Massimo Turci

Massimo Turci (Roma, 20 giugno 1930 – Roma, 2 gennaio 2023^[1]) è stato un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Figlio di due antiquari, divenne attore bambino per caso a undici anni, recitando nel film Fari nella nebbia (1942): interpretò poi piccole parti in altre tre pellicole durante la guerra.^[2] Al termine del conflitto incominciò a recitare prima davanti ai microfoni dell'EIAR in programmi destinati ai ragazzi, poi nella prosa, sia teatrale che nei radiodrammi con la compagnia di prosa della Rai, prevalentemente presso la sede di Radio Roma.

Successivamente entrò nel mondo del doppiaggio cinematografico all'interno nella cooperativa CDC, dove diventò una delle principali voci giovanili. Doppiò attori come Anthony Perkins, Alain Delon, Ryan O'Neal, Russ Tamblyn. Come direttore di doppiaggio seguì tutti i film di Luigi Magni e quelli di Mario Monicelli a partire dal film Camera d'albergo (1981). Nel 1999 si ritirò dall'attività artistica.^[3]

È deceduto a Roma il 2 gennaio 2023, all'età di 92 anni. Riposa al cimitero Flaminio.^[4]

Vita privata

Era sposato con la doppiatrice Serena Verdirosi, dalla quale ebbe un figlio, Francesco.

Filmografia

Fari nella nebbia, regia di Gianni Franciolini (1941)
Gelosia, regia di Ferdinando Maria Poggioli (1942)
Odessa in fiamme, regia di Carmine Gallone (1942)
L'angelo bianco, regia di Giulio Antamoro, Federico Sinibaldi ed Ettore Giannini (1943)
La domenica della buona gente, regia di Anton Giulio Majano (1953)

Doppiaggio

Cinema

Russ Tamblyn in Sansone e Dalila, Il padre della sposa, Papà diventa nonno, Sette spose per sette fratelli, Un napoletano nel Far West, L'ultima caccia, La pistola sepolta, La valle dei delitti, Alla larga dal mare, I peccatori di Peyton, Operazione segreta, Le meravigliose avventure di Pollicino, Cimarron, La conquista del West, Gli invasati, Le lunghe navi, Mezzo dollaro d'argento
Alain Delon in Furore di vivere, Delitto in pieno sole, Le tentazioni quotidiane, Né onore né gloria, Parigi brucia?, Texas oltre il fiume, Frank Costello faccia d'angelo, Diabolicamente tua, Il clan dei siciliani, Borsalino, I senza nome, Madly, il piacere dell'uomo, L'evaso, La mia legge, L'arrivista, Un amore di Swann
Sal Mineo in La rapina del secolo, Gioventù bruciata, Il gigante, Delitto nella strada, Lassù qualcuno mi ama, Gli indiavolati, Dino, L'ultima battaglia del generale Custer, La moglie sconosciuta, Exodus, Fuga da Zahrain, La più grande storia mai raccontata, Krakatoa, est di Giava
Anthony Perkins in La diga sul Pacifico, Bella, affettuosa, illibata cercasi..., L'ultima spiaggia, In punta di piedi, Le piace Brahms?, Fedra, Il coltello nella piaga, Il processo, Una adorabile idiota, Un uomo oggi, Qualcuno dietro la porta, Assassinio sull'Orient Express, Psycho II, Psycho III
Terence Hill in La vena d'oro, Guaglione, Lazzarella, La spada e la croce, Il padrone delle ferriere, Cerasella, Annibale, Un militare e mezzo, Giuseppe venduto dai fratelli, Io non protesto, io amo
Gabriele Antonini in Le fatiche di Ercole, Ercole e la regina di Lidia, Domenica è sempre domenica, Le sette sfide, I mongoli, Il segno del vendicatore, Le sette spade del vendicatore, Gli eroi del doppio gioco
Little Tony in Riderà (Cuore matto), Peggio per me... meglio per te, Marinai in coperta, Cuore matto... matto da legare, Zum Zum Zum - La canzone che mi passa per la testa, Donne... botte e bersaglieri, Zum Zum Zum n° 2, W le donne
Al Bano in Nel sole, L'oro del mondo, Il suo nome è Donna Rosa, Il ragazzo che sorride, Pensando a te, Angeli senza paradiso, Mezzanotte d'amore
John Saxon in L'uomo nell'ombra, La tentazione del signor Smith, Il frutto del peccato, La squadra infernale, Agostino, A sud-ovest di Sonora, Ultima notte a Cottonwood
Nick Adams in La nave matta di Mister Roberts, Picnic, L'ultima carovana, Sono un agente FBI, Il letto racconta..., La morte dall'occhio di cristallo
Nino Castelnuovo in Un maledetto imbroglio, Giorno per giorno, disperatamente, La cintura di castità, Un esercito di 5 uomini, Colpo grosso... grossissimo... anzi probabile, Il divorzio
Ben Cooper in Johnny Guitar, Alamo, Flash! Cronaca nera, La rosa tatuata, I pistoleri maledetti, Waco, una pistola infallibile
Peter Lee Lawrence in Dove si spara di più, Ancora dollari per i MacGregor, Dio in cielo... Arizona in terra, Amore e morte nel giardino degli dei, La preda e l'avvoltoio, Mia moglie, un corpo per l'amore
James MacArthur in Johnny, l'indiano bianco, La sfida del terzo uomo, Quella nostra estate, Stato d'allarme, La battaglia dei giganti, Impiccalo più in alto
Roddy McDowall in La nostra vita comincia di notte, Cleopatra, Il pianeta delle scimmie, Pomi d'ottone e manici di scopa, 1999 - Conquista della Terra, Anno 2670 - Ultimo atto
Jacques Perrin in Cronaca familiare, La ragazza con la valigia, La corruzione, La calda vita, La favolosa storia di Pelle d'Asino, Vagone letto per assassini
Gérard Rinaldi in 5 matti in mezzo ai guai, Cinque matti allo stadio, Cinque matti alla corrida, Cinque matti al supermercato, Più matti di prima al servizio della regina, Cinque matti vanno in guerra
Jean Sorel in Vaghe stelle dell'Orsa..., Le fate, L'uomo che ride (ruolo di Astorre), Le bambole, La giornata balorda, Uno sguardo dal ponte
Horst Buchholz in I magnifici sette, Uno, due, tre!, 9 ore per Rama, Le meravigliose avventure di Marco Polo (Lo scacchiere di Dio), Il grande valzer
Bobby Darin in Torna a settembre, Una sposa per due, Capitan Newman, Quello strano sentimento, Sparatorie ad Abilene
Tab Hunter in La belva, Le colline bruciano, Quel tipo di donna, Il sentiero della violenza, Il piacere della sua compagnia
Richard Jaeckel in Prima linea, Cowboy, Guadalcanal ora zero, Stella di fuoco, Quando l'inferno si scatena
Dean Jones in Quegli anni selvaggi, Il delinquente del rock and roll, Sotto l'albero yum yum, Il boia è di scena, Operazione Gatto
Tommy Kirk in Geremia, cane e spia, Robinson nell'isola dei corsari, Un tipo lunatico, Sam il selvaggio, Okay Parigi!
Audie Murphy in Un americano tranquillo, Agguato nei Caraibi, Il forte delle amazzoni, Fermati, cow boy!, Tamburi ad ovest
Jack Nicholson ne I maghi del terrore, La vergine di cera, Psych-Out - Il velo sul ventre, L'amica delle 5 ½, Conoscenza carnale
Elvis Presley in Paese selvaggio, Lo sceriffo scalzo, Per un pugno di donne, Frankie e Johnny, Pugno proibito
Michael Anderson Jr. in I figli del capitano Grant, Tre donne per uno scapolo, Sierra Charriba, Doringo!
Brandon De Wilde in E il vento disperse la nebbia, Hud il selvaggio, I cacciatori del lago d'argento, Prima vittoria
Fabian in Pugni, pupe e pepite, Mister Hobbs va in vacanza, Cinque settimane in pallone, Il giorno più lungo, Erasmo il lentigginoso
George Hamilton in A casa dopo l'uragano, Due settimane in un'altra città, I trecento di Fort Canby, Luce nella piazza
Jim Hutton in Per favore non toccate le palline, La carovana dell'alleluia, Guai con gli angeli, Cammina, non correre
Tomas Milian in Il tormento e l'estasi, The Bounty Killer, Se sei vivo spara, Sentenza di morte
Ryan O'Neal in Uomini selvaggi, Ma papà ti manda sola?, Paper Moon - Luna di carta, Quell'ultimo ponte
Martin Sheen in Quella strana ragazza che abita in fondo al viale, Countdown dimensione zero, Gandhi, Fenomeni paranormali incontrollabili
Tony Bill in Alle donne ci penso io, L'incredibile furto di Mr. Girasole, Shampoo
Robert Blake in A sangue freddo, La città spietata, Questa ragazza è di tutti
Michael Callan in Cordura, L'isola misteriosa, Cat Ballou
Troy Donahue in Scandalo al sole, Ricerche diaboliche, Lo specchio della vita
Jean-Pierre Léaud in L'amore a vent'anni, Ultimo tango a Parigi, Effetto notte
Paul McCartney in Tutti per uno, Aiuto!, Broad Street
Peter McEnery in Il principe di Donegal, Giallo a Creta, Le orme
Tommy Sands in L'idolo della canzone, Martedì grasso, La tua pelle o la mia
Michael Sarrazin in Il professionista, Il misterioso caso Peter Proud, La corsa più pazza del mondo
Andrea Scotti in Gli amori di Ercole, Ercole contro i figli del sole, Agente 077 missione Bloody Mary
Dean Stockwell in Frenesia del delitto, Una pistola per un vile, Il lungo viaggio verso la notte
Robert Wagner in La Pantera Rosa, Indianapolis pista infernale, Il giorno più lungo
Philip Ahn ne L'avventuriero di Macao
Edward Albert in Un taxi color malva
Corey Allen in La morte corre sul fiume
Walter George Alton in L'uomo puma
Ángel Aranda in Il colosso di Rodi
William Atherton in Hindenburg
Frankie Avalon in La battaglia di Alamo, Viaggio in fondo al mare
Philippe Avron in La calda pelle
Freddie Bartholomew in Un americano a Eton
Orson Bean in Anatomia di un omicidio
Jean-Paul Belmondo in Asfalto che scotta
Daniel Beretta in Revolver
Warren Berlinger in Gioventù ribelle, Voglio sposarle tutte
Philippe Forquet in Prendila è mia, Waterloo
James Best in L'albero della vendetta
Gérard Blain in Hatari!
Folker Bohnet in Il ponte
Timothy Bottoms in E Johnny prese il fucile
Michael Brandon in 4 mosche di velluto grigio
Tom Brown in L'incendio di Chicago
Jack Buetel in La vendicatrice dei sioux
Jim Burk in Il grande paese
Edd Byrnes in Commandos, 5 per la gloria
Ty Hardin in La battaglia dei giganti
Peter Brown in Tigre in agguato
Rafael Campos in Il seme della violenza
Jean-Pierre Cassel in ...poi ti sposerò, Quei temerari sulle macchine volanti
Lou Castel in Quién sabe?
Jacques Charon in Arriva Fra' Cristoforo...
Jacques Charrier in Carmen di Trastevere
Rick Cooper in Tora! Tora! Tora!
Tom Courtenay in Operazione Crossbow, Per amore ho catturato una spia russa
Mark Damon in I diavoli del Pacifico
James Darren in I cavalloni
Richard Davalos in La valle dell'Eden
John Davidson in Il più felice dei miliardari (dialoghi)
Douglas Dick in Nodo alla gola
David Dukes in Delitti inutili
Keir Dullea in Madame X, Bunny Lake è scomparsa
Robert Evans in Duello a Forte Smith, Donne in cerca d'amore
James Farentino in Il principe guerriero
Gérard Filippelli in Cinque matti contro Dracula
Eddie Fisher in Un turbine di gioia
Peter Fonda in Il sole nella stanza
Steve Forrest in Spettacolo di varietà
Arthur Franz in L'ammutinamento del Caine
Marjoe Gortner in Scontri stellari oltre la terza dimensione
Clu Gulager in Contratto per uccidere
Larry Hagman in A prova di errore, S.O.B.
Nicholas Hammond in Tutti insieme appassionatamente
Thomas Hasson in A noi piace Flint
John Anthony Hayes in 5 corpi senza testa
Tim Henry in Il terrore negli occhi del gatto
Eddie Hodges in Magia d'estate (dialoghi)
Dennis Hopper ne Il gigante, Sfida all'O.K. Corral
Geoffrey Horne in Il ponte sul fiume Kwai, Buongiorno tristezza
Jeffrey Hunter in Sentieri selvaggi, L'ultimo urrà
Mick Jagger in I fratelli Kelly
Anthony James in La calda notte dell'ispettore Tibbs
William Janney in Gli allegri eroi (ridoppiaggio)
David Janssen in Secondo amore, Come prima... meglio di prima
Hank Jones in Il fantasma del pirata Barbanera
Lani Kai in Blue Hawaii
Vassili Karis in I dieci gladiatori, 4 minuti per 4 miliardi
Steven Keats in Il giustiziere della notte
Michael Kidd in È sempre bel tempo
Jon Korkes in Piccoli omicidi
Akira Kubo in Il trono di sangue
Burt Kwouk in Sulle orme della Pantera Rosa
Martin Lamotte in L'ala o la coscia?
Michael Landon in Il piccolo campo
John Phillip Law in E venne la notte
Peter Lazer in Hombre
John Leyton in La grande fuga, Il colonnello Von Ryan
Gary Lockwood in La spada magica
Jack Lord in Il boia
Ray Lovelock in Un posto ideale per uccidere
Roland Lui in La buona terra (ridoppiaggio 1967)
Fred MacMurray in Primo amore (ridoppiaggio)
Claude Mann in Una donna e una canaglia
Julián Mateos in Il ritorno dei magnifici sette, Gli occhi freddi della paura
Kerwin Mathews in Il diavolo alle 4
Malcolm McDowell in Caccia sadica, Caligola
Michael McGreevey in La via del West, Spruzza, sparisci e spara
Ian McShane in Se è martedì deve essere il Belgio, I lunghi giorni delle aquile
Carl Milletaire in Intrigo internazionale
Martin Milner in Piombo rovente
James Mitchum in Il contrabbandiere
Vic Morrow in La via del male
Henry Nakamura in Donne verso l'ignoto
Howard Napper in Cicciabomba
David Nelson in Il grande circo
Ricky Nelson in Un dollaro d'onore
Bob Newhart in L'inferno è per gli eroi
Kip Niven in Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan
Daniel Ollier in Maigret a Pigalle
Gerald S. O'Loughlin in Un cappello pieno di pioggia
Michael Ontkean in Colpo secco
Dimitris Papamichael in Mai di domenica
Lee Patterson in La storia di Esther Costello
William Phipps in Il cacciatore di indiani
Marc Porel in Colpo in canna
Andrew Prine in Anna dei miracoli
Gary Raymond in Improvvisamente l'estate scorsa
Gary Collins in Airport
Robert Redford in La caccia
William Reynolds in I ragazzi di Camp Siddons
Bruce Robinson in Romeo e Giulietta
Edward G. Robinson Jr. in A qualcuno piace caldo
Fred Robsahm in Nel giorno del Signore
Raymond Roe in Giungla d'asfalto
Mickey Rooney in Capitani coraggiosi (ridoppiaggio 1953), Il ritorno di Mr. Hardy
Steve Rowland in L'arma della gloria
John Russell in Alamo
Jean Sarrus in Cinque matti alla riscossa
Martin Semmelrogge in U-Boot 96
Tom Skerritt in M*A*S*H
Henry Silva in Va' e uccidi
Charles Southwood in Roy Colt & Winchester Jack
Hal Stalmaster in I rivoltosi di Boston
Bob Stebbins in Arco di trionfo
George E. Stone in Piccolo Cesare
Peter Strauss in Soldato blu, Il sergente Klems
Don Stroud in Squadra omicidi, sparate a vista!, L'uomo dalla cravatta di cuoio
Folke Sundquist in Il posto delle fragole
William Sylvester in Agente 007 - Si vive solo due volte
William Tannen in La febbre del petrolio
Nigel Terry in Il leone d'inverno
Laurent Terzieff in La notte brava
Jean-Louis Trintignant in Piace a troppi, La battaglia di Austerlitz
Jan-Michael Vincent in Professione: assassino
Jon Voight in Un uomo da marciapiede, Tornando a casa
Robert Walker Jr. in Carovana di fuoco
M. Emmet Walsh in Prigioniero della seconda strada
Jimmy Wang Yu in Con una mano ti rompo con due piedi ti spezzo
Burt Ward in Batman
Simon Ward in I tre moschettieri
Sam Waterston in Il grande Gatsby
Patrick Wayne in La lunga linea grigia, McLintock!
David Weston in La maschera della morte rossa
Yale Wexler in G-Men della quinta strada
Fred Williams in La meravigliosa Angelica
David Winters in West Side Story
Edward Woods in Nemico pubblico
Skip Young in Amami teneramente
Karl Zoff in Don Camillo monsignore... ma non troppo
Giacomo Agostini in Formula 1 - Nell'inferno del Grand Prix
Ugo Amaldi in Terza liceo
Maurizio Arena in Totò e Carolina
Francesco Barilli in Prima della rivoluzione
Enzo Cerusico in Tre notti violente
Gianluigi Chirizzi in Le monache di Sant'Arcangelo
Niccolò De Guido in Primo amore
Gianni Dei in I peccati di Madame Bovary
Johnny Dorelli in Totò, Peppino e le fanatiche
Pietro Ferro in Achtung! Banditi!
Nino Fuscagni in Ursus, il terrore dei kirghisi
Giuliano Gemma in Angelica, Angelica alla corte del re
Enio Girolami in Vacanze a Ischia, Racconti d'estate
Gianni Macchia in Una storia d'amore
Mal in Amore Formula 2
Luciano Marin in L'uomo di paglia
Raf Mattioli in Il corsaro della mezza luna
Geronimo Meynier in Il magistrato
Franco Nero in Tecnica di un omicidio
Enrico Olivieri in La maschera del demonio
Giulio Paradisi in Brevi amori a Palma di Majorca
Nicolò Piccolomini in Il Corsaro Nero
Giancarlo Prete in Rappresaglia
Giovanni Lombardo Radice in La casa sperduta nel parco
Mino Reitano in Una vita lunga un giorno
Giacomo Rossi Stuart in Perry Grant agente di ferro
Bobby Solo in Una lacrima sul viso
Gabriele Tinti in Il coraggio, Ester e il re
Gino Turini in Agguato sul Bosforo
Voce narrante in Sodoma e Gomorra (versione integrale), Dalla Cina con furore

Film di animazione

Ercolino ne Le 13 fatiche di Ercolino
Principe in Cenerentola (ridoppiaggio)
Paul McCartney in Yellow Submarine
Valentino ne Il giro del mondo degli innamorati di Peynet

Televisione

Anthony Perkins in Che succede al povero Allan?
Ian Bannen in Jane Eyre nel castello dei Rochester
George Camiller ne I Borgia
Morgan Stevens in Saranno famosi (episodi 2x01-2x04-4x01)
Christopher Cazenove (1ª voce) in Dynasty

Prosa radiofonica Rai

Vita col padre di Howard Lindsay e Russel Crouse, regia di Guglielmo Morandi (1948)
Il romanzo di un giovane povero di Octave Feuillet, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 5 marzo 1949.
Au clair de lune di Carlo Trabucco, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 2 maggio 1949.
Una storia americana di E. Canneti, regia di Anton Giulio Maiano, trasmessa il 11 giugno 1949.
La febbre del fieno di Noël Coward, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa l'8 agosto 1949.
Andrea, radiodramma di Anna Luisa Meneghini, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 25 febbraio 1950.
Il piatto d'argento di Mario Ronco, regia di Anton Giulio Majano (1950)
Angeli e colori di Carlo Linati, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 6 maggio 1950.
Ho un bel castello, radiocommedia di Georges Neveux, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 6 luglio 1950.
Marito e moglie di Ugo Betti, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 22 luglio 1950.
I capricci di Marianna, commedia di Alfred De Musset, regia di Guglielmo Morandi, trasmessa il 11 gennaio 1951.
La vita di Pulcinella, radiocommedia di Nepomucene Jonquille, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 5 febbraio 1951.
L'ultimo sogno della signora Catrì di Gino Pugnetti, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 1º dicembre 1951.
Ricordo la mamma di Jon Van Dutren, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 24 dicembre 1951.
Selina di Alfio Valdarnini, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 1 novembre 1952.
Perduto nelle stelle, musical di Maxwell Anderson e Kurt Weill, regia di Anton Giulio Majano, trasmesso il 19 giugno 1953.
Primo Faust di Wolfgang Goethe, regia di Corrado Pavolini, trasmessa il 9 marzo 1954.
La famiglia Barrett di Rudolf Besier, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 7 marzo 1955.
Cronacha e Olimpia, radiodramma di Alberto Perrini e Remo Pascucci, regia di Gian Domenico Giagni, trasmesso il 2 dicembre 1955.
La fantesca di Giambattista Della Porta, regia di Guglielmo Morandi, trasmessa il 24 giugno 1955.
La cantata dei pastori di Andrea Perrucci, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 24 dicembre 1955.
Pane vivo di François Mauriac, regia di Alberto Casella, trasmessa il 29 marzo 1956.
I capricci di Marianna, commedia di Alfred de Musset, regia di Guglielmo Morandi, trasmessa 2 luglio 1957.
Il crepuscolo dell'eroe, radiodramma di Alberto Perrini, regia di Marco Visconti, trasmesso il 27 maggio 1961.

Riconoscimenti

Festival Voci a Sanremo
- 2008 – XII Targa "Gualtiero De Angelis"
Gran premio internazionale del doppiaggio
- 2009 – Premio alla carriera
Leggio d'oro
- 2009 – Alla carriera^[5]

Note

^ Vera Sciotti, Ciao Massimo. Ci lascia oggi Massimo Turci, famoso doppiatore italiano., su News-24, 2 gennaio 2023. URL consultato il 2 gennaio 2023.
^ enciclopediadeldoppiaggio, Intervista a MASSIMO TURCI (2011), su YouTube, 1º settembre 2011. URL consultato il 14 giugno 2017.
^ Massimo Turci. La voce storica dei “giovani” nella seconda metà del Novecento., su Radiodrammi.it, 30 dicembre 2019. URL consultato il 2 gennaio 2022.
^ Thomas Cardinali, Morto Massimo Turci doppiatore direttore doppiaggio voce storica, su tag24.it, 2 gennaio 2023. URL consultato il 5 gennaio 2023.
^ Il Palmarès 2009, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).