Eleonora De Angelis

Eleonora De Angelis (Roma, 23 aprile 1967) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana.

Biografia

Proveniente da una famiglia di doppiatori, è figlia di Manlio, sorella minore di Vittorio e nipote di Gualtiero. È la voce ricorrente di numerose attrici come Jennifer Aniston, Cameron Diaz, Juliette Lewis, Thandie Newton, Halle Berry, Téa Leoni e Angelina Jolie.

È nota soprattutto per aver prestato la voce a Jennifer Aniston nella maggior parte dei suoi ruoli e a Sarah Michelle Gellar nel ruolo di Karen Davis in The Grudge e The Grudge 2, nel ruolo di Kathryn Merteuil in Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi, Joanna Mills in L'incubo di Joanna Mills, Krista Ora in Southland Tales - Così finisce il mondo e Trista in The Air I Breathe; è stata anche la doppiatrice di Cameron Diaz nel ruolo di Natalie Cook in Charlie's Angels e di Eva Green in Casino Royale e Sin City - Una donna per cui uccidere.

Eleonora De Angelis è anche la doppiatrice di Silvia Marty nel ruolo di Ingrid Muñoz in Paso adelante, di Anna Torv nel ruolo dell'agente dell'FBI Olivia Dunham in Fringe, di Elisha Cuthbert nel ruolo di Danielle in La ragazza della porta accanto e di Kim Raver in Squadra emergenza. Dal 2009 al 2014 ha doppiato anche il personaggio di Elizabeth Burke nella serie poliziesca White Collar, personaggio interpretato dall'attrice statunitense Tiffani Thiessen.

Doppiaggio

Film

Jennifer Aniston in Il sogno di Frankie, ...e alla fine arriva Polly, Friends with Money, Romantici equivoci, The Good Girl, Ti odio, ti lascio, ti..., Una settimana da Dio, Vizi di famiglia, Io e Marley, La verità è che non gli piaci abbastanza, Management - Un amore in fuga, Qualcosa di speciale, Il cacciatore di ex, Due cuori e una provetta, Mia moglie per finta, Come ammazzare il capo... e vivere felici, Come ti spaccio la famiglia, Scambio a sorpresa - Life of Crime, Cake, Come ammazzare il capo 2, Tutto può accadere a Broadway, Mother's Day, La festa prima delle feste, Il destino di un soldato, Voglio una vita a forma di me, Murder Mystery, Murder Mystery 2
Cameron Diaz in Charlie's Angels, Charlie's Angels - Più che mai, La cosa più dolce..., Gangs of New York, In Her Shoes - Se fossi lei, The Green Hornet, Bad Teacher - Una cattiva maestra, Gambit - Una truffa a regola d'arte, Sex Tape - Finiti in rete, Annie - La felicità è contagiosa
Juliette Lewis in Vite dannate, Cape Fear - Il promontorio della paura, Agenzia salvagente, Ritorno dal nulla, Ragazzi e ragazze, Frankie e Ben - Una coppia a sorpresa, Affittasi camera, Via dall'incubo, I segreti di Osage County, Ma, Music
Sarah Michelle Gellar in Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi, The Grudge, The Grudge 2, L'incubo di Joanna Mills, Southland Tales - Così finisce il mondo, The Air I Breathe
Téa Leoni in Deep Impact, Jurassic Park III, Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare, Dick & Jane - Operazione furto, Ghost Town, Tower Heist - Colpo ad alto livello
Halle Berry in I Flintstones, Decisione critica, Bulworth - Il senatore, Gothika, Perfect Stranger, Noi due sconosciuti, Comic Movie, Kings
Jordana Brewster in Fast and Furious, Fast & Furious - Solo parti originali, Fast & Furious 5, Fast & Furious 6, Fast & Furious 7, Fast & Furious 9 - The Fast Saga, Fast X
Julia Louis-Dreyfus in Due padri di troppo, Downhill, Black Widow, Black Panther: Wakanda Forever, You People, A dire il vero
Mary-Louise Parker ne Il cliente, Red Dragon, Saved!, Red Sparrow, Picchiarello al campo estivo
Angelina Jolie in Il collezionista di ossa, Hell's Kitchen - Le strade dell'inferno, Ragazze interrotte, Salt, The Tourist
Rhona Mitra in Beowulf, Highwaymen - I banditi della strada, Underworld - La ribellione dei Lycans, The Loft
Thandie Newton in Mission: Impossible 2, The Truth About Charlie, Shade - Carta vincente, 2012
Cécile de France in Hereafter, Il ragazzo con la bicicletta, Rompicapo a New York
Charlize Theron in Le regole della casa del sidro, 24 ore, Hancock
Hilary Swank in Karate Kid 4, The Gift, The Core
Jennifer Garner in Tutte le cose che non sai di lui, Una vita da gatto, Peppermint - L'angelo della vendetta
Rebecca Romijn in Godsend - Il male è rinato, The Punisher, Il diario di Jack
Brittany Murphy in I ragazzi della mia vita, Tutte le ex del mio ragazzo
Diane Kruger in Appuntamento a Wicker Park, Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia
Elizabeth Banks in Travolti dal destino, Magic Mike XXL
Elizabeth Debicki in Everest, Widows - Eredità criminale
Eva Green in Casino Royale, Sin City - Una donna per cui uccidere
Eva Mendes in Ghost Rider, Hitch - Lui sì che capisce le donne
Julianne Moore in Il fuggitivo, Assassins
Moira Kelly in Billy Bathgate - A scuola di gangster, Vincere insieme
Mira Sorvino in The Final Cut, Human Trafficking - Le schiave del sesso
Tara Reid in Urban Legend, Maial College
Traci Lind in Bugsy, Fantasma per amore
Nikki Amuka-Bird in La vita straordinaria di David Copperfield
Patricia Arquette in Boyhood
Ali Larter in Final Destination 2
Amanda Gabbard in Natale a New York
Beverley Mitchell in Saw II - La soluzione dell'enigma
Beyoncé in Cadillac Records
Carmen Electra in Mardi Gras - Fuga dal college
Cate Blanchett in Paradise Road
Cori Wellins in Aracnofobia
Emily Watson in Equilibrium
Gina Carano in Blood and Bone
Jeanne Balibar in Grace di Monaco
Jeanette Kontromitras in Intervista col vampiro
Jennifer Baxter in L'errore perfetto
Jennifer Lopez in Piacere, sono un po' incinta
Jill Hennessy in RoboCop 3
Judith Godrèche in La maschera di ferro
Julia Stiles in 10 cose che odio di te
Katherine Heigl in Trappola sulle Montagne Rocciose
Kathleen Marshall in Se scappi, ti sposo
Leelee Sobieski in Per una sola estate
Leslie Mann in Questi sono i 40
Lily Rabe in Love & Secrets
Liv Tyler in Innocenza infranta
Nastassja Kinski in Diario di un'ossessione intima
Nicole Beutler in La magia dell'arcobaleno
Penelope Ann Miller in Risvegli
Rhea Seehorn in Shaggy Dog - Papà che abbaia... non morde
Sarah Paulson in What Women Want - Quello che le donne vogliono
Sarah Habel in Hostel: Part III
Sean Astin in I Goonies
Susan Brightbill in Le parole che non ti ho detto
Teri Garr in Incontri ravvicinati del terzo tipo
Winona Ryder in Roxy - Il ritorno di una stella
Kirsten Dunst in Le ragazze della Casa Bianca
Adrienne Shelly in Bella, pazza e pericolosa
Zoe Saldana in Indovina chi
Kim Dickens in The Good Nurse
Mariana Xavier in La parte della sposa
Doris Golpashin in Hard Feelings

Film d’animazione

Hilary ne Le avventure di Stanley
Dil Pickles in Rugrats - Il film, I Rugrats a Parigi - Il film e I Rugrats nella giungla
Zoe in Le avventure di Elmo in Brontolandia
Serena ne La voce del cigno
Von in Galline in fuga - L'alba dei nugget
Elektra Ovirowa in Cowboy Bebop - Il film
Daphne in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
Martin in Brisby e il segreto di NIMH
Russel ne C'era una volta nella foresta
Wendy Testaburger in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
Madre di Haru ne La ricompensa del gatto
Angela Miller in Resident Evil: Degeneration
Dea Kalì in Parva e il principe Shiva
Sachiko Nishimura in Tokyo Godfathers
Madre di June in Wonder Park

Serie televisive

Jennifer Aniston in Friends, Dirt, The Morning Show, Friends: The Reunion
Vanessa Ferlito in CSI: NY, CSI: Miami
Anna Torv in Fringe, Secret City
Mädchen Amick in Riverdale, Californication
Lola Glaudini in Criminal Minds, Persone sconosciute
Katie McGrath in Merlin, Slasher
Elisabeth Shue in The Boys, Gen V
Natalie Zea in Justified
Andie MacDowell in Cedar Cove
Emily Bergl in Shameless
Tiffani Thiessen in White Collar
Carrie Coon in The Leftovers - Svaniti nel nulla
Juliette Lewis in Il socio, Yellowjackets
Thandie Newton in The Slap
Kaitlin Olson in The Mick
Rachel Blanchard in You Me Her
Vanessa Marcil in Las Vegas, Crossing Jordan
Laurel Holloman in The L Word, The L Word: Generation Q^[1]
Tara Summers in Boston Legal
Teri Reeves in Chicago Fire
Suzan Anbeh in Last Cop - L'ultimo sbirro
Rachel Luttrell in Stargate Atlantis
Kim Raver in Squadra emergenza
Amanda Peet in Jack & Jill
Julia Louis-Dreyfus in Seinfeld
Tessie Santiago in La regina di spade
Olga Kurylenko in Magic City
Téa Leoni in The Naked Truth
Silvia Marty in Paso adelante
Gloria Carrá in Manuela
Adriana Lima in The Crazy Ones
Adriana Ugarte in Il tempo del coraggio e dell'amore
Blanca Suárez in Quello che nascondono i tuoi occhi
Ana Polvorosa in Le ragazze del centralino
Mihaela Girbea in Chica vampiro
Molly Parker in Lost in Space
Aunjanue Ellis in The Mentalist
Brooke Elliott in Drop Dead Diva
Lily Rabe in The Undoing - Le verità non dette
Erika Alexander ne I Robinson
Emily Deschanel ne Il diavolo in Ohio
Kate Corbett in Coroner
Iben Dorner in L'uomo delle castagne
Michelle Forbes in Star Trek: Picard
Toni Trucks in Barbershop
Leslie Bibb in Jupiter's Legacy

Cartoni animati

Madre di Charlotte in Charlotte (doppiaggio 2005)
Aika Sumeragi in Agent Aika
Mariabel ne Lo stregone Orphen
Principessa Catherine in Gargoyles - Il risveglio degli eroi
Wendy Testaburger in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
Julia in Cowboy Bebop
Yuki in Violence Jack
Marilyn in Bonkers - Gatto combinaguai
Louise in Pet Shop of Horrors
Miyabi Aizawa in Great Teacher Onizuka
Mistress 9 in Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
Bee in Bee e PuppyCat
Elena Kohl in Carol e la fine del mondo
Ororo Munroe / Tempesta in X-Men '97

Videogiochi

Bambina fantasma in Ghosthunter^[2]
Vesper Lynd in Quantum of Solace^[3]

Note

^ antoniogenna.net, https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/thelword-generationq.htm Titolo mancante per url url (aiuto).
^ Ghost Hunter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 febbraio 2022.
^ Quantum of Solace, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 settembre 2023.