Paolo Marchese

Paolo Marchese (Torino, 23 novembre 1964) è un doppiatore italiano.

Biografia

Figlio degli attori Bob Marchese e Wilma D'Eusebio, si è diplomato presso il "Centro di Formazione Teatrale Alberto Blandi" di Torino. Attore teatrale, ha cominciato la carriera di doppiatore prestando la sua voce presso gli studi di Milano, per poi spostarsi successivamente a Roma. Tra gli attori che ha doppiato più volte vi sono Jeffrey Wright, John Travolta, Forest Whitaker e John Goodman. Ha inoltre prestato la voce a numerosi personaggi dei cartoni animati tra cui Troy McClure (st. 7-10) ne I Simpson, Hightower nella serie animata Scuola di polizia, Cosgrove in Freakazoid e Joe Dalton ne I Dalton. Marchese ha partecipato al doppiaggio inglese (diretto da Francesco Vairano) del film Pinocchio (2019) di Matteo Garrone, doppiando il personaggio di Mangiafuoco, interpretato da Gigi Proietti.^[1]

Dal 2012 si divide tra Roma e Grottaglie, dove risiede e gestisce, insieme alla moglie, un teatro.

Dal 2021 è la voce di Pietro Gambadilegno della Banda Disney in sostituzione di Angelo Nicotra.

Doppiaggio

Film

Jeffrey Wright in Source Code, Broken City, Hunger Games: La ragazza di fuoco, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1, Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2, Asteroid City
John Travolta in Svalvolati on the road, Daddy Sitter, From Paris with Love, Le belve, Gotti - Il primo padrino, Paradise City
Forest Whitaker in The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca, Il fuoco della vendetta - Out of the Furnace, Southpaw - L'ultima sfida
John Goodman in I Love Shopping, L'ultima parola - La vera storia di Dalton Trumbo, Atomica bionda
Ricardo Darín in XXY, Il segreto dei suoi occhi, Cosa piove dal cielo?, Storie pazzesche, Truman - Un vero amico è per sempre, Tutti lo sanno, Criminali come noi, Argentina, 1985
Randy Couture in Setup, I mercenari 2, I mercenari 3, I mercenari 4 - Expendables
Anthony LaPaglia in Terza generazione, Spinning Boris - Intrigo a Mosca, Nemesi
Richard Dreyfuss in Il vecchio che leggeva romanzi d'amore, Coast to Coast, Poseidon
John Carroll Lynch in Noi due sconosciuti, Shutter Island
Karel Roden in RocknRolla, Orphan
Pierre Arditi in Cuori, Alibi e sospetti
Jo Prestia ne Il piccolo ladro, Irreversibile
Keith Szarabajka ne Il cavaliere oscuro, Argo
Matt Gerald in Avatar, Avatar - La via dell'acqua
Danny Huston in Scontro tra titani, La furia dei titani
Alexis Denisof in The Avengers, Guardiani della Galassia
Mikael Persbrandt ne Lo Hobbit - La desolazione di Smaug, King Arthur - Il potere della spada
Ronald Reagan (immagini di repertorio) ne La ricerca della felicità
Carlos Carrasco in Speed
Carl Wharton in The Perfect Husband
Elliott Gould in Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
Steve Coogan in Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini
Paul Anderson in Revenant - Redivivo
Jon Favreau in The Wolf of Wall Street
Jacob Matschenz ne L'onda (2008)
Gary Lewis in Eragon
Bob Senkewicz in Natale a New York
Christopher Guest in Una notte al museo 2 - La fuga
Paul Rae in Air Buddies - Cuccioli alla riscossa
Alex Norton in Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma
Nicholas Woodeson in Skyfall
Jeff Chase in Swamp Shark
Louis Gossett Jr. in Air Force - Aquile d'acciaio 3
David Bamber in Miss Potter
John Cothran in Yes Man
Miguel Ferrer in Iron Man 3
Paul Calderón in 21 grammi
Ben Hernandez Bray in The Grey
J.K. Simmons in Terminator Genisys
Morris Chestnut in The Call
Antoni Corone ne I padroni della notte
Brad William Henke in Split
Gigi Proietti in Pinocchio (film 2019, versione inglese)
Ray Winstone in Black Widow
Robert Forster in El Camino - Il film di Breaking Bad
Konstantin Lavronenko in The Last Warrior
Jerome Flynn in John Wick 3 - Parabellum
Woodrow Schrieber in Corsa contro il tempo - The Desperate Hour

Film d'animazione

Joe Dalton in Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton, Lucky Luke (ridoppiaggio 2015), Lucky Luke - La ballata dei Dalton (ridoppiaggio 2015), La grande avventura dei Dalton
Nonno in Alla ricerca della Valle Incantata 6 - Il segreto di Saurus Rock
Genma Himuro Ninja Scroll
Kokomon in Digimon - Il film
Duca in Seconda stella a sinistra
Serafino in Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù
Imoral ne I Lunes e la sfera di Lasifer
Badabè in I Magicanti e i tre elementi
Bruto ne Il viaggio di Natale di Braccio di Ferro
Kurogane in Tsubasa Chronicle - Il film
Mazzaf in Asterix e i vichinghi
Horst in Ratatouille
Layton T. Montgomery e Splitz in Bee Movie
Vlad in Ortone e il mondo dei Chi
Lupo Nero in Niko - Una renna per amico
Gen. Loathsom in Star Wars: The Clone Wars
Potente in Tiffany e i tre briganti
Ron Ben-Yishai in Valzer con Bashir
Yeti Tubone in Lissy - Principessa alla riscossa
Gatto in Coraline e la porta magica
Eli Gran Papà La Bouff ne La principessa e il ranocchio
8 in 9
Bosco in Sansone
Erendor in Winx Club 3D - Magica avventura
Shogen Itadori in Sword of the Stranger
Lord Garmadon in Lego Ninjago
Ares in Wonder Woman
Sig. Prenderghast in ParaNorman
Frankenstein/Frank in Hotel Transylvania, Hotel Transylvania 2, Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa e Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso
Carceriere in Pinocchio (2012)
Phango in Khumba
Big Boss in Rio 2 - Missione Amazzonia
Sir Langsdale in Boxtrolls - Le scatole magiche
Yama in Big Hero 6
Mox in Mune - Il guardiano della luna
Simeon ne Il più grande uomo scimmia del Pleistocene
Rapollo in Albert e il diamante magico
Rabbia in Inside Out
Manchas in Zootropolis
Li Shan in Kung Fu Panda 3 e Kung Fu Panda 4
Capo della polizia in Otto il rinoceronte
Neil deBuck Weasel in L'era glaciale - In rotta di collisione
Ryker in Planes 2 - Missione antincendio
Lupo Alfa in Cicogne in missione
Khampa in Rock Dog
Roccia in Ozzy - Cucciolo coraggioso
Thaddeus ne Gli eroi del Natale
Wilson Fisk/Kingpin Spider-Man - Un nuovo universo
Combat Carl in Toy Story 4
Cancelliere in SpongeBob - Amici in fuga
Zio Ugo in Luca
Atsugi in Human Lost - Lo squalificato
Pelejo in Ainbo - Spirito dell'Amazzonia
Naboukov in Ernest e Celestine - L'avventura delle 7 note
Poseidone in Argonuts - Missione Olimpo

Serie televisive

Jason Beghe in Prime Suspect, Castle, Chicago Fire, Chicago P.D., Chicago Med, Chicago Justice e Law & Order - Unità vittime speciali
Ice-T in Law & Order - Unità vittime speciali, Law & Order - I due volti della giustizia
Lennie James in The Walking Dead e Fear the Walking Dead
Personaggi vari in Squadra Speciale Cobra 11 e Law & Order - I due volti della giustizia
Manuel de Blas in Grand Hotel - Intrighi e passioni
Robert Wisdom in Prison Break
Danny John-Jules in Delitti in Paradiso
Jack McGee in Rescue Me
Les Gold ne Il banco dei pugni
Eamonn Walker in Oz
Adam Baldwin in Castle
Barry Shabaka Henley in FlashForward
Jim Carter in Downton Abbey
Willy McQuillian in Mountain Monsters
Vondie Curtis-Hall in Rosewood
Vincent Pastore ne I Soprano
Michael Dorn in Star Trek - Deep Space Nine e Star Trek: Picard
Scott Bakula in Star Trek - Enterprise
Joaquín Climent in Fisica o chimica
Clarke Peters ne Gli Irregolari di Baker Street
Thom Barry in Cold Case - Delitti irrisolti
Forest Whitaker in Criminal Minds: Suspect Behavior
Brian Benben in Private Practice
David Keith in Nikita
Illyrio Mopatis ne Il Trono di Spade
Ron Cook ne Il diario di Anna Frank
Erdan Alkan in Squadra Omicidi Istanbul
Goran Visnjic in E.R. - Medici in prima linea
Mark Ryan in Black Sails
Jeffrey Wright in Dr. House - Medical Division
Helmfried von Lüttichau in Last Cop - L'ultimo sbirro
John Larroquette in The Librarians
David Harewood in Supergirl
Duncan Bravo in Henry Danger
Wendell Pierce in The Wire
Carl Weathers in The Mandalorian
F. Murray Abraham in Mythic Quest
Mykelti Williamson in 24
Robert Forster in Breaking Bad
Germán Escallón in Chica vampiro
Jorge Martínez in I due volti dell'amore
Carlos Cámara Jr. in Señora
Osvaldo Guidi in Celeste
Shaun Johnston in Heartland
Diego Armando Maradona in Maradona: sogno benedetto
Steven Ogg in Better Call Saul (5x05)
Ron Selmour in The Imperfects
George Takei in Avatar - La leggenda di Aang

Serie animate

Leomon e Myotismon in Digimon Adventure; Mummymon in Digimon Adventure 02; Guilmon in Digimon Tamers; Kerpymon e Grumblemon/Gigasmon in Digimon Frontier
Pietro Gambadilegno in Topolino: il racconto delle due streghe e Topolino - La casa del divertimento
Troy McClure (st. 7-10), Barney Gumble (ep.3x19), Rev. Timoty Lovejoy (ep.6.19, 23) e Lenny Leonard (ep.3.19) ne I Simpson
Osama bin Laden e Stan Smith (st. 11) ne I Griffin
Moses Hightower in Scuola di polizia
Kanon di Gemini ne I Cavalieri dello zodiaco
Krang in Tartarughe Ninja alla riscossa
Ninja Murasaki in Dragon Ball
Serg. Mike Cosgrove in Freakazoid!
Leo Cuordileone ne I Cuordileone
Giovanni il marinaio in Cristoforo Colombo
Capitano in Mike, Lu & Og
Pirata Barbasporca in Due fantagenitori
Warhok in Kim Possible
Dottor Zoidberg in Futurama (st. 8+)
George ne I fratelli Koala
Norman Osborn in The Spectacular Spider-Man
Vernon Wendell in Crash Canyon
Papà Pig in Peppa Pig
Imperatore in Planet Sheen
Sever in Hot Wheels Battle Force 5
Joe Dalton ne I Dalton
Gekidrago in Pretty Cure
Belzei in Pretty Cure
Uraganos in Pretty Cure Max Heart
Tymilph l'Impetuoso in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
Bloody in Yes! Pretty Cure 5
Dutch in Black Lagoon
Seymour Hillman in Inazuma Eleven - La squadra delle meraviglie
Bebo Bestione in PPG Z - Superchicche alla riscossa
Taiga in Scan2Go
Nebatakos in Yes! Pretty Cure 5 GoGo!
Robert Tubbs in The Cleveland Show
Tadashi Yamabuki in Fresh Pretty Cure!
Attuma in Avengers Assemble
Nonno Phil in Hey, Arnold!
Hades in Fairy Tail
Jamal in Vai Diego
Leoncavallo in Bu-Bum! La strada verso casa
Lord Garmadon/Sensei Garmadon in LEGO Ninjago
Sig. McGregor in Peter Coniglio
Garazeb "Zeb" Orrelios in Star Wars Rebels
Travis in Bob aggiustatutto
Hurakan ne L'isola del tesoro (2015)
Boxy Bass in DuckTales (2017)
Animal in Muppet Babies (2018)
Grande Puffo ne I Puffi (2021)
Dio (2ª voce) Disincanto
Maestro Cheng in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
Jack J. Kurtzman in Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja
Yama in Big Hero 6 - La serie
Aiguille Delaz in Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory
Gordie in Chip and Potato

Videogiochi

Conte Succhiasangue in Bugs Bunny e Taz in viaggio nel tempo (2000)
Chick Hicks in Cars - Motori ruggenti (2006)
Voce Narrante/Spirito di Rifiutolandia in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald (2012)^[2]
Floyd Campbell in Call of Duty: Black Ops III (2015)^[3]
Reinhardt (prima voce) in Overwatch (2016)
Frank in Hotel Transylvania - Avventure da paura (2022)^[4]

Programmi televisivi

Brett Raymer in Acquari di famiglia
Les Gold nel il banco dei pugni

Documentari

Voce narrante in Cosmos: Odissea nello spazio

Filmografia

Cinema

Corsa in discesa, regia di Corrado Franco (1989)
Portami via, regia di Gianluca Maria Tavarelli (1994)

Televisione

Caporetto perché - film TV, regia di Massimo Scaglione (1983)
Passioni - serie TV (1989)
La stella del parco - serie TV (1991)
Tetrix, quello strano bagliore - Serie TV (1991)
Il grande Fausto - miniserie TV, regia di Alberto Sironi (1995)
Il caso Bozano - film TV, regia di Felice Farina (1996)

Teatro

Il ventre del gigante di Fabio Doplicher, regia di Roberto Guicciardini (1976)
Zio Vanja di Anton Cechov, regia di Mario Missiroli (1985)
Caligola di Albert Camus, regia di Alberto Ferrari (1992)
Il berretto a sonagli di Luigi Pirandello, regia di Paolo Marchese (2018)

Note

^ https://i.imgur.com/cyDSWZb.png
^ Epic Mickey 2 - L'avventura di Topolino e Oswald, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 novembre 2021.
^ Call of Duty: Black Ops III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 luglio 2021.
^ Hotel Transylvania - Avventure da paura, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 agosto 2023.