Coppa UEFA 1993-1994

Coppa UEFA 1993-1994
Competizione	Coppa UEFA
Sport	Calcio
Edizione	23ª
Organizzatore	UEFA
Date	14 settembre 1993 - 11 maggio 1994
Partecipanti	64
Nazioni	31
Risultati
Vincitore	Inter (2º titolo)
Finalista	Salisburgo
Semi-finalisti	Cagliari Karlsruhe
Statistiche
Miglior marcatore	Dennis Bergkamp (8)
Incontri disputati	126
Gol segnati	307 (2,44 per incontro)
L'Inter, vincitrice dell'edizione
Cronologia della competizione
1992-1993 1994-1995
Manuale

La Coppa UEFA 1993-1994 è stata la 23ª edizione della terza competizione continentale. Venne vinta dall'Inter nella doppia finale contro il Salisburgo; la vittoria del trofeo indusse la UEFA a permettere al club milanese di partecipare alla successiva edizione del torneo pur non avendo conseguito in campionato un piazzamento sufficiente alla qualificazione, concedendole una wild card.

Formula

Sulla base del ranking UEFA al 1992, si sarebbero sviluppati alcune mutazioni di organico, ma le turbolente vicende dell’Europa orientale ex comunista richiesero alcune decisioni “ad hoc” da parte della UEFA.

La prima questione da affrontare era l’embargo ONU cui erano sottoposti i resti della Jugoslavia, i cui posti vennero distribuiti fra i tre paesi più meritevoli, ossia la ex Unione Sovietica, la Romania e la ex Cecoslovacchia, che così qualificò un club ceco e due slovacchi.

Ma anche l’eredità della disciolta superpotenza slava era da definire: un accordo a tre siglato dalla UEFA con la Russia e l’Ucraina riconobbe alla prima la totale disponibilità dei tre posti ex sovietici, mentre alla seconda veniva girato uno dei posti della disciolta Germania Est, la quale peraltro ne aveva un altro di cui beneficiò un’altra nazione di recente indipendenza, la Slovenia.

La terza questione fu la temporanea sospensione per motivi di instabilità politica dell’Albania, il cui posto fu dato alla successiva nazione più meritevole, la Scozia.

L’ultimo problema fu infine lo scandalo che in estate coinvolse il calcio polacco e in particolare le due rappresentanti locali: la UEFA le squalificò e revocò al paese i suoi posti, offrendoli stavolta a nazioni più piccole, l’Ungheria e la Bulgaria.

Trentaduesimi di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Aalborg Boldspilklub	1 - 5	Deportivo de La Coruña	1 - 0	0 - 5
Bohemian FC	0 - 6	FC Girondins de Bordeaux	0 - 1	0 - 5
Borussia Dortmund	1 - 0	Spartak Vladikavkaz	0 - 0	1 - 0
Brøndby IF	3 - 3	Dundee United FC	2 - 0	1 - 3 (dts)
Young Boys	0 - 1	Celtic	0 - 0	0 - 1 (dts)
CD Tenerife	3 - 2	Auxerre	2 - 2	1 - 0
Crusaders FC	0 - 4	Servette	0 - 0	0 - 4
Dinamo Bucarest	3 - 4	Cagliari Calcio	3 - 2	0 - 2
Dinamo Mosca	2 - 7	Eintracht Frankfurt	0 - 6	2 - 1
Dnipro Dnipropetrovs'k	4 - 2	VfB Admira Wacker Mödling	1 - 0	3 - 2
Kuusysi Lahti	6 - 1	KSV Waregem	4 - 0	2 - 1
FC Nantes Atlantique	2 - 4	Valencia CF	1 - 1	1 - 3 (dts)
Twente	3 - 7	Bayern Monaco	3 - 4	0 - 3
Gloria Bistriţa	0 - 2	NK Maribor	0 - 0	0 - 2
Heart of Midlothian FC	2 - 4	Atletico Madrid	2 - 1	0 - 3
IFK Norrköping	1 - 2	YR KV Mechelen	0 - 1	1 - 1 (dts)
Inter	5 - 1	Rapid Bucarest	3 - 1	2 - 0
Juventus	4 - 0	Lokomotiv Mosca	3 - 0	1 - 0
Karlsruher SC	2 - 1	PSV	2 - 1	0 - 0
KR	1 - 2	MTK Hungária FC	1 - 2	0 - 0
Kocaelispor	0 - 2	Sporting Clube de Portugal	0 - 0	0 - 2
Norwich City FC	3 - 0	Vitesse Arnhem	3 - 0	0 - 0
Östers IF	2 - 7	Kongsvinger IL	1 - 3	1 - 4
PFC Botev Plovdiv	3 - 8	Olympiakos	2 - 3	1 - 5
Anversa	4 - 2	CS Marítimo	2 - 0	2 - 2
Salisburgo	4 - 0	DAC Dunajská Streda	2 - 0	2 - 0
Lazio	4 - 0	PFC Lokomotiv Plovdiv	2 - 0	2 - 0
Slavia Praga	1 - 2	OFI Creta	1 - 1	0 - 1
SK Slovan Bratislava	1 - 2	Aston Villa FC	0 - 0	1 - 2
Trabzonspor	6 - 2	Valletta FC	3 - 1	3 - 1
Union Luxembourg	0 - 5	Boavista	0 - 1	0 - 4
Vác FC-Samsung	2 - 4	Apollōn Limassol	2 - 0	0 - 4 (dts)

Sedicesimi di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Atletico Madrid	1 - 2	OFI Creta	1 - 0	0 - 2
Bayern Monaco	2 - 3	Norwich City FC	1 - 2	1 - 1
CD Tenerife	5 - 5	Olympiakos	2 - 1	3 - 4
Celtic	1 - 2	Sporting Clube de Portugal	1 - 0	0 - 2
Deportivo de La Coruña	2 - 1	Aston Villa FC	1 - 1	1 - 0
Eintracht Frankfurt	2 - 1	Dnipro Dnipropetrovs'k	2 - 0	0 - 1
FC Girondins de Bordeaux	3 - 1	Servette	2 - 1	1 - 0
Kuusysi Lahti	2 - 7	Brøndby IF	1 - 4	1 - 3
Inter	4 - 3	Apollōn Limassol	1 - 0	3 - 3
Kongsvinger IL	1 - 3	Juventus	1 - 1	0 - 2
NK Maribor	1 - 2	Borussia Dortmund	0 - 0	1 - 2
Salisburgo	2 - 0	Anversa	1 - 0	1 - 0
Lazio	1 - 2	Boavista	1 - 0	0 - 2
Trabzonspor	1 - 1	Cagliari Calcio	1 - 1	0 - 0
Valencia CF	3 - 8	Karlsruher SC	3 - 1	0 - 7
YR KV Mechelen	6 - 1	MTK Hungária FC	5 - 0	1 - 1

Ottavi di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Brøndby	1 - 2	Borussia Dortmund	1 - 1	0 - 1
Eintracht Francoforte	2 - 0	Deportivo La Coruña	1 - 0	1 - 0
Bordeaux	1 - 3	Karlsruhe	1 - 0	0 - 3
Juventus	4 - 2	Tenerife	3 - 0	1 - 2
Norwich City	0 - 2	Inter	0 - 1	0 - 1
OFI Creta	1 - 6	Boavista	1 - 4	0 - 2
Sporting Clube de Portugal	2 - 3	Salisburgo	2 - 0	0 - 3 (dts)
Mechelen	1 - 5	Cagliari	1 - 3	0 - 2

Quarti di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Boavista	1 - 2	Karlsruhe	1 - 1	0 - 1
Borussia Dortmund	3 - 4	Inter	1 - 3	2 - 1
Cagliari	3 - 1	Juventus	1 - 0	2 - 1
Salisburgo	1 - 1	Eintracht Francoforte	1 - 0	0 - 1 (5-4 dcr)

Semifinali

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Cagliari	3 - 5	Inter	3 - 2	0 - 3
Salisburgo	1 - 1	Karlsruhe	0 - 0	1 - 1

Finale

Lo stesso argomento in dettaglio: Finale della Coppa UEFA 1993-1994.

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Salisburgo	0 - 2	Inter	0 - 1	0 - 1

Gara d'andata

Vienna 26 aprile 1994	Salisburgo	0 – 1	Inter	Ernst Happel (55.000 spett.) Arbitro:  Kim Milton Nielsen
Marcatori  35’ Berti

Salisburgo

Inter

Salisburgo POR 1 Otto Konrad DIF 2 Leopold Lainer DIF 3 Heribert Weber (c) DIF 4 Thomas Winklhofer 61' DIF 5 Christian Fürstaller CEN 6 Franz Aigner CEN 7 Martin Amerhauser 46' CEN 8 Peter Artner CEN 9 Marquinho ATT 10 Heimo Pfeifenberger CEN 11 Stadler Sostituzioni: CEN 15 Michael Steiner 61' CEN 7 Damir Mužek 46' Allenatore: Otto Barić

Inter POR 1 Walter Zenga DIF 2 Antonio Paganin DIF 5 Giuseppe Bergomi (c) LIB 6 Sergio Battistini TS 3 Angelo Orlando CEN 4 Wim Jonk TD 7 Alessandro Bianchi 49' CEN 9 Nicola Berti CEN 8 Antonio Manicone ATT 10 Dennis Bergkamp 89' ATT 11 Rubén Sosa Sostituzioni: C 15 Francesco Dell'Anno 89' D 13 Riccardo Ferri 75' Allenatore: Gianpiero Marini

Gara di ritorno

Milano 11 maggio 1994	Inter	1 – 0	Salisburgo	Stadio Giuseppe Meazza (80.326 spett.) Arbitro:  Mccluskey
Jonk  62’ Marcatori

Inter

Salisburgo

Inter POR 1 Walter Zenga DIF 2 Antonio Paganin LIB 6 Sergio Battistini DIF 5 Giuseppe Bergomi (c) TD 7 Angelo Orlando TS 3 Davide Fontolan 67' CEN 4 Wim Jonk CEN 9 Nicola Berti CEN 8 Antonio Manicone ATT 10 Dennis Bergkamp 89' ATT 11 Rubén Sosa Sostituzioni: D 14 Massimo Paganin 89' D 13 Riccardo Ferri 67' Allenatore: Gianpiero Marini

Salisburgo POR 1 Otto Konrad DIF 2 Leopold Lainer DIF 3 Heribert Weber (c) DIF 4 Thomas Winklhofer 67' DIF 5 Christian Fürstaller CEN 6 Franz Aigner ATT 7 Nikola Jurčević CEN 8 Peter Artner 73' CEN 9 Marquinho CEN 10 Wolfgang Feiersinger CEN 11 Adolf Hütter Sostituzioni: CEN 13 Martin Amerhauser 67' DIF 15 Michael Steiner 73' Allenatore: Otto Barić

Classifica marcatori

Gol			Giocatore	Squadra
8			Dennis Bergkamp	Inter
7			Edgar Schmitt	Karlsruhe
6			Bent René Christensen	Olympiakos
5			Geir Frigård	Kongsvinger
			Ricky	Boavista
			Artur	Boavista
			Wim Jonk	Inter
4			Jesper Kristensen	Brøndby
			Stéphane Chapuisat	Borussia Dortmund
			Eszenyi Dénes	Malines
			Ismo Lius	Lahti
			Luís Oliveira	Cagliari
			Jorge Cadete	Sporting Lisbona

Voci correlate

• UEFA Champions League 1993-1994
• Coppa delle Coppe 1993-1994

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Coppa UEFA 1993-1994

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su uefa.com.
• Risultati su RSSSF.com, su rsssf.com.

Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio