi)[20] 3
 Нидерланды (Dutch Top 40)[21] 1
 Нидерланды (Single Top 100)[22] 1
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[23] 1
 Норвегия (VG-lista)[24] 1
Portugal (Musica & Som)[25] 3
South Africa (Springbok Radio)[26] 2
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[27] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[28] 1
 Великобритания (UK Singles Chart)[29] 1
 США (Billboard Adult Contemporary)[30] 23
 США (Billboard Hot 100)[31] 1
US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[32][33] 3
US Cash Box Top 100[34] 3
 ФРГ (Offizielle Top 100)[35] 1
Chart (1998) Peak
position
Australia (ARIA) 27
UK Singles (OCC) 4
Chart (2022) Peak
position
Canada Digital Song Sales (Billboard)[36] 25
U.S. Digital Song Sales (Billboard)[37] 17
 Великобритания (UK Singles Downloads Chart)[38] 38

Ежегодные чарты

Чарт (1978) Позиция
Australia (Kent Music Report)[39] 1
Canada Top Singles (RPM)[40] 14
New Zealand (Recorded Music NZ)[41] 2
South Africa (Springbok Radio)[42] 17
UK Singles (OCC)[43] 2
US Billboard Hot 100[44] 13
US Cash Box Top 100[45] 9

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Бельгия — 170,000[46]
 Дания
physical 		— 14,000[47]
 Дания (IFPI Danmark)[48]
reissue 		Золотой 45 000double-dagger
 Франция (SNEP)[50] Золотой 1,600,000[49]
 Германия (BVMI)[51] Золотой 500 000^
 Ирландия — 25,000[52]
 Италия (FIMI)[53]
sales since 2009 		Золотой 35 000double-dagger
 Нидерланды (NVPI)[55] Платиновый 200,000[54]
 Швеция — 10,000[47]
 Великобритания (BPI)[57] Платиновый 2,050,000[56]
 США (RIAA)[59] Платиновый 2,500,000[58]
Итого
 Мир — 15,000,000[60]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Joe Viglione. Olivia Newton-John / John Travolta — «You’re the One That I Want» Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 15 июня 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
  2. ↑ Review: Olivia Newton-John / John Travolta – «You’re the One That I Want» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1978. — 1 April (vol. 90, no. 13). — P. 87. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 июня 2022 года.
  3. ↑ Review: «You’re the One That I Want» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1978. — 1 April (vol. 39, no. 46). — P. 22. — ISSN 0008-7289. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  4. ↑ Sheila Prophet. Review: John Travolta and Olivia Newton-John — «You’re the One That I Want» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1978. — 6 May. — P. 13. — ISSN 0144-5804. Архивировано 25 января 2023 года.
  5. ↑ Grein, Paul. Billboard Vol. 90, No. 34 (англ.) // Billboard : magazine. — Nielsen Business Media, Inc., 1978. — 26 August.
  6. ↑ Record Breakers and Trivia : Singles : Individual Hits : Sales  (неопр.). everyHit.com. Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано 30 сентября 2011 года.
  7. ↑ InfoDisc : Les 45 T. / Singles les plus vendus en France (фр.). Infodisc.fr. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 1 июля 2012. Архивировано 26 марта 2012 года.
  8. ↑ D-B Dramahawks performing Broadway giant “Grease”  (неопр.). The Loafer Online (19 января 2016). Дата обращения: 23 января 2016. (недоступная ссылка)
  9. ↑ Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of #1 Hits, 5th Edition (Billboard Publications), page 484.
  10. ↑ 1 2 Gold & Platinum - RIAA  (неопр.). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 29 декабря 2016 года.
  11. ↑ You’re the One That I Want — Full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Official Charts Company. Дата обращения: 19 января 2016. Архивировано 10 марта 2016 года.
  12. ↑ "UK's million-selling singles: the full list" (англ.). Guardian. 2012-11-04. Архивировано 23 марта 2021. Дата обращения: 4 ноября 2012. {{cite news}}: |first= пропущен |last= (справка)
  13. ↑ Шаблон:Cite Kent
  14. ↑ "Austriancharts.at – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  15. ↑ "Ultratop.be – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want"  (нид.). Ultratop 50.
  16. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4607a." RPM. Library and Archives Canada.
  17. ↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 183. Архивная копия от 22 января 2022 на Wayback Machine
  18. ↑ "Hits of the World". Billboard. August 19, 1978. p. 66. Дата обращения: 31 мая 2021 – via Google Books.
  19. ↑ "The Irish Charts – Search Results – You're The One That I Want". Irish Singles Chart.
  20. ↑ Classifiche (итал.). Musica e dischi. Дата обращения: 12 июня 2022. Архивировано 6 марта 2023 года. Set «Tipo» on «Singoli». Then, in the «Artista» field, search «John Travolta & Olivia Newton John».
  21. ↑ "Nederlandse Top 40 – John Travolta & Olivia Newton-John"  (нид.). Dutch Top 40.
  22. ↑ "Dutchcharts.nl – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want"  (нид.). Single Top 100.
  23. ↑ "Charts.nz – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Top 40 Singles.
  24. ↑ "Norwegiancharts.com – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". VG-lista.
  25. ↑ "Hits of the World" (PDF). Billboard. February 3, 1979. p. 78. Архивировано (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 9 ноября 2021.
  26. ↑ SA Charts 1965 – March 1989  (неопр.). Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 19 октября 2013 года.
  27. ↑ "Swisscharts.com – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Swiss Singles Chart.
  28. ↑ "Swedishcharts.com – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Singles Top 100.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  30. ↑ "Olivia Newton-John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  31. ↑ "John Travolta Chart History (Hot 100)". Billboard.
  32. ↑ Olivia Newton-John  (неопр.). wweb.uta.edu. Дата обращения: 9 апреля 2018. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года.
  33. ↑ You  (неопр.). wweb.uta.edu. Дата обращения: 9 апреля 2018. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года.
  34. ↑ Top 100 1978-06-17  (неопр.). Cashbox Magazine. Дата обращения: 25 июня 2015. Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 года.
  35. ↑ "Offiziellecharts.de – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". GfK Entertainment Charts.
  36. ↑ "Canadian Digital Song Sales: Week of August 20, 2022". Billboard. Архивировано 20 марта 2023. Дата обращения: 16 августа 2022.
  37. ↑ "CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022". Billboard. Архивировано 20 марта 2023. Дата обращения: 16 августа 2022.
  38. ↑ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company.
  39. ↑ Kent Music Report No 236 – 1 January 1979 > National Top 100 Singles for 1978  (неопр.). Kent Music Report. Дата обращения: 8 января 2022. Архивировано 8 мая 2023 года.
  40. ↑ Image : RPM Weekly – Library and Archives Canada  (неопр.). Bac-lac.gc.ca (17 июля 2013). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 2 августа 2017 года.
  41. ↑ Top Selling Singles of 1978 | The Official New Zealand Music Chart  (неопр.). Nztop40.co.nz (31 декабря 1978). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 8 мая 2021 года.
  42. ↑ Top 20 Hit Singles of 1978  (неопр.). Дата обращения: 2 сентября 2018. Архивировано 6 июня 2019 года.
  43. ↑ 1970s Singles Chart Archive  (неопр.). everyHit.com. Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  44. ↑ Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978  (неопр.). Musicoutfitters.com. Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 14 июля 2016 года.
  45. ↑ Top 100 Year End Charts: 1978  (неопр.). Cashbox Magazine. Дата обращения: 3 ноября 2015. Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года.
  46. ↑ "'Grease' Outpacing 'Fever'" (PDF). Record World. October 14, 1978. p. 16. Архивировано (PDF) 13 октября 2022. Дата обращения: 4 апреля 2022.
  47. ↑ 1 2 Robertshaw, Nick "Grease" Is A European Musical Phenomenon  (неопр.) 56. Billboard (16 сентября 1978). Дата обращения: 25 апреля 2019.
  48. ↑ Danish single certifications – John Travolta &Olivia Newton-John – You're the One That I Want  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 28 августа 2019.
  49. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment: TOP – 1978 (фр.). 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 11 января 2021 года.
  50. ↑ French single certifications – John Travolta & Olivia Newton-John – You're the One That I Want (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 24 июня 2022. Select JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN and click OK. 
  51. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (John Travolta/Olivia Newton-John; ́You're the One That I Want́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 29 марта 2012.
  52. ↑ Stewart, Ken (July 22, 1978). "Irish notes..." (PDF). Music Week. p. 16. Архивировано (PDF) 30 октября 2023. Дата обращения: 5 июля 2022 – via World radio History.
  53. ↑ Italian single certifications – John Travolta & Olivia Newton-John – You're the One That I Want (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 28 июня 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "You're the One That I Want" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  54. ↑ 'Grease' Off & Running In U.K. and Holland  (неопр.). Billboard (26 декабря 1974). Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 11 августа 2023 года.
  55. ↑ Dutch single certifications – John Travolta/Olivia Newton-John – You're the One That I Want (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter You're the One That I Want in the "Artiest of titel" box. Select 1978 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  56. ↑ Lane, Dan Naughty Boy and Sam Smith smash 1 million UK sales with La La La  (неопр.). Official Charts Company (10 июня 2014). Дата обращения: 27 августа 2017. Архивировано 6 октября 2014 года.
  57. ↑ British certifications – Olivia Newton-John & John Travolta – You're the One That I Want (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 29 марта 2012.
  58. ↑ Grein, Paul (August 26, 1978). "Billboard Vol. 90, No. 34". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 8 июня 2012. "You're the One That I Want" and "Shadow Dancing" each did 2.5 million
  59. ↑ American single certifications – Olivia Newton-John & John Travolta – You're the One That I Want (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 29 марта 2012.
  60. ↑ Lachno, James (2017-12-18). "The 50 best pop songs written for movies". The Daily Telegraph. Архивировано 20 декабря 2017. Дата обращения: 21 декабря 2017.
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  Тематические сайты
  • Discogs
  • MusicBrainz
  • MusicBrainz
Перейти к шаблону «Оливия Ньютон-Джон»
  • Дискография
  • Видеография
  • Награды и номинации
Студийные альбомы
Концертные альбомы
Сборники
Саундтреки
  • Grease
  • Xanadu
  • Two of a Kind
  • A Few Best Men
Мини-альбомы
  • Hotel Sessions
Видеоальбомы
  • Olivia Physical
  • Olivia in Concert
  • Twist of Fate
  • Soul Kiss
  • Olivia Down Under
  • Video Gold
  • Live at the Sydney Opera House
Синглы
  • «Till You Say You’ll Be Mine»
  • «If Not for You»
  • «Banks of the Ohio»
  • «What Is Life»
  • «Just a Little Too Much»
  • «Take Me Home, Country Roads»
  • «Let Me Be There»
  • «Long Live Love»
  • «If You Love Me (Let Me Know)»
  • «I Honestly Love You»
  • «Have You Never Been Mellow»
  • «Please Mr. Please»
  • «Something Better to Do»
  • «Let It Shine»
  • «Come on Over»
  • «Jolene»
  • «Don’t Stop Believin’»
  • «Every Face Tells a Story»
  • «Sam»
  • «Making a Good Thing Better»
  • «Don’t Cry for Me Argentina»
  • «You’re the One That I Want»
  • «Hopelessly Devoted to You»
  • «Summer Nights»
  • «A Little More Love»
  • «Deeper Than the Night»
  • «Totally Hot»/«Dancin’ Round and Round»
  • «I Can’t Help It»
  • «Magic»
  • «Xanadu»
  • «Suddenly»
  • «Physical»
  • «Make a Move on Me»
  • «Landslide»
  • «Heart Attack»
  • «Tied Up»
  • «Twist of Fate»
  • «Soul Kiss»
  • «The Rumour»
  • «Reach Out for Me»
  • «When You Wish Upon a Star»
  • «The Grease Megamix»
  • «You Have to Believe»
Концертные туры
  • Physical Tour
  • One Woman’s Journey Tour
  • Heartstrings World Tour
  • A Summer Night with ONJ
  • Summer Nights
  • Two Strong Hearts Live
Связанные статьи
  • Toomorrow
  • Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You
  • Хлоя Латтанци
  • Мэтт Латтанци
  • Джон Фаррар
  • Категория Категория