UEFA Champions League 1993-1994

UEFA Champions League 1993-1994
Competizione UEFA Champions League
Sport Calcio
Edizione 39ª
Organizzatore UEFA
Date dal 18 agosto 1993
al 18 maggio 1994
Partecipanti 42 (8 alla Champions League)
Nazioni 42
Formula eliminazione diretta+fase a gironi+semifinali+finale
Sede finale Stadio Olimpico
(Atene)
Risultati
Vincitore Milan
(5º titolo)
Secondo Barcellona
Semi-finalisti Monaco
Porto
Statistiche
Miglior marcatore Bandiera dei Paesi Bassi Ronald Koeman
Bandiera della Nuova Zelanda Wynton Rufer (8 a testa)
Incontri disputati 75
Gol segnati 214 (2,85 per incontro)
I giocatori del Milan al rientro in Italia dopo la vittoria del trofeo
Cronologia della competizione
1992-1993 1994-1995
Manuale

La UEFA Champions League 1993-1994 fu la trentanovesima edizione della massima competizione continentale di calcio. Fu vinta dal Milan, che sconfisse in finale il Barcellona di Johan Cruijff per 4-0 ad Atene, aggiudicandosi la quinta Coppa dei Campioni della propria storia dopo aver perso la finale dell'anno prima contro l'Olympique Marsiglia.

Per la prima volta nella storia del torneo, la squadra campione uscente, nello specifico l'Olympique Marsiglia, non partecipò alla manifestazione. Il club francese fu, infatti, sostituito dal Monaco a causa della squalifica per illecito sportivo (coinvolgimento nell'affaire VA-OM).

La vittoria dei rossoneri in finale rappresenta il punteggio col più ampio scarto nella gara conclusiva della manifestazione dall'avvento della UEFA Champions League. Considerando la Coppa dei Campioni nel suo complesso, è la vittoria con maggiore scarto insieme a quella del Real Madrid per 7-3 sull'Eintracht Francoforte nell'edizione 1959-60, del Bayern Monaco per 4-0 sull'Atlético Madrid nella ripetizione della finale 1973-74 e dello stesso Milan per 4-0 sullo Steaua Bucarest nel 1988-89.

Formula

A causa dei rivolgimenti politici nell'Europa dell'Est e dell'ammissione nell'UEFA di nuove piccole realtà, la competizione vide la partecipazione record di ben 42 formazioni ridotte da un turno preliminare alle classiche 32. Si inserirono vari paesi di recente indipendenza: la Bielorussia,[1] la Moldavia, la Georgia e la Croazia, insieme al Galles che aveva organizzato per la prima volta un campionato.

Rispetto all'annata precedente venne apportata una modifica alla formula della Champions League che da due stagioni costituiva il cuore della manifestazione: fu infatti introdotta, solo in questa stagione, una semifinale incrociata tra prime e seconde da disputarsi in gara unica sul campo delle prime classificate.

Turno preliminare

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
HJK Helsinki Bandiera della Finlandia 2 - 1 Bandiera dell'Estonia Norma Tallinn 1 - 1 1 - 0
FK Ekranas Bandiera della Lituania 0 - 2 Bandiera di Malta Floriana 0 - 1 0 - 1
B68 Toftir Bandiera delle Fær Øer 0 - 11 Bandiera della Croazia Croazia Zagabria 0 - 5 0 - 6
Skonto Riga Bandiera della Lettonia 1 - 1 (11-10 dcr) Bandiera della Slovenia Olimpia Lubiana 0 - 1 1 - 0
Cwmbran Town Bandiera del Galles 4 - 4 (gfc) Bandiera dell'Irlanda Cork City 3 - 2 1 - 2
Dinamo Tbilisi Bandiera della Georgia 3 - 2[2] Bandiera dell'Irlanda del Nord Linfield 2 - 1 1 - 1
Avenir Beggen Bandiera del Lussemburgo 0 - 3 Bandiera della Norvegia Rosenborg 0 - 2 0 - 1
Partizani Tirana Bandiera dell'Albania 0 - 3 Bandiera dell'Islanda ÍA 0 - 0 0 - 3
Omonia Bandiera di Cipro 2 - 3 Bandiera della Svizzera Aarau 2 - 1 0 - 2
Zimbru Chișinău Bandiera della Moldavia 1 - 3 Bandiera d'Israele Beitar Jerusalem 1 - 1 0 - 2

Sedicesimi di finale

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Porto Bandiera del Portogallo 2 - 0 Bandiera di Malta Floriana 2 - 0 0 - 0
ÍA Bandiera dell'Islanda 1 - 3 Bandiera dei Paesi Bassi Feyenoord 1 - 0 0 - 3
Monaco Bandiera della Francia 2 - 1 Bandiera della Grecia AEK Atene 1 - 0 1 - 1
Steaua Bucarest Bandiera della Romania 4 - 4 (gfc) Bandiera della Croazia Croazia Zagabria 1 - 2 3 - 2
Rangers Glasgow Bandiera della Scozia 4 - 4 (gfc) Bandiera della Bulgaria Levski Sofia 3 - 2 1 - 2
Werder Brema Bandiera della Germania 6 - 3 Bandiera della Bielorussia Dinamo Minsk 5 - 2 1 - 1
Linfield Bandiera dell'Irlanda del Nord 3 - 4 Bandiera della Danimarca Copenaghen 3 - 0 0 - 4 (dts)
Aarau Bandiera della Svizzera 0 - 1 Bandiera dell'Italia Milan 0 - 1 0 - 0
AIK Bandiera della Svezia 1 - 2 Bandiera della Cecoslovacchia Sparta Praga 1 - 0 0 - 2
HJK Helsinki Bandiera della Finlandia 0 - 6 Bandiera del Belgio Anderlecht 0 - 3 0 - 3
Honvéd Bandiera dell'Ungheria 3 - 5 Bandiera dell'Inghilterra Manchester United 2 - 3 1 - 2
Galatasaray Bandiera della Turchia 3 - 1 Bandiera dell'Irlanda Cork City 2 - 1 1 - 0
Lech Poznań Bandiera della Polonia 7 - 2 Bandiera d'Israele Beitar Gerusalemme 3 - 0 4 - 2
Skonto Riga Bandiera della Lettonia 0 - 9 Bandiera della Russia Spartak Mosca 0 - 5 0 - 4
Dinamo Kiev Bandiera dell'Ucraina 4 - 5 Bandiera della Spagna Barcellona 3 - 1 1 - 4
Rosenborg Bandiera della Norvegia 4 - 5 Bandiera dell'Austria Austria Vienna 3 - 1 1 - 4

Ottavi di finale

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Porto Bandiera del Portogallo 1 - 0 Bandiera dei Paesi Bassi Feyenoord 1 - 0 0 - 0
Monaco Bandiera della Francia 4 - 2 Bandiera della Romania Steaua Bucarest 4 - 1 0 - 1
Levski Sofia Bandiera della Bulgaria 2 - 3 Bandiera della Germania Werder Brema 2 - 2 0 - 1
Copenaghen Bandiera della Danimarca 0 - 7 Bandiera dell'Italia Milan 0 - 6 0 - 1
Sparta Praga Bandiera della Cecoslovacchia 2 - 5 Bandiera del Belgio Anderlecht 0 - 1 2 - 4
Manchester United Bandiera dell'Inghilterra 3 - 3 (gfc) Bandiera della Turchia Galatasaray 3 - 3 0 - 0
Lech Poznań Bandiera della Polonia 2 - 7 Bandiera della Russia Spartak Mosca 1 - 5 1 - 2
Barcellona Bandiera della Spagna 5 - 1 Bandiera dell'Austria Austria Vienna 3 - 0 2 - 1

UEFA Champions League

Gruppo A

Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Bandiera della Spagna Barcellona 10 6 4 2 0 13 3 +10
Bandiera della Francia Monaco 7 6 3 1 2 9 4 +5
Bandiera della Russia Spartak Mosca 5 6 1 3 2 6 12 -6
Bandiera della Turchia Galatasaray 2 6 0 2 4 1 10 -9
Prima giornata
  Monaco 4–1   Spartak Mosca
  Galatasaray 0-0   Barcellona
Seconda giornata
  Barcellona 2–0   Monaco
  Spartak Mosca 0–0   Galatasaray
Terza giornata
  Monaco 3–0   Galatasaray
  Spartak Mosca 2–2   Barcellona
Quarta giornata
  Galatasaray 0–2   Monaco
  Barcellona 5–1   Spartak Mosca
Quinta giornata
  Barcellona 3–0   Galatasaray
  Spartak Mosca 0–0   Monaco
Sesta giornata
  Monaco 0–1   Barcellona
  Galatasaray 1–2

Gruppo B

Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Bandiera dell'Italia Milan 8 6 2 4 0 6 2 +4
Bandiera del Portogallo Porto 7 6 3 1 2 10 6 +4
Bandiera della Germania Werder Brema 5 6 2 1 3 11 15 -4
Bandiera del Belgio Anderlecht 4 6 1 2 3 5 9 -4
Prima giornata
  Anderlecht 0–0   Milan
  Porto 3–2   Werder Brema
Seconda giornata
  Milan 3–0   Porto
  Werder Brema 5–3   Anderlecht
Terza giornata
  Anderlecht 1–0   Porto
  Milan 2–1   Werder Brema
Quarta giornata
  Porto 2–0   Anderlecht
  Werder Brema 1–1   Milan
Quinta giornata
  Milan 0–0   Anderlecht
  Werder Brema 0–5   Porto
Sesta giornata
  Anderlecht 1–2   Werder Brema
  Porto 0–0   Milan

Semifinali

Squadra 1 Risultato Squadra 2
Milan Bandiera dell'Italia 3 - 0 Bandiera della Francia Monaco
Barcellona Bandiera della Spagna 3 - 0 Bandiera del Portogallo Porto

Finale

Lo stesso argomento in dettaglio: Finale della UEFA Champions League 1993-1994.
Atene
18 maggio 1994, ore 21:15 UTC+2		Milan  4 – 0
referto		  BarcellonaStadio Spiros Louis (70.827 spett.)
Arbitro: Bandiera dell'Inghilterra Philip Don
Massaro Gol 22’ Gol 45+3’
Savićević Gol 47’
Desailly Gol 58’		Marcatori
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
Milan
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Calzettoni
Barcellona
  Milan
P 1 Bandiera dell'Italia Sebastiano Rossi
TD 2 Bandiera dell'Italia Mauro Tassotti (C) Ammonizione al 35’ 35’
TS 3 Bandiera dell'Italia Christian Panucci Ammonizione al 88’ 88’
CC 4 Bandiera dell'Italia Demetrio Albertini Ammonizione al 53’ 53’
DC 5 Bandiera dell'Italia Filippo Galli
DC 6 Bandiera dell'Italia Paolo Maldini Uscita al 83’ 83’
CLS 7 Bandiera dell'Italia Roberto Donadoni
CC 8 Bandiera della Francia Marcel Desailly
CLD 9 Bandiera della Croazia Zvonimir Boban
AT 10 Bandiera della Jugoslavia Dejan Savićević
AT 11 Bandiera dell'Italia Daniele Massaro Ammonizione al 45’ 45’
A disposizione:
P 12 Bandiera dell'Italia Mario Ielpo
D 13 Bandiera dell'Italia Stefano Nava Ingresso al 83’ 83’
C 14 Bandiera dell'Italia Angelo Carbone
A 15 Bandiera dell'Italia Gianluigi Lentini
A 16 Bandiera dell'Italia Marco Simone
Allenatore:
Bandiera dell'Italia Fabio Capello
P 1 Bandiera della Spagna Andoni Zubizarreta
D 2 Bandiera della Spagna Albert Ferrer Ammonizione al 58’ 58’
C 3 Bandiera della Spagna Josep Guardiola
D 4 Bandiera dei Paesi Bassi Ronald Koeman
D 5 Bandiera della Spagna Miguel Ángel Nadal Ammonizione al 54’ 54’
C 6 Bandiera della Spagna José Mari Bakero (C) Ammonizione al 48’ 48’
D 7 Bandiera della Spagna Sergi Ammonizione al 55’ 55’ Uscita al 71’ 71’
A 8 Bandiera della Bulgaria Hristo Stoičkov Ammonizione al 24’ 24’
C 9 Bandiera della Spagna Guillermo Amor
A 10 Bandiera del Brasile Romário
A 11 Bandiera della Spagna Txiki Begiristain Uscita al 51’ 51’
A disposizione:
D 12 Bandiera della Spagna Juan Carlos
P 13 Bandiera della Spagna Carles Busquets
C 14 Bandiera della Spagna Eusebio Ingresso al 51’ 51’
D 15 Bandiera della Spagna Jon Andoni Goikoetxea
A 16 Bandiera della Spagna Quique Estebaranz Ingresso al 71’ 71’
Allenatore:
Bandiera dei Paesi Bassi Johan Cruijff

Classifica marcatori

Sono escluse le gare del turno preliminare[3].

Gol Minuti giocati Giocatore Squadra
8 887' Bandiera della Nuova Zelanda Wynton Rufer   Werder Brema
8 1076' Bandiera dei Paesi Bassi Ronald Koeman   Barcellona
7 720' Bandiera della Bulgaria Hristo Stoičkov   Barcellona
7 742' Bandiera del Belgio Luc Nilis   Anderlecht
5 644' Bandiera della Germania Bernd Hobsch   Werder Brema
5 900' Bandiera della Russia Valerij Karpin   Spartak Mosca
4 540' Bandiera della Francia Jean-Pierre Papin   Milan
4 602' Bandiera della Russia Nikolaj Pisarev   Spartak Mosca
4 776' Bandiera della Russia Viktor Onopko   Spartak Mosca
4 789' Bandiera dell'Italia Daniele Massaro   Milan
4 831' Bandiera della Germania Marco Bode   Werder Brema
4 900' Bandiera della Germania Jürgen Klinsmann   Monaco

Note

  1. ^ La Dinamo Minsk fu esentata dal turno preliminare come compensazione per non averla accettata già l’anno prima e per equità rispetto a Russia e Ucraina.
  2. ^ La Dinamo Tbilisi si aggiudicò il passaggio del turno contro il Linfield, ma fu esclusa dalla competizione per aver corrotto l'arbitro della gara di ritorno con 5.000 dollari.
  3. ^ Statistiche - Gol segnati - Fase finale, su it.uefa.com, uefa.com. URL consultato il 4 gennaio 2012.

Voci correlate

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Champions League 1993-94

Collegamenti esterni

  • Sito ufficiale, su it.uefa.com.
  • (EN) Risultati su RSSSF.com, su rsssf.com.
  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio