Fußballclub Carl Zeiss Jena 1993-1994

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Uwe Erkenbrecher (1ª-10ª) Hans Meyer (11ª-38ª)
2. Bundesliga	17º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Bräutigam (38) Totale: Bräutigam (42)
Miglior marcatore	Campionato: Akpoborie (9) Totale: Akpoborie (10)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	7 720 vs. Tennis Borussia Berlino
Minor numero di spettatori	2 324 vs. Fortuna Colonia
Media spettatori	4 012
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Carl Zeiss Jena, allenato da Uwe Erkenbrecher e Hans Meyer, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 17º posto e fu retrocesso in Regionalliga. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato ai quarti di finale dal Rot-Weiss Essen.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Perry Bräutigam P Mario Neumann P Jens Weißgärber D Danny Bach D Udo Fankhänel D Jens Gerlach D Michael Molata D Zvezdan Pejović D Jens-Uwe Penzel D Christian Preuße D Uwe Szangolies D Matthias Wentzel C Brian Bliss C Jörg Böhme C Frank Eschler

N. Ruolo Calciatore C Olaf Holetschek C Marco Kämpfe C Mario Röser C Bernd Schneider C Alfred Schön C Olaf Schreiber C Axel Wittke A Jonathan Akpoborie A Torsten Gütschow A Carsten Klee A Leandro A Timo Löhnert A Thomas Nowacki A Heiko Weber A Mark Zimmermann

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Hans Meyer
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Jena 28 luglio 1993, ore 18:00 CEST 1ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Hertha Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 700 spett.) Arbitro:  Kemmling
Rohde  72’ (aut.) Marcatori  42’ Schmöller

---

Magonza 31 luglio 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Magonza	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Bruchweg (2 700 spett.) Arbitro:  Albrecht
Wagner  17’,  86’ Marcatori

---

Jena 6 agosto 1993, ore 18:00 CEST 3ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Waldhof Mannheim	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 408 spett.) Arbitro:  Fandel
Weber  53’ Fankhänel  64’ Marcatori  24’,  81’ Epp

---

Hannover 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Hannover 96	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Niedersachsenstadion (6 200 spett.) Arbitro:  Prengel
Winkler  47’ Marcatori

---

Jena 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Wolfsburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 341 spett.) Arbitro:  Hofmann
Pejovic  19’ Wittke  71’ Marcatori

---

Saarbrücken 27 agosto 1993, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Saarbrücken	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Ludwigsparkstadion (7 100 spett.) Arbitro:  Wagner
Lust  50’ Krätzer  80’ Marcatori  82’ Pejovic

---

Jena 3 settembre 1993, ore 18:00 CEST 7ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Homburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 440 spett.) Arbitro:  Holz
Akpoborie  69’ Gerlach  81’ Marcatori  59’ Simon

---

Monaco di Baviera 19 settembre 1993, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Monaco 1860	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion an der Grünwalder Straße (24 000 spett.) Arbitro:  Malbranc
Pacult  25’ Winkler  78’ Marcatori

---

Jena 26 settembre 1993, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	Chemnitz	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 454 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  20’ Laudeley  52’ Wienhold

---

Bochum 1º ottobre 1993, ore 20:00 CET 10ª giornata	Bochum	3 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Ruhrstadion (14 100 spett.) Arbitro:  Schäfer
Christians  33’ Herrmann  44’ Aden  77’ Marcatori

---

Jena 10 ottobre 1993, ore 15:00 CET 11ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Meppen

Ernst-Abbe-Sportfeld (3 717 spett.) Arbitro:  Domurat

---

Wuppertal 15 ottobre 1993, ore 19:30 CET 12ª giornata	Wuppertal	0 – 5 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Zoo (7 000 spett.) Arbitro:  Führer
Marcatori  35’ Molata  36’ Weber  54’ Gerlach  68’ Holetschek  88’ Akpoborie

---

Jena 23 ottobre 1993, ore 15:30 CET 13ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Hansa Rostock

Ernst-Abbe-Sportfeld (2 446 spett.) Arbitro:  Frey

---

Amburgo 31 ottobre 1993, ore 15:00 CET 14ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Millerntor-Stadion (14 871 spett.) Arbitro:  Willems
Schlindwein  84’,  89’ Marcatori  14’ Gerlach

---

Jena 7 novembre 1993, ore 15:00 CET 15ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 102 spett.) Arbitro:  Ratzek
Molata  52’ Wittke  73’ Marcatori

---

Krefeld 12 novembre 1993, ore 20:00 CET 16ª giornata

Bayer Uerdingen

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Grotenburg Stadion (4 000 spett.) Arbitro:  Fleischer

---

Stoccarda 20 novembre 1993, ore 14:15 CET 17ª giornata	Kickers Stoccarda	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Waldau-Stadion (3 496 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Marcatori  55’ Holetschek  62’ Akpoborie

---

Jena 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Fortuna Colonia	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 324 spett.) Arbitro:  Kiefer
Penzel  28’ Molata  31’ Marcatori  18’ Lottner  83’ Deffke

---

Berlino 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Mommsenstadion (1 736 spett.) Arbitro:  Fux

---

Girone di ritorno

Berlino 19 febbraio 1994, ore 15:30 CET 20ª giornata

Hertha Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Stadio Olimpico (4 400 spett.) Arbitro:  Werthmann

---

Jena 8 marzo 1994, ore 18:00 CET 21ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Magonza	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 869 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Holetschek  23’ Fankhänel  61’ Marcatori

---

Mannheim 4 marzo 1994, ore 19:30 CET 22ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Carl-Benz-Stadion (13 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Larsen  14’ Hofmann  30’ Marcatori

---

Jena 13 marzo 1994, ore 15:00 CET 23ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Hannover 96	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 700 spett.) Arbitro:  Merk
Gerlach  61’ Fankhänel  87’ Marcatori  81’,  85’ Gries

---

Wolfsburg 20 marzo 1994, ore 15:00 CET 24ª giornata	Wolfsburg	5 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	VfL-Stadion am Elsterweg (3 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Reich  2’,  65’ Dammeier  55’ Winter  57’ Gerstner  82’ Marcatori  7’ Akpoborie

---

Jena 26 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	Saarbrücken	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 747 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Molata  22’ Marcatori  34’ Fuhl  83’ Stickroth

---

Homburg 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 26ª giornata	Homburg	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Waldstadion (1 500 spett.) Arbitro:  Osmers
Simon  58’,  75’ Marcatori  79’ Molata

---

Jena 5 aprile 1994, ore 19:00 CEST 27ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Monaco 1860	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 186 spett.) Arbitro:  Ziller
Akpoborie  71’ Marcatori  31’ Winkler

---

Chemnitz 10 aprile 1994, ore 15:00 CEST 28ª giornata

Chemnitz

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Sportforum Chemnitz (4 024 spett.) Arbitro:  Hotop

---

Jena 17 maggio 1994, ore 19:30 CEST 29ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Bochum

Ernst-Abbe-Sportfeld (6 718 spett.) Arbitro:  Wippermann

---

Meppen 24 aprile 1994, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Meppen	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Emslandstadion (4 500 spett.) Arbitro:  Weber
Helmer  8’ Marcatori  24’ Akpoborie

---

Jena 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Wuppertal	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 504 spett.) Arbitro:  Amerell
Akpoborie  18’ Wittke  85’ Marcatori  41’ Klein

---

Rostock 6 maggio 1994, ore 19:30 CEST 32ª giornata

Hansa Rostock

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Ostseestadion (1 600 spett.) Arbitro:  Malbranc

---

Jena 13 maggio 1994, ore 19:30 CEST 33ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	St. Pauli	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 420 spett.) Arbitro:  Fleischer
Akpoborie  23’ Marcatori

---

Essen 21 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 5 referto	Carl Zeiss Jena	Georg-Melches-Stadion (4 243 spett.) Arbitro:  Frey
Marcatori  8’ (aut.) Geszlecht  24’ Akpoborie  42’ Molata  46’ Holetschek  55’ Weber

---

Jena 24 maggio 1994, ore 19:00 CEST 35ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	Bayer Uerdingen	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 080 spett.) Arbitro:  Fandel
Marcatori  17’,  70’ Laeßig

---

Jena 28 maggio 1994, ore 15:30 CEST 36ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Kickers Stoccarda

Ernst-Abbe-Sportfeld (4 368 spett.) Arbitro:  Koop

---

Colonia 4 giugno 1994, ore 15:30 CEST 37ª giornata	Fortuna Colonia	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Südstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Deffke  40’ Marcatori  81’ Weber

---

Jena 11 giugno 1994, ore 15:30 CEST 38ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 720 spett.) Arbitro:  Osmers
Marcatori  40’ Krznaric  85’ Hey

---

Coppa di Germania

Dortmund 24 agosto 1993, ore 20:00 CEST Secondo turno	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Westfalenstadion (17 462 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  11’ Schreiber

---

Krefeld 11 settembre 1993, ore 15:30 CEST Terzo turno	Bayer Uerdingen	2 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Grotenburg Stadion (3 000 spett.) Arbitro:  Casper
Weber  43’ Gorlukovich  74’ Marcatori  11’ Wittke  50’,  53’ Schreiber

---

Jena 27 ottobre 1993, ore 19:00 CET Ottavi di finale	Carl Zeiss Jena	1 – 0 referto	Wattenscheid 09	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 110 spett.) Arbitro:  Hauer
Akpoborie  26’ Marcatori

---

Jena 30 novembre 1993, ore 17:30 CET Quarti di finale	Carl Zeiss Jena	0 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 240 spett.) Arbitro:  Zerr
Wittke Penzel Szangolies Akpoborie Gütschow Bliss Schreiber Tiri di rigore 5 – 6 Lipinski Pickenäcker Spyrka Kügler Wegmann Bangoura Reichert

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	34	19	6	9	4	20	18	19	3	7	9	18	23	38	9	16	13	38	41	-3
Coppa di Germania	-	2	1	1	0	1	0	2	2	0	0	4	2	4	3	1	0	5	2	+3
Totale	34	21	7	10	4	21	18	21	5	7	9	22	25	42	12	17	13	43	43	0

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	N	P	N	P	V	P	V	P	P	P	N	V	N	P	V	N	V	N	N	N	V	P	N	P	P	P	N	N	N	N	V	N	V	V	P	N	N	P
Posizione	7	17	16	18	13	16	15	16	17	18	18	18	18	18	18	17	15	14	14	14	11	16	16	17	18	19	18	18	19	19	16	17	16	13	16	15	16	17

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Akpoborie, J. J. Akpoborie	34	9	4	1	3	1	0	0	37	10	4	1
Bach, D. D. Bach	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Bliss, B. B. Bliss	31	0	3	1	4	0	1	0	35	0	4	1
Bräutigam, P. P. Bräutigam	38	0	0	0	4	0	0	0	42	0	0	0
Böhme, J. J. Böhme	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Eschler, F. F. Eschler	22	0	4	0	1	0	0	0	23	0	4	0
Fankhänel, U. U. Fankhänel	26	3	2	0	3	0	1	0	29	3	3	0
Gerlach, J. J. Gerlach	35	4	7	1	4	0	1	0	39	4	8	1
Gütschow, T. T. Gütschow	9	0	0	0	2	0	0	0	11	0	0	0
Holetschek, O. O. Holetschek	34	4	9	3	3	0	1	0	37	4	10	3
Klee, C. C. Klee	10	0	1	1	2	0	0	0	12	0	1	1
Kämpfe, M. M. Kämpfe	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Leandro, L. L. Leandro	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Löhnert, T. T. Löhnert	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Molata, M. M. Molata	35	6	4	0	4	0	0	1	39	6	4	1
Neumann, M. M. Neumann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Nowacki, T. T. Nowacki	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pejovic, Z. Z. Pejovic	15	2	3	1	1	0	0	0	16	2	3	1
Penzel, J. J. Penzel	21	1	5	0	2	0	0	0	23	1	5	0
Preuße, C. C. Preuße	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Röser, M. M. Röser	21	0	4	0	1	0	0	0	22	0	4	0
Schneider, B. B. Schneider	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Schreiber, O. O. Schreiber	32	0	3	1	4	3	2	0	36	3	5	1
Schön, A. A. Schön	12	0	2	0	0	0	0	0	12	0	2	0
Szangolies, U. U. Szangolies	29	0	3	0	4	0	1	0	33	0	4	0
Weber, H. H. Weber	30	4	2	0	2	0	0	0	32	4	2	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wentzel, M. M. Wentzel	8	0	3	0	2	0	0	0	10	0	3	0
Wittke, A. A. Wittke	37	3	3	0	4	1	1	0	41	4	4	0
Zimmermann, M. M. Zimmermann	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M F.C. Carl Zeiss Jena – Archivio delle stagioni
Fußballclub Carl Zeiss Jena	1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1993-1994
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga
Coppe	DFB-Pokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Kaiserslautern · Karlsruhe · VfB Lipsia · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Wattenscheid · Werder Brema
2. Bundesliga	Bochum · Carl Zeiss Jena · Chemnitz · Essen · Fortuna Colonia · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Homburg · Magonza · Mannheim · Meppen · Monaco 1860 · Saarbrücken · St. Pauli · Stuttgarter Kickers · Tennis Borussia Berlino · Uerdingen · Wolfsburg · Wuppertal