Кубок УЄФА 2003—2004
Деталі турніру | |
---|---|
Дата | 12 серпня 2003 — 19 травня 2004 |
Кількість команд | 145 |
Призери | |
Переможець | «Валенсія» (1-й титул) |
Фіналіст | «Марсель» |
Статистика турніру | |
Матчів зіграно | 287 |
Голів забито | 717 (2.5 за матч) |
Найкращий бомбардир(и) | Сонні Андерсон (7 голів) |
← 2002-03 2004-05 → |
Кубок УЄФА 2003—2004 — 33-й розіграш Кубка УЄФА — другого за престижністю європейського клубного турніру. У фіналі 19 травня 2004 року на стадіоні «Уллеві» в Гетеборзі трофей розіграли іспанська «Валенсія» та французький «Марсель». «Валенсія» перемогла з рахунком 2-0.
Кваліфікаційний раунд
У кваліфікаційному раунді команди були поділені на два кошики — сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу УЄФА 2002 року. Команди змагалися у двоматчевому протистоянні: одна гра вдома, одна на виїзді. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Матчі першого раунду було зіграно 13 та 14 серпня, а другого — 28 серпня 2003 року.
Команда 1 | Заг. | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
АІК | 1–0 | Філкір | 1–0 | 0–0 |
Влазнія | 0–6 | Данді | 0–2 | 0–4 |
Левадія | 3–6 | Вартекс | 1–3 | 2–3 |
Есб'єрг | 9–1 | Санта-Колома | 5–0 | 4–1 |
Желєзнічар (Сараєво) | 4–1 | Анортосіс | 1–0 | 3–1 |
Хапоель (Т-А) | 3–2 | Бананц | 1–1 | 2–1 |
Брондбю | 5–0 | Динамо (Мінськ) | 3–0 | 2–0 |
Мальме | 6–0 | Портадаун | 4–0 | 2–0 |
Динамо (Бухарест) | 6–3 | Металургс | 5–2 | 1–1 |
Валетта | 0–4 | Ксамакс | 0–2 | 0–2 |
Кертнен | 3–2 | Гріндавікур | 2–1 | 1–1 |
Вікторія (Жижков) | 6–1 | Астана | 3–0 | 3–1 |
Сараєво | 1–4 | Сартід | 1–1 | 0–3 |
АПОЕЛ | 5–1 | Деррі Сіті | 2–1 | 3–0 |
Літекс | 0–2 | Зімбру | 0–0 | 0–2 |
Німан | 1–1 (ч) | Стяуа | 1–1 | 0–0 |
Етцелла | 1–9 | Камен Інград | 1–2 | 0–7 |
Манчестер Сіті | 7–0 | Нью-Сейнтс | 5–0 | 2–0 |
Молде | 6–0 | Клаксвік | 2–0 | 4–0 |
Оденсе | 4–1 | ТВМК | 1–1 | 3–0 |
Вентспілс | (ч) 3–3 | Вісла (Плоцьк) | 1–1 | 2–2 |
МюПа | 5–4 | Янг Бойз | 3–2 | 2–2 |
Вадуц | 0–2 | Дніпро | 0–1 | 0–1 |
Колрейн | 2–6 | Уніау Лейрія | 2–1 | 0–5 |
Дискоболія | 6–1 | Атлантас | 2–0 | 4–1 |
Динамо (Тирана) | 1–7 | Локерен | 0–4 | 1–3 |
Кумбран Таун | 0–6 | Маккабі (Х) | 0–3 | 0–3 |
Публікум | 12–2 | Беласиця | 7–2 | 5–0 |
Цементарниця | (ч) 1–1 | Катовіце | 0–0 | 1–1 |
Матадор | 6–0 | Сіоні | 3–0 | 3–0 |
Црвена Звєзда | 8–2 | Ністру | 5–0 | 3–2 |
Екранас | 2–3 | Дебрецен | 1–1 | 1–2 дч |
Біркіркара | 0–6 | Ференцварош | 0–5 | 0–1 |
Хака | 2–2 (ч) | Хайдук | 2–1 | 0–1 |
Торпедо (М) | 9–0 | Доманьяно | 5–0 | 4–0 |
Атирау | 1–6 | Левскі | 1–4 | 0–2 |
Олімпія | 4–2 | Шелбурн | 1–0 | 3–2 |
Ланс | 5–0 | Торпедо (Кутаїсі) | 3–0 | 2–0 |
Норшелланн | 6–0 | Ширак | 4–0 | 2–0 |
Артмедіа | 2–0 | Дюделанж | 1–0 | 1–0 |
Рунавік | 1–9 | Люн | 1–3 | 0–6 |
Перший раунд
В першому раунді команди були поділені на два кошики — сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу УЄФА. Команди змагалися у двоматчевому протистоянні: одна гра вдома, одна на виїзді. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Перші матчі було зіграно 24 вересня, а матчі-відповіді — 15 жовтня 2003 року. «Шальке», «Перуджа» та «Вільярреал» кваліфікувалися в перший раунд з кубка Інтертото.
Команда 1 | Заг. | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
АІК | 0–2 | Валенсія | 0–1 | 0–1 |
Динамо (Бухарест) | 5–2 | Шахтар | 2–0 | 3–2 |
Маккабі (Х) | 4–3 | Публікум | 2–1 | 2–2 |
Данді | 1–3 | Перуджа | 1–2 | 0–1 |
Цементарниця | 0–6 | Ланс | 0–1 | 0–5 |
Ньюкасл Юнайтед | 6–0 | НАК Бреда | 5–0 | 1–0 |
Паніоніос | 3–1 | Норшелланн | 2–1 | 1–0 |
Хартс | 2–0 | Желєзнічар (Сараєво) | 2–0 | 0–0 |
Генчлербірлігі | 4–2 | Блекберн Роверз | 3–1 | 1–1 |
Матадор | 1–9 | Барселона | 1–1 | 0–8 |
Динамо (Загреб) | 3–1 | МТК | 3–1 | 0–0 |
Хапоель (Р-Г) | 0–5 | Левскі | 0–1 | 0–4 |
Сартід | 2–4 | Славія | 1–2 | 1–2 |
Вільярреал | 3–2 | Трабзонспор | 0–0 | 3–2 |
Грассгоппер | 1–1 (ч) | Хайдук | 1–1 | 0–0 |
Герта | 0–1 | Дискоболія | 0–0 | 0–1 |
Волеренга | (ч) 1–1 | Грацер | 0–0 | 1–1 |
Зімбру | 2–3 | Аріс | 1–1 | 1–2 |
Вартекс | 3–6 | Дебрецен | 1–3 | 2–3 |
Уніау Лейрія | 2–3 | Молде | 1–0 | 1–3 |
Аустрія (В) | 1–3 | Боруссія (Д) | 1–2 | 0–1 |
Осер | 2–0 | Ксамакс | 1–0 | 1–0 |
Вентспілс | 1–10 | Русенборг | 1–4 | 0–6 |
Газіантепспор | 1–0 | Хапоель (Т-А) | 1–0 | 0–0 |
Оденсе | 5–6 | Црвена Звєзда | 2–2 | 3–4 |
Спортінг | 3–0 | Мальме | 2–0 | 1–0 |
Утрехт | 6–0 | Жиліна | 2–0 | 4–0 |
Металург (Д) | 1–4 | Парма | 1–1 | 0–3 |
МюПа | 0–3 | Сошо | 0–1 | 0–2 |
Саутгемптон | 1–2 | Стяуа | 1–1 | 0–1 |
Рома | 5–1 | Вардар | 4–0 | 1–1 |
Манчестер Сіті | 4–2 | Локерен | 3–2 | 1–0 |
Спартак (М) | 3–1 | Есб'єрг | 2–0 | 1–1 |
ЦСКА (С) | 2–2 (пен. 2–3) | Торпедо (М) | 1–1 | 1–1 дч |
Ференцварош | 2–2 (пен. 2–3) | Копенгаген | 1–1 | 1–1 дч |
АПОЕЛ | 3–6 | Мальорка | 1–2 | 2–4 |
Олімпія | 1–4 | Ліверпуль | 1–1 | 0–3 |
ПАОК | 3–1 | Люн | 0–1 | 3–0 |
Малатьяспор | 2–3 | Базель | 0–2 | 2–1 дч |
Лув'єр | 1–2 | Бенфіка | 1–1 | 0–1 |
Аустрія (З) | (ч) 2–2 | Удінезе | 0–1 | 2–1 |
Брондбю | 2–0 | Вікторія (Жижков) | 1–0 | 1–0 |
Кайзерслаутерн | 1–3 | Тепліце | 1–2 | 0–1 |
Гамбург | 2–4 | Дніпро | 2–1 | 0–3 |
Бордо | 3–2 | Артмедіа | 2–1 | 1–1 |
Вісла (Краків) | 4–2 | Неймеген | 2–1 | 2–1 |
Камен Інград | 0–1 | Шальке | 0–0 | 0–1 |
Феєнорд | 3–1 | Кернтен | 2–1 | 1–0 |
Другий раунд
Як і в попередньому раунді клуби були поділені на два кошики — сіяних та несіяних відповідно до рейтингу УЄФА. Команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Перші матчі було зіграно 6 листопада, а матчі-відповіді — 26 листопада 2003 року.
Команда 1 | Заг. | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
---|---|---|---|---|
Русенборг | 1–0 | Црвена Звєзда | 0–0 | 1–0 |
Динамо (З) | 1–3 | Дніпро | 0–2 | 1–1 |
Боруссія (Д) | 2–6 | Сошо | 2–2 | 0–4 |
Манчестер Сіті | 1–1 (ч) | Дискоболія | 1–1 | 0–0 |
Бенфіка | 5–1 | Молде | 3–1 | 2–0 |
Славія | 2–2 (ч) | Левскі | 2–2 | 0–0 |
Спартак (М) | 5–3 | Динамо (Бухарест) | 4–0 | 1–3 |
Газіантепспор | 6–1 | Ланс | 3–0 | 3–1 |
Шальке | 3–3 (пен. 1–3) | Брондбю | 2–1 | 1–2 дч |
Перуджа | 3–1 | Аріс | 2–0 | 1–1 |
Утрехт | 0–4 | Осер | 0–0 | 0–4 |
Стяуа | 1–2 | Ліверпуль | 1–1 | 0–1 |
Волеренга | 0–0 (пен. 4–3) | Вісла (Краків) | 0–0 | 0–0 дч |
ПАОК | 1–1 (ч) | Дебрецен | 1–1 | 0–0 |
Копенгаген | 2–3 | Мальорка | 1–2 | 1–1 |
Базель | 2–4 | Ньюкасл Юнайтед | 2–3 | 0–1 |
Рома | 2–1 | Хайдук | 1–0 | 1–1 |
Генчлербірлігі | 4–1 | Спортінг | 1–1 | 3–0 |
Вільярреал | 2–1 | Торпедо (М) | 2–0 | 0–1 |
Феєнорд | 1–3 | Тепліце | 0–2 | 1–1 |
Бордо | 2–1 | Хартс | 0–1 | 2–0 |
Паніоніос | 0–5 | Барселона | 0–3 | 0–2 |
Аустрія (З) | 0–9 | Парма | 0–4 | 0–5 |
Валенсія | 4–0 | Маккабі (Х) | 0–0 | 4–0 |
Фінальна фаза
При жеребкуванні 1/16 та 1/8 фіналу клуби ділилися на два кошики — сіяних та несіяних відповідно до клубного рейтингу. В 1/16 та 1/8 команди з однієї футбольної асоціації не могли грати одна з одною. Починаючи з жеребкування 1/4 фіналу не було ніякого посіву, а команди з однієї футбольної асоціації могли грати одна проти одної.
1/16 фіналу | 1/8 фіналу | 1/4 фіналу | Півфінали | Фінал | |||||||||||||||||||||
Селтік | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Тепліце | 0 | 1 | 1 | Селтік | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Брондбю | 0 | 1 | 1 | Барселона | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Барселона | 1 | 2 | 3 | Селтік | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Галатасарай | 2 | 0 | 2 | Вільярреал | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
Вільярреал | 2 | 3 | 5 | Вільярреал | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||
Газіантепспор | 1 | 0 | 1 | Рома | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
Рома | 0 | 2 | 2 | Вільярреал | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Дискоболія | 0 | 1 | 1 | Валенсія | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
Бордо | 1 | 4 | 5 | Бордо | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||
Брюгге | 1 | 0 | 1 | Брюгге | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Дебрецен | 0 | 0 | 0 | Бордо | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Парма | 0 | 0 | 0 | Валенсія | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||
Генчлербірлігі | 1 | 3 | 4 | Генчлербірлігі | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Валенсія | 3 | 2 | 5 | Валенсія (дч) | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
Бешикташ | 2 | 0 | 2 | Валенсія | 2 | ||||||||||||||||||||
Осер | 0 | 1 | 1 | Марсель | 0 | ||||||||||||||||||||
Панатінаїкос | 0 | 0 | 0 | Осер | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Перуджа | 0 | 1 | 1 | ПСВ | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||
ПСВ | 0 | 3 | 3 | ПСВ | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Волеренга | 1 | 1 | 2 | Ньюкасл | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
Ньюкасл | 1 | 3 | 4 | Ньюкасл | 4 | 3 | 7 | ||||||||||||||||||
Спартак | 0 | 1 | 1 | Мальорка | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Мальорка | 3 | 0 | 3 | Ньюкасл | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Ліверпуль | 2 | 4 | 6 | Марсель | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
Левскі | 0 | 2 | 2 | Ліверпуль | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Марсель | 1 | 0 | 1 | Марсель | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
Дніпро | 0 | 0 | 0 | Марсель | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Бенфіка (ч) | 1 | 1 | 2 | Інтернаціонале | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Русенборг | 0 | 2 | 2 | Бенфіка | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||
Сошо | 2 | 0 | 2 | Інтернаціонале | 0 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||
Інтернаціонале (ч) | 2 | 0 | 2 |
Фінал
19 травня 2004 20:45 |
Валенсія | 2:0 | Марсель |
---|---|---|
Протокол |
Переможець Кубка УЄФА 2003—2004 |
---|
Валенсія Перший титул |
Бомбардири
Місце | Гравець | Клуб | Голи[1] | Зіграно хвилин |
---|---|---|---|---|
1 | Сонні Андерсон | Вільярреал | 7 | 967' |
2 | Матея Кежман | ПСВ | 6 | 540' |
Дідьє Дрогба | Марсель | 6 | 635' | |
Алан Ширер | Ньюкасл Юнайтед | 6 | 900' | |
3 | Нуну Гомеш | Бенфіка | 5 | 379' |
Крейг Белламі | Ньюкасл Юнайтед | 5 | 502' | |
Міста | Валенсія | 5 | 581' | |
Альберт Рієра | Бордо | 5 | 769' |
Примітки
- ↑ Кубок УЄФА 2003-04 - Статистика – UEFA.com. Архів оригіналу за 15 вересня 2017. Процитовано 21 липня 2015.
Посилання
- Кубка УЄФА 2003-04 на uefa.com [Архівовано 28 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
|
|