Södermanlands runinskrifter 30

Södermanlands runinskrifter 30
Runristning (runstensfragment)

Land	Sverige
Landskap	Södermanland
Län	Södermanland
Kommun	Trosa
Socken	Trosa-Vagnhärad
Plats	Nora

Koordinater	58°57′58″N 17°32′28″Ö / 58.96622°N 17.54122°Ö / 58.96622; 17.54122

Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Trosa-Vagnhärad 26:1

Tillkomsttid	V

Signum	Sö 30
Stil	Fp

Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Södermanlands runinskrift 30 är en runsten i Vagnhärad i Trosa kommun. Stenen är belägen 250 meter från Norasjön i Vagnhärad. Övre delen är försvunnen, men dokumenterad på äldre foton.

Inskriften

Translitterering av runraden:

ikimar · auk · ar[ni · litu · raisa · stain · þina · auk · bro · kiarua| ·| at · st]ainkil · sun sin · kuþ · ialbi an[t h...]^[1]

Normalisering till runsvenska:

Ingimarr ok Arnvi(?) letu ræisa stæin þenna ok bro gærva at Stæinkel, sun sinn. Guð hialpi and h[ans].^[1]

Översättning till nusvenska:

Ingemar och Arne läto resa denna sten och göra bro efter Stenkil, sin son. Gud hjälpe hans ande!^[2]

Fler bilder

Sö 30 ihop med tom skylt.
Sö 30 med vägen.
Framsidan av Sö 30.
Baksidan av Sö 30.
Närbild av Sö 30.
Sö 30 under 1950-talet.

Se även

Lista över Södermanlands runinskrifter

Referenser

Noter

^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 30, 2014
^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 21. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf