Ballspielverein Borussia 09 Dortmund 1994-1995

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1994-1995
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Ottmar Hitzfeld
All. in seconda	Michael Henke
Bundesliga	1º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Coppa UEFA	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Klos (34) Totale: Klos (46)
Miglior marcatore	Campionato: Zorc (15) Totale: Möller (17)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	42 800 (16 partite)
Minor numero di spettatori	42 530 vs. Bayer Uerdingen
Media spettatori	42 784
1993-1994 1995-1996 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1994-1995.

Stagione

Nella stagione 1994-1995 il Borussia Dortmund, allenato da Ottmar Hitzfeld, concluse il campionato di Bundesliga al 1º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato al secondo turno dal Kaiserslautern. In Coppa UEFA il Borussia Dortmund fu eliminato in semifinale dalla Juventus.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Stefan Klos 2 C Knut Reinhardt 3 D Bodo Schmidt 4 C Steffen Freund 5 D Júlio César 6 D Matthias Sammer 7 D Stefan Reuter 8 C Michael Zorc 9 A Stéphane Chapuisat 10 C Andreas Möller 12 P Wolfgang de Beer 13 A Karl-Heinz Riedle 16 D Martin Kree

N. Ruolo Calciatore 18 C Lars Ricken 19 D Marco Kurz 20 D Günter Kutowski 22 A Ibrahim Tanko 23 C René Tretschok 24 C Thomas Franck 28 C Mallam Yahaya 30 C Lars Müller 25 D Ned Zelić 15 C Marc Arnold 26 C Frank Riethmann 14 A Flemming Povlsen

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ottmar Hitzfeld
• Allenatore in seconda: Michael Henke
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici: Günter Jonczyk, Peter Kuhnt, Frank Zöllner

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Dortmund 20 agosto 1994, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Monaco 1860	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Strampe
Riedle  44’ Chapuisat  45’ Franck  76’ Zorc  90’ Marcatori

---

Colonia 23 agosto 1994, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Colonia	1 – 6 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (52 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Labbadia  18’ Marcatori  12’,  22’,  35’ Möller  73’ Sammer  81’ Zorc  83’ Povlsen

---

Dortmund 26 agosto 1994, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Habermann
Chapuisat  40’ Zorc  73’ (rig.) Marcatori  82’ Kuntz

---

Francoforte sul Meno 3 settembre 1994, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Eintracht Francoforte	4 – 1 referto	Borussia Dortmund	Waldstadion (47 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Yeboah  44’ (rig.) Binz  49’ Franck  54’ (aut.) Okocha  87’ Marcatori  34’ Chapuisat

---

Leverkusen 17 settembre 1994, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ulrich-Haberland-Stadion (27 800 spett.) Arbitro:  Jansen
Kirsten  40’ Wörns  75’ Marcatori  25’ Reuter  60’ Chapuisat

---

Dortmund 24 settembre 1994, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund	5 – 0 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Ziller
Möller  4’,  51’ Chapuisat  11’,  14’ Riedle  78’ Marcatori

---

Krefeld 1º ottobre 1994, ore 15:30 CET 7ª giornata	Bayer Uerdingen	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Grotenburg Stadion (30 984 spett.) Arbitro:  Buchhart
Marcatori  79’ Júlio César  90’ Möller

---

Dortmund 8 ottobre 1994, ore 15:30 CET 8ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Dardenne
Chapuisat  20’ Zorc  26’ (rig.) Möller  72’ Marcatori  16’ Látal  70’ (rig.) Anderbrügge

---

Karlsruhe 15 ottobre 1994, ore 15:30 CET 9ª giornata

Karlsruhe

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Wildparkstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Fischer

---

Dortmund 22 ottobre 1994, ore 15:30 CET 10ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Steinborn
Riedle  79’ Marcatori

---

Dresda 29 ottobre 1994, ore 15:30 CET 11ª giornata	Dinamo Dresda	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Rudolf-Harbig-Stadion (29 100 spett.) Arbitro:  Wiesel
Marcatori  34’ Möller

---

Dortmund 6 novembre 1994, ore 20:00 CET 12ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Zerr
Freund  72’ Möller  80’ Marcatori

---

Bochum 11 novembre 1994, ore 20:00 CET 13ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Habermann
Marcatori  29’ Riedle  67’ Chapuisat

---

Dortmund 19 novembre 1994, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Friburgo	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Ziller
Möller  59’ Marcatori  76’ Kohl

---

Mönchengladbach 26 novembre 1994, ore 15:30 CET 15ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 3 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Dardenne
Herrlich  19’ Dahlin  81’ Fach  90’ Marcatori  10’ Zorc  22’,  45’ Chapuisat

---

Dortmund 2 dicembre 1994, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Duisburg	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Aust
Riedle  44’ Marcatori

---

Amburgo 10 dicembre 1994, ore 15:30 CET 17ª giornata	Amburgo	0 – 4 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (56 141 spett.) Arbitro:  Best
Marcatori  52’ Sammer  56’,  63’,  78’ (rig.) Zorc

---

Girone di ritorno

Monaco di Baviera 18 febbraio 1995, ore 15:30 CET 18ª giornata	Monaco 1860	1 – 5 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (40 000 spett.) Arbitro:  Berg
Erhard  78’ Marcatori  8’ (rig.) Zorc  57’ Sammer  68’ Riedle  85’ Chapuisat  88’ Möller

---

Dortmund 25 febbraio 1995, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Colonia	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Steinborn
Tretschok  2’ Chapuisat  32’ Marcatori  55’ (rig.) Polster

---

Kaiserslautern 4 marzo 1995, ore 15:30 CET 20ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Kuntz  45’ Marcatori

---

Dortmund 11 marzo 1995, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Merk
Zorc  15’ Marcatori  6’ Furtok

---

Dortmund 18 marzo 1995, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Strigel
Marcatori  31’ Lehnhoff  75’ Münch  76’ Thom

---

Stoccarda 25 marzo 1995, ore 15:30 CET 23ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Gottlieb-Daimler-Stadion (47 000 spett.) Arbitro:  Berg

---

Dortmund 1º aprile 1995, ore 15:30 CEST 24ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Bayer Uerdingen	Westfalenstadion (42 530 spett.) Arbitro:  Scheuerer
Kree  15’ Zorc  54’ (rig.) Tanko  86’ Marcatori  88’ Paßlack

---

Gelsenkirchen 8 aprile 1995, ore 15:30 CEST 25ª giornata

Schalke 04

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Parkstadion (70 925 spett.) Arbitro:  Weber

---

Dortmund 13 aprile 1995, ore 20:00 CEST 26ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Karlsruhe	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Habermann
Zorc  76’ (rig.) Sammer  86’ Marcatori  41’ Metz

---

Monaco di Baviera 22 aprile 1995, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Bayern Monaco	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Zickler  51’ Ziege  69’ Marcatori  82’ Ricken

---

Dortmund 29 aprile 1995, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Dinamo Dresda	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Kasper
Tretschok  72’,  90’ Marcatori

---

Brema 7 maggio 1995, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Werder Brema	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (39 200 spett.) Arbitro:  Merk
Herzog  54’ Basler  59’,  87’ Marcatori  90’ (rig.) Möller

---

Dortmund 13 maggio 1995, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Bochum	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Weber
Zorc  54’ (rig.) Möller  57’ Reuter  81’ Marcatori  64’ Wegmann

---

Friburgo in Brisgovia 20 maggio 1995, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Dreisamstadion (16 500 spett.) Arbitro:  Wiesel
Sammer  75’ (aut.) Marcatori  48’ Zorc

---

Dortmund 28 maggio 1995, ore 20:00 CEST 32ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Malbranc
Freund  72’ Marcatori  49’ Herrlich

---

Duisburg 10 giugno 1995, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Duisburg	2 – 3 referto	Borussia Dortmund	Wedaustadion (30 128 spett.) Arbitro:  Aust
Schmidt  20’ Puschmann  51’ Marcatori  52’ (rig.) Zorc  57’,  78’ Reuter

---

Dortmund 17 giugno 1995, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Amburgo	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Strigel
Möller  9’ Ricken  28’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Amburgo 13 agosto 1994, ore 15:00 CEST Primo turno	Altona 93	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Adolf-Jäger-Kampfbahn (9 550 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Marcatori  20’ Riedle  85’ Júlio César

---

Kaiserslautern 20 settembre 1994, ore 20:20 CEST Secondo turno	Kaiserslautern	6 – 3 (d.t.s.) referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (33 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Anders  48’ Brehme  89’ (rig.) Kadlec  99’ Marschall  102’ Kuka  114’ Wagner  119’ Marcatori  38’ Chapuisat  57’ Povlsen  97’ Sammer

---

Coppa UEFA

Dortmund 13 settembre 1994, ore CEST Primo turno	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Motherwell	Westfalenstadion (35 400 spett.) Arbitro:  Agius
Möller  57’ Marcatori

---

Motherwell 27 settembre 1994, ore CET Primo turno	Motherwell	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Fir Park (11 000 spett.) Arbitro:  Frisk
Marcatori  56’,  66’ Riedle

---

Dortmund 2 novembre 1994, ore CET Secondo turno	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Slovan Bratislava	Westfalenstadion (32 500 spett.) Arbitro:  Levnikov
Möller  15’ Riedle  46’,  68’ Marcatori

---

Bratislava 10 novembre 1994, ore CET Secondo turno	Slovan Bratislava	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Tehelné pole (20 000 spett.) Arbitro:  Nicchi
Rusnák  53’ Tittel  62’ Marcatori  17’ (aut.) Tomaschek

---

La Coruña 22 novembre 1994, ore CET Ottavi di finale	Deportivo La Coruña	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Riazor (26 000 spett.) Arbitro:  Muhmenthaler
Bebeto  23’ Marcatori

---

Dortmund 6 dicembre 1994, ore CET Ottavi di finale	Borussia Dortmund	3 – 1 (d.t.s.) referto	Deportivo La Coruña	Westfalenstadion (35 400 spett.) Arbitro:  Quiniou
Zorc  50’ Riedle  116’ Ricken  119’ Marcatori  102’ Alfredo

---

Roma 28 febbraio 1995, ore CET Quarti di finale	Lazio	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (54 000 spett.) Arbitro:  Uilenberg
Freund  69’ (aut.) Marcatori

---

Dortmund 14 marzo 1995, ore CET Quarti di finale	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Lazio	Westfalenstadion (35 400 spett.) Arbitro:  Vagner
Chapuisat  11’ (rig.) Riedle  90’ Marcatori

---

Milano 4 aprile 1995, ore CEST Semifinale	Juventus	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadio Giuseppe Meazza (78 800 spett.) Arbitro:  Batta
Baggio  27’ (rig.) Kohler  88’ Marcatori  8’ Reuter  71’ Möller

---

Dortmund 19 aprile 1995, ore CEST Semifinale	Borussia Dortmund	1 – 2 referto	Juventus	Westfalenstadion (35 400 spett.) Arbitro:  van der Ende
Júlio César  10’ Marcatori  7’ Porrini  31’ Baggio

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	69	17	13	3	1	35	13	17	7	6	4	32	20	34	20	9	5	67	33	+34
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	5	6	2	1	0	1	5	6	-1
Coppa UEFA	-	5	4	0	1	10	3	5	1	1	3	5	6	10	5	1	4	15	9	+6
Totale	69	22	17	3	2	45	16	24	9	7	8	42	32	46	26	10	10	87	48	+39

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	V	V	P	N	V	V	V	N	V	V	V	V	N	N	V	V	V	V	P	N	P	N	V	N	V	P	V	P	V	N	N	V	V
Posizione	1	1	1	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Arnold, M. M. Arnold	9	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	10	0	1	0
Chapuisat, S. S. Chapuisat	20	12	2	0	2	1	0	0	7	1	0	0	29	14	2	0
César, J. J. César	25	1	5	1	2	1	1	0	10	1	0	0	37	3	6	1
Franck, T. T. Franck	15	1	3	0	2	0	1	1	4	0	0	0	21	1	4	1
Freund, S. S. Freund	28	2	10	0	1	0	0	0	9	0	1	0	38	2	11	0
Klos, S. S. Klos	34	0	1	0	2	0	0	0	10	0	1	0	46	0	2	0
Kree, M. M. Kree	24	1	3	0	1	0	0	0	7	0	0	0	32	1	3	0
Kurz, M. M. Kurz	4	0	1	0	1	0	0	0	2	0	0	0	7	0	1	0
Kutowski, G. G. Kutowski	8	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	9	0	0	0
Möller, A. A. Möller	30	14	4	1	2	0	1	0	9	3	2	0	41	17	7	1
Müller, L. L. Müller	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Povlsen, F. F. Povlsen	6	1	1	0	2	1	1	0	1	0	0	0	9	2	2	0
Reinhardt, K. K. Reinhardt	27	0	4	1	2	0	0	0	8	0	0	0	37	0	4	1
Reuter, S. S. Reuter	33	4	6	0	2	0	1	0	9	1	3	0	44	5	10	0
Ricken, L. L. Ricken	21	2	2	0	0	0	0	0	7	1	0	0	28	3	2	0
Riedle, K. K. Riedle	29	6	4	0	2	1	1	0	9	6	2	0	40	13	7	0
Riethmann, F. F. Riethmann	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Sammer, M. M. Sammer	28	4	5	0	1	1	1	0	7	0	2	0	36	5	8	0
Schmidt, B. B. Schmidt	30	0	4	1	2	0	1	0	9	0	2	0	41	0	7	1
Tanko, I. I. Tanko	14	1	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	18	1	0	0
Tretschok, R. R. Tretschok	15	3	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	18	3	0	0
Yahaya, M. M. Yahaya	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Zelić, N. N. Zelić	4	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0
Zorc, M. M. Zorc	33	15	9	0	2	0	0	0	9	1	3	0	44	16	12	0
de Beer, W. W. de Beer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M B.V. Borussia 09 Dortmund – Archivio delle stagioni

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund

1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-66 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1994-1995
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Bochum · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Kaiserslautern · Karlsruhe · Monaco 1860 · Schalke · Stoccarda · Uerdingen · Werder Brema
2. Bundesliga	Chemnitz · Fortuna Colonia · Fortuna Düsseldorf · FSV Francoforte · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Homburg · VfB Lipsia · Magonza · Mannheim · Meppen · Norimberga · Saarbrücken · St. Pauli · Wattenscheid · Wolfsburg · Zwickau
Regionalliga	Nord 93 Amburgo · Amburgo II · Bremerhaven · Celle · Concordia Amburgo · Eintracht Braunschweig · Göttingen · Hasetal Herzlake · Hoisdorf · Holstein Kiel · Kickers Emden · Lubecca · Lüneburg · Lurup · Oldenburg · Osnabrück · Werder Brema II · Wilhelmshaven Nordest Bischofswerda · Brandeburgo · Carl Zeiss Jena · Eisenhüttenstadt · Energie Cottbus · Erzgebirge Aue · FC Berlino · Hertha BSC II · Hertha Zehlendorf · Lok Altmark Stendal · Optik Rathenow · Reinickendorfer Füchse · Rot-Weiß Erfurt · Sachsen Lipsia · Spandau · Tennis Borussia Berlino · Türkiyemspor Berlino · Union Berlino Ovest/Sudovest Alemannia Aquisgrana · Arminia Bielefeld · Bocholt · Bonn · Eintracht Treviri · Edenkoben · Eintracht Treviri · Erkenschwick · Hauenstein · Paderborn-Neuhaus · Preußen Köln · Preußen Münster · Rot-Weiss Essen · Salmrohr · Verl · Wattenscheid II · Wissen · Wuppertal Sud Augusta · Bayern Monaco II · Darmstadt · Ditzingen · Egelsbach · Fürth · Hessen Kassel · Kickers Offenbach · Kickers Stoccarda · Lohhof · Ludwigsburg · Reutlingen · Rot-Weiss Francoforte · Ulm · Unterhaching · Vestenbergsgreuth · VfR Mannheim · Wehen