Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun (in arabo الطاهر بن جلون‎^?; Fès, 1º dicembre 1944) è uno scrittore, poeta e saggista marocchino con cittadinanza francese, che ha scritto tutte le sue opere in francese, sebbene la sua lingua materna sia il Darija. Vive in Francia, a Parigi, dove continua a lavorare; è stato nominato per il Premio Nobel della Letteratura..

Biografia

Tahar Ben Jelloun nasce a Fès, nell'allora Marocco francese, il 1º dicembre del 1944 in un'agiata e antica famiglia della città. Dopo aver frequentato una scuola elementare bilingue, arabo-francofona, egli studiò al Lycée Regnault, il liceo francese di Parigi città dove Ben Jelloun trascorre la sua adolescenza. Compie gli studi di filosofia all'Università Mohammed V a Rabat, cominciando a scrivere le sue prime poesie in francese, raccolte poi sotto il titolo di Hommes sous linceul de silence (1971). In patria, svolse per diversi anni il ruolo di docente di filosofia ma, a causa della politica di arabizzazione dell'insegnamento - e non essendo egli abilitato alla pedagogia in lingua araba - si trovò costretto nel 1971 a emigrare in Francia, a Parigi. Qui, tre anni dopo, conseguì un dottorato in psicopatologia sociale, sulle turbe mentali degli immigrati, la cui tesi verrà in seguito pubblicata col titolo L'estrema solitudine. La sua esperienza di psicoterapeuta la riversò nel romanzo La Réclusion solitaire ("La reclusione solitaria", 1976). Da allora, ha continuato a scrivere, esclusivamente in francese, collaborando regolarmente col quotidiano Le Monde, già dal 1972. Oggi vive a Parigi ed è padre di quattro figli.

Il suo primo romanzo, Harrouda, è del 1973. Col Premio Goncourt, assegnatogli per La Nuit sacrée nel 1987, arriva la consacrazione: diventa lo scrittore francofono più celebre di Francia. Interviene regolarmente con dibattiti e articoli sui problemi della società, soprattutto sui problemi dell'immigrazione, delle periferie urbane e del razzismo.

Per il libro Il razzismo spiegato a mia figlia, un longseller nelle vendite, ancor oggi ristampato e accresciuto negli ultimi vent'anni, gli è stato conferito dal segretario delle Nazioni Unite il Global Tolerance Award per il suo profondo messaggio di uguaglianza, e nel 2006 ha vinto il Premio Internazionale Trieste Poesia^[1].

Tahar Ben Jelloun è lo scrittore in lingua francese più tradotto al mondo. Creatura di sabbia (1985) e Notte fatale (Prix Goncourt nel 1987) sono stati tradotti in quarantatré lingue, incluse - oltre alle lingue araba, inglese e altre europee - quelle indonesiana, vietnamita, hindi, ebraica, giapponese, coreana, cinese ed altre ancora. Il razzismo spiegato a mia figlia è tradotto in trentatré lingue, incluse tre delle undici lingue principali del Sudafrica (afrikaans, swati e 'ixixhosa), bosniaco ed esperanto. La maggior parte dei suoi libri sono stati tradotti in arabo, alcuni dallo stesso autore.

Dal 2008 fa parte dell'Académie Goncourt. Dal 2011 è membro della giuria del premio letterario Guillaume-Apollinaire. Dal 2010 ha affiancato alla scrittura l'arte della pittura, nella quale si esprime con l'uso di colori puri e con grande attenzione alla luce^[2].

Nel 2022 è stato incaricato di dipingere il drappo del prestigioso Palio di Feltre^[3].

Opere

Narrativa

Romanzi

• Harrouda (Harrouda, 1973), trad. di Marco Aurelio Cittadini, a cura di Egi Volterrani, Collana Zanzibar, Firenze, Giunti, 1992, ISBN 978-88-854-1909-4; Giunti, 1998 ISBN 88-09-21409-9; nuova ed. 2010.
• Le pareti della solitudine (La Réclusion solitaire, 1976) trad. di E. Volterrani, Collana Saggi brevi n.15, Torino, Einaudi, 1990, ISBN 88-06-11875-7 (1997), ISBN 978-88-061-1875-4; Collana I Delfini n.29, Milano, La nave di Teseo, 2017, ISBN 978-88-934-4142-1.
• Moha il folle, Moha il saggio (Moha le fou, Moha le sage, 1978), trad. di Lina Angioletti, Introduzione di Andrea Zanzotto e Majid El Houssi, Roma, Edizioni Lavoro, 1988, ISBN 88-7910-378-4; Collana UEF n.1149, Milano, Feltrinelli, 1991, ISBN 88-07-81149-9.
• La preghiera dell'assente (La Prière de l'absent, 1981), trad. di Maria Matarrese, Introduzione di Sergio Zoppi, Roma, Edizioni Lavoro, 1990, ISBN 978-88-791-0449-4.
• Lo scrivano (L'Écrivain public, 1983), trad. di E. Volterrani, Collana Nuovi Coralli n.460, Torino, Einaudi, 1992, ISBN 88-06-12600-8, ISBN 88-06-14100-7; Collana I Delfini, Milano, La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-934-4932-8.
• Creatura di sabbia (L'Enfant de sable, 1985), trad. di E. Volterrani, con una nota di Sergio Zoppi, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1987, ISBN 978-88-065-9935-5, ISBN 88-06-13068-4; Collana I grandi delfini, Milano, La nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-346-1032-9.
• Notte fatale (La Nuit sacrée, 1987) trad. di E. Volterrani, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1988, ISBN 88-06-60019-2 ISBN 88-06-13168-0.
• A occhi bassi (Les Yeux baissés, 1991), trad. di E. Volterrani, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1993, ISBN 978-88-061-3181-4; ISBN 88-06-13618-6 ISBN 88-06-18132-7.
• Corrotto (L'Homme rompu, 1994), trad. di E. Volterrani, Collana Le finestre, Milano, Bompiani, 1994, ISBN 978-88-452-2187-3; ISBN 88-452-2715-4 ISBN 88-452-4683-3.
• Nadia (Les Raisins de la galère, 1996), trad. di E. Volterrani, Collana Le finestre, Milano, Bompiani, 1996, ISBN 978-88-452-2655-7, ISBN 88-452-3898-9 ISBN 88-452-5105-5.
• Lo specchio delle falene (La Nuit de l'erreur, 1996), trad. di E. Volterrani, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1996, ISBN 978-88-061-3738-0, ISBN 88-06-14902-4; Collana I Delfini, Milano, La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-934-4924-3.
• L'albergo dei poveri (L'Auberge des pauvres, 1997), trad. di Filomena Vitale, Napoli, Tullio Pironti Editore, 1998, ISBN 978-88-793-7193-3; trad. di E. Volterrani, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1999, ISBN 978-88-061-5248-2; ISBN 88-06-15846-5, ISBN 978-88-06-18131-4; Collana I Delfini n.47, Milano, La nave di Teseo, 2018, ISBN 978-88-934-4700-3.
• Il labirinto dei sentimenti (Labyrinthe des sentiments, 2001), trad. di Marco Bellini, disegni di Ernest Pignon-Ernest, Napoli, Tullio Pironti Editore, 2004, ISBN 88-7937-319-6.
• Il libro del buio (Cette aveuglante absence de lumière, 2001) trad. di Yasmina Mélaouah, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 2001, ISBN 978-88-061-5688-6, ISBN 88-06-16404-X; Collana I Delfini, Milano, La nave di Teseo, 2018, ISBN 978-88-934-4696-9.
• L'ultimo amico (Le Dernier Ami, 2004) trad. di Anna Maria Lorusso, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2004, ISBN 978-88-452-3283-1; ISBN 88-452-5597-2.
• Mia madre, la mia bambina (Sur ma mère, 2007), trad. di Margherita Botto, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 2006, ISBN 88-06-17975-6, ISBN 978-88-06-18657-9; revisione e integrazioni di Anna Maria Lorusso, Collana I Delfini n.28, Milano, La nave di Teseo, 2017, ISBN 978-88-934-4141-4.
• Partire (Partir, 2006), trad. di Anna Maria Lorusso, Collana Narratori Stranieri, Milano, Bompiani, 2007, ISBN 978-88-452-5834-3, ISBN 978-88-452-6096-4.
• L'ha ucciso lei (Elle l'a tué, 2008), trad. di Maurizia Balmelli, Collana L'Arcipelago, Torino, Einaudi, 2008, ISBN 978-88-06-18918-1.
• Au pays, 2009.
• Marocco, romanzo (Marabouts, Maroc, 2009), trad. di Cinzia Poli, Collana Frontiere, Torino, Einaudi, 2010, ISBN 978-88-06-18884-9.
• L'uomo che amava troppo le donne (L'homme qui amait trop les femmes, poi Le Bonheur conjugal, 2012), trad. Anna Maria Lorusso, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2010, ISBN 978-88-452-6536-5; col titolo La felicità coniugale, Collana I grandi tascabili n.1270, Bompiani, 2014, ISBN 978-88-452-7607-1.
• L'ablazione (L'Ablation, 2014) trad. di Anna Maria Lorusso, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2014, ISBN 978-88-452-7599-9.
• Il matrimonio di piacere (Le Mariage de plaisir, 2016), traduzione di Anna Maria Lorusso, H. Haidar e F.J. Peirone, Collana Oceani n.2, Milano, La nave di Teseo, 2016, ISBN 978-88-934-4001-1.
• La punizione (La Punition, 2018), Collana Oceani n.44, Milano, La nave di Teseo, 2018, ISBN 978-88-934-4521-4.
• Insonnia (L'insomnie, 2019, poi L'insomniaque, 2021), traduzione di Anna Maria Lorusso, Collana Oceani, Milano, La nave di Teseo, 2019, ISBN 978-88-934-4936-6.
• Il miele e l'amarezza (Le miel et l'amertume, 2020), Collana Oceani, Milano, La nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-346-0984-2.
• Au plus beau pays du monde, Seuil, 2022, ISBN 978-2-02-147-916-4.
• Les amants de Casablanca, Gallimard, 2023, ISBN 978-20-730-0694-3.

Racconti

• Giorno di silenzio a Tangeri (Jour de silence à Tanger, 1990), trad. e cura di Egi Volterrani, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 1989, ISBN 978-88-061-1625-5.
• Dove lo Stato non c'è. Racconti italiani, con la collaborazione di Egi Volterrani, Collana Gli struzzi n.413, Torino, Einaudi, 1991, ISBN 978-88-061-2403-8.
• L'Ange aveugle, 1992.
• L'ultimo amore è sempre il primo? (Le premier amour est toujours le dernier, 1995) trad. di E. Volterrani, Collana Le finestre, Milano, Bompiani, 1995, ISBN 978-88-452-2554-3, ISBN 88-452-3194-1 ISBN 978-88-452-0125-7.
• Rachid il bambino teledipendente (Rachid l'enfant de la télé, 1995), illustrazioni di Baudoin, trad. di Cristina Rossi, Bologna, Stoppani, 1997, ISBN 978-88-861-2423-2.
• La scuola o la scarpa (L'école ou la chaussure), trad. di Anna Maria Lorusso, illustrazioni di Lorenzo Mattotti, Collana asSaggi, Milano, Bompiani, 2000, ISBN 978-88-452-4516-9.
• L'hammam (Le Hammam, 2001), trad. di Yasmina Mélaouah, Collana L'Arcipelago n.13, Torino, Einaudi, 2002, ISBN 88-06-16081-8.
• La bella addormentata. Una fiaba d'autore per parlare di razzismo ai nostri figli (La Belle au bois dormant, 2003), trad. di Anna Maria Lorusso, Illustrazioni di Giovanni Manna, Milano, Fabbri Editori, 2003, ISBN 978-88-451-8350-8.
• Amori stregati. Passione, amicizia, tradimento (Amours sorcières, 2003), trad. Anna Maria Lorusso, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2003, ISBN 978-88-452-5517-5; ISBN 978-88-452-3346-3.
• L'école perdue, illustrazioni di Laurent Corvaisier, 2007.
• Jean Genet, menteur sublime, 2010
• Incontro crudele, trad. di Anna Maria Lorusso, L'Espresso Collana L'amore ai nostri tempi, a cura di Mario Fortunato, n.6, Roma, L'Espresso, 2011. [contiene: Cruelle recontre, Un pigeon à Amsterdam, L'étreint vide]
• Fuoco. Una storia vera (Par le feu, 2011), traduzione di Anna Maria Lorusso, Collana Grandi asSaggi, Milano, Bompiani, 2012, ISBN 978-88-452-6993-6.
• Il collier perduto di Aisha, traduzione di Anna Maria Lorusso, Collana Narratori stranieri, Milano, Bompiani, 2013, ISBN 978-88-452-7372-8.
• Racconti coranici (Contes Coraniques, 2015), trad. di Anna Maria Lorusso, Milano, Collana asSaggi, Milano, Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-8007-8.

Poesie

• L'Aube des dalles, 1970.
• Les Cicatrices du soleil, 1972.
• Hommes sous linceul de silence, 1972.
• Les Amandiers sont morts de leurs blessures, 1976.
• Le Discours du chameau, 1979.
• À l'insu du souvenir, 1980.
• Marseille comme un matin d'insomnie, 1983.
• Atteint de désert, 1984.
• Non identifiés, 1991.
• Dalle ceneri (La Remontée des cendres, 1991, poesie bilingue, versione araba di Kadhim Jihad), trad. di Egi Volterrani, Collana Nugae n.18, Genova, Il Nuovo Melangolo, 1991, ISBN 978-88-701-8152-4.
• Stelle velate. Poesie 1966-1995 (Poésie complète 1966-1995, 1995) trad. di Egi Volterrani, Collana I Coralli n.89, Torino, Einaudi, 1998, ISBN 978-88-061-4246-9.
• 25 poesie autografe, La Città del Sole, 1996. [edizione di 100 esemplari, di cui 25 numerati I-XXV con una poesia autografa e 75 numerati 1-75 firmati dall'autore]
• Jénine et autres poémes, 2007.
• Les Pierres du temps et autre poèmes, 2007.
• Doppio esilio, trad. di Manuela Giabardo, Edizioni del Leone, 2009, ISBN 978-88-731-4271-3. [antologia]
• Que la blessure se ferme, poèmes, Paris, Gallimard, 2011.
• Dolore e luce del mondo (Douleur et lumière du monde, précédé de Que la blessure se ferme, Poésie/Gallimard, 2022), traduzione di C. Caliò, Collana Poesia, Milano, La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-346-0525-7.

Teatro

• La Fiancée de l'eau, seguito da Entretiens avec M. Saïd Hammadi ouvrier algérien, 1984.
• Beckett et Genet, un thé à Tanger, 2010.

Curatele

• La Mémoire future, 1976. [antologia della nuova poesia marocchina]

Saggistica

• L'estrema solitudine (La plus haute des solitudes. Misère affective et sexuelle d'émigrés nord-africains, 1977) trad. di Vittorio Cosentino, Prefazione di Gad Lerner, Milvia, 1988, ISBN 88-7829-001-7; Collana I grandi pasSaggi, Milano, Bompiani, 1999, ISBN 88-452-4262-5.
• Ospitalità francese (Hospitalité française. Racisme et immigration maghrébine, 1984) trad. di Stefania Papetti, Collana Confini n.31, Roma, Theoria, 1992, ISBN 88-241-0274-3; Collana Tracce, Roma, Editori Riuniti, 1998, ISBN 978-88-359-4520-8; Collana Tascabili.Saggi, Milano, Bompiani, 1999, ISBN 978-88-452-4062-1; Bookever, 2005, ISBN 978-88-892-1209-7;
• La via di uno soltanto. Visita fantasma dell'atelier di Giacometti (Alberto Giacometti, 1991; nuova ed., La rue pour un seul, 1995) trad. di E. Volterrani, Collana L'arte e le arti, Milano, Scheiwiller, 2009, ISBN 978-88-7644-610-8.
• L'amicizia (La Soudure fraternelle, 1994; poi come Éloge de l'amitié , 1996), trad. di E. Volterrani, Collana Einaudi Tascabili n.259, Torino, Einaudi, 1995, ISBN 978-88-061-3596-6.
• Il razzismo spiegato a mia figlia (Le Racisme expliqué à ma fille, 1997), trad. di E. Volterrani, Collana pasSaggi, Milano, Bompiani, 1998, ISBN 978-88-452-4002-7; Bompiani per la scuola, 2000, ISBN 978-88-451-3000-7; nuova ed., Appendice: Cosa ne pensano ragazzi e insegnanti, 2000, ISBN 88-452-4002-9; nuova ed., col saggio Il montare dell'odio (La montée des haines) tradotto da Anna Maria Lorusso, Bompiani, 2005, ISBN 88-452-3368-5; nuova ed., col saggio I nuovi razzismi in Italia, Collana I grandi pasSaggi, Bompiani, 2010, ISBN 978-88-452-6477-1; ed. ampliata col saggio 1998-2018: il razzismo è in buona salute, Collana Le onde n.32, Milano, La nave di Teseo, 2018, ISBN 978-88-934-4548-1.
• L'Islam spiegato ai nostri figli (L'Islam expliqué aux enfants, 2001), trad. di Anna Maria Lorusso, Collana pasSaggi, Milano, Bompiani, 2001, ISBN 978-88-452-5141-2; nuova ed. accresciuta, col testo Vivere insieme, Collana I grandi pasSaggi, Bompiani, 2010, ISBN 978-88-452-6525-9.
• Jenin. Un campo palestinese (Jenin, 2002), trad. di Anna Maria Lorusso, Collana asSaggi, Milano, Bompiani, 2002, ISBN 88-452-5328-7;
• L'amicizia e l'ombra del tradimento (Éloge de l'amitié, ombre de la trahison,), trad. di E. Volterrani, Collana ET Letteratura n.1204, Torino, Einaudi, 2004, ISBN 978-88-061-6789-9.
• Lettre à Delacroix, 2005, Éditions FMR.
• Non capisco il mondo arabo. Dialogo tra due adolescenti, trad. di Anna Maria Lorusso, Collana pasSaggi, Milano, Bompiani, 2006, ISBN 88-452-5664-2.
• La rivoluzione dei gelsomini. Il risveglio della dignità araba (L'Étincelle. Révolte dans les pays arabes, 2011), trad. di Anna Maria Lorusso, Collana PasSaggi, Milano, Bompiani, 2011, ISBN 978-88-452-6774-1. [antologia di saggi politici]
• in AA.VV., Qui est Daech?, 2015.
• È questo l'Islam che fa paura (De l'Islam qui fait peur, 2015), trad. di Anna Maria Lorusso, Collana pasSaggi, Milano, Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-7961-4.
• Il terrorismo spiegato ai nostri figli. Ai nostri figli va detta la verità: hanno bisogno di parole scelte con cura (Le Terrorisme expliqué à nos enfants, 2016), traduzione di Anna Maria Lorusso, Collana Le ondine n.1, Milano, La nave di Teseo, 2017, ISBN 978-88-934-4116-2.
• Un pays sur les nerfs, éditions de l'aube, coll. « Le 1 en livre », 2017.
• La filosofia spiegata ai bambini, Milano, La nave di Teseo, 2020, ISBN 979-12-800-4310-8.
• La Couleur des mots, L’Iconoclaste, 2022, ISBN 978-23-788-0281-3.
• L'urlo. Israele e Palestina. La necessità del dialogo nel tempo della guerra, traduzione di Anna Maria Lorusso, Collana Le onde n.126, Milano, La nave di Teseo, 2023, ISBN 978-88-346-1689-5.

Interviste

• Marco Alloni, Amo inventare storie. Dialogo con Tahar Ben Jelloun, Adv, 2008, ISBN 978-88-7922-041-5.
• I cantastorie di Marrakesh. Dialogo sulle radici, l'identità migrante, il razzismo, l'impegno, la scrittura, con Marco Alloni, Collana I libri della Salamandra n.19, Aliberti, 2022, ISBN 978-88-932-3504-4.

Libri fotografici

• Haut Atlas: l'exil de pierres, photographies Philippe Lafond, texte Tahar Ben Jelloun, Chêne/Hachette, 1982. [reportage fotografico sulle popolazioni berbere dell'Alto Atlante]
• Édouard Boubat, Mediterraneo, fotografie con testo di T.B. Jelloun, Milano, Motta, 1997, ISBN 978-88-717-9126-5.
• Il Mediterraneo di Piero Guccione, testi di T.B. Jelloun, poesie di Francesca Merloni, Il Cigno GG Edizioni, 2004, ISBN 978-88-783-1170-1.
• Igor Mitoraj. Le porte degli angeli, con testi di T.B. Jelloun, Il Cigno GG Edizioni, 2006, ISBN 978-88-783-1187-9.
• Un mare di arte. Mediterraneo specchio del cielo, Ediz. illustrata, a cura di M. Di Capua e L. Zichichi, Collana Gli Orizzonti, Il Cigno GG Edizioni, 2007, ISBN 978-88-783-1206-7.

Altro

• Delacroix al Marocco, testo di Tahar Ben Jelloun, letture di Pedro Antonio de Alarcón, Edmondo De Amicis, Pierre Loti), a cura di Gianni Guadalupi, Franco Maria Ricci, 2004, ISBN 88-216-0047-5.
• La moglie di Salem (La Femme de Salem), trad. Anna Maria Lorusso, in Notte senza fine. Amore, tradimento, incesto, scritti di Amin Maalouf, Tahar Ben Jelloun, Hanif Kureishi, adattamento cinematografico di Elisabetta Sgarbi, Milano, Bompiani, 2004, ISBN 88-452-3322-7.
• Dove la bellezza non si annoia mai: a Bologna con Tahar Ben Jelloun, film di Francesco Conversano e Nene Grignaffini, Movie Movie/Rai Educational, 2005 DVD 46 min. [con la partecipazione di Stefano Benni, Giuseppe Bertolucci, Umberto Eco e Francesco Guccini ]
• Notte senza fine: amore tradimento incesto, film di Elisabetta Sgarbi, Istituto Luce, 2005, DVD 85 min. [con Galatea Ranzi, Toni Servillo, Anna Bonaiuto, Laura Morante ]
• Ben Jelloun. Profumo d'assenza, a cura di G. Longo, Collana Castalia n.25, Trieste, FrancoPuzzo Editore, 2006, ISBN 978-88-88475-21-9. Premio Internazionale Trieste Poesia 2006

Riconoscimenti

• 1976: Prix de l'amitié franco-arabe per la raccolta poetica Les amandiers sont morts de leurs blessures.
• 1987: Prix Goncourt per La Nuit sacrée.
• 1993: Premio Giornalistico Archivio Disarmo-Colombe d'oro per la Pace.
• 2004: Prix letterario internazionale IMPAC, ricevuto a Dublino per il romanzo Cette aveuglante absence de lumière.
• 2004: Premio Letterario Internazionale Giuseppe Tomasi di Lampedusa per Amori stregati.
• 2005: Prix Ulysse per l'insieme della sua opera.
• 2010: Prix international de poésie Argana, assegnato dalla Maison de poésie du Maroc13.
• 2011: Prix de la paix Erich-Maria-Remarque per il saggio L'Étincelle — Révolte dans les pays arabes.
• 2013: Premio Nazionale Vincenzo Padula, Sezione Narrativa Internazionale.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Tahar Ben Jelloun
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tahar Ben Jelloun

Collegamenti esterni

• Sito del Palio di Feltre, pagina dedicata al drappo di Tahar Ben Jelloun: https://www.paliodifeltre.it/drappo/
• (FR) Sito ufficiale, su tahar-benjelloun.com.
• Ben Jelloun, Tahar, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Simona Mambrini, BEN JELLOUN, Tahar, in Enciclopedia Italiana, VI Appendice, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2000.
• (EN) Tahar Ben Jelloun, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere di Tahar Ben Jelloun, su Open Library, Internet Archive.
• (FR) Pubblicazioni di Tahar Ben Jelloun, su Persée, Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• (EN) Bibliografia di Tahar Ben Jelloun, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Tahar Ben Jelloun, su Goodreads.
• Registrazioni di Tahar Ben Jelloun, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
• Registrazioni audiovisive di Tahar Ben Jelloun, su Rai Teche, Rai.
• (EN) Tahar Ben Jelloun, su IMDb, IMDb.com.
• Tahar Ben Jelloun su «videopoesia»: videoclip della poesia "Ashila", regia Andrea Galli
• In viaggio con Tahar Ben Jelloun: Partire, ritornare (I parte), Indigeni della Repubblica (II parte) La Storia siamo Noi - Rai Educational
• Intervista a Tahar Ben Jelloun: http://www.insulaeuropea.eu/2017/10/31/francesca-dainese-intervista-tahar-ben-jelloun/

V · D · M Vincitori del Premio Mondello
Premio unico per la Letteratura	Bartolo Cattafi (1975) · Achille Campanile (1976) · Günter Grass (1977)
Premio Teatro	Ugo Dell’Ara (1975) · Paola Borboni (1976) · Romolo Valli, Roberto De Simone (1977) · Antonello Agliotti, Franco Chiarenza, Muzi Loffredo, Giovanni Poggiali, Giuliano Vasilicò (1978) · Leo de Berardinis, Perla Peragallo (1979) · Franco Camarlinghi, Carlo Cecchi, Giuseppe Patroni Griffi, Maurizio Scaparro, Giorgio Strehler, Andrzej Wajda (1980) · Beat '72, La gaia scienza, Magazzini Criminali (1981) · La gaia scienza (1983) · Luca Ronconi (1984)
Premio Cinema	Francesco Rosi (1976) · Sergio Amidei, Shelley Winters (1977)
Scienze fisiche	Antonino Zichichi (1976)
Scienze finanziarie	Domenico Scaglione (1976)
Informazione	Giampiero Orsello (1976)
Giornalismo	Felice Chilanti (1976)
Premio speciale della Giuria	Denis Mack Smith (1975) · Stefano D'Arrigo (1977) · Jurij Trifonov (1978) · Jarosław Iwaszkiewicz (1979) · Pietro Consagra (1980) · Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) · Leonardo Sciascia (1985) · Wang Meng (1987) · Mikhail Gorbaciov (1988) · Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) · Fernanda Pivano (1992) · Associazione Scrittori Cinesi (1993) · Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) · Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) · Khushwant Singh (1997) · Javier Marías (1998) · Francesco Burdin (2001) · Luciano Erba (2002) · Isabella Quarantotti De Filippo (2003) · Marina Rullo (2006) · Andrea Ceccherini (2007) · Enrique Vila-Matas (2009) · Francesco Forgione (2010) · Franco Moretti (2022)
Opera prima narrativa	Carmelo Samonà (1978) · Fausta Garavini (1979)
Opera prima poetica	Giovanni Giuga (1978) · Gilberto Sacerdoti (1979)
Premio per la narrativa straniera	Milan Kundera (1978) · N. Scott Momaday (1979) · Juan Carlos Onetti (1980) · Tadeusz Konwicki (1981)
Premio per la poesia straniera	Ghiannis Ritsos (1978) · Josif Brodskij (1979) · Juan Gelman (1980) · Gyula Illyés (1981)
Opera prima	Valerio Magrelli (1980) · Ferruccio Benzoni, Walter Valeri, Laura Mancinelli, Stefano Simoncelli (1981) · Jolanda Insana (1982) · Daniele Del Giudice (1983) · Aldo Busi (1984) · Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) · Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) · Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) · Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) · Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) · Anna Cascella (1991) · Marco Caporali, Nelida Milani (1992) · Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) · Ernesto Franco (1994) · Roberto Deidier (1995) · Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) · Fabrizio Rondolino (1997) · Alba Donati (1998) · Paolo Febbraro (1999) · Evelina Santangelo (2000) · Giuseppe Lupo (2001) · Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) · Adriano Lo Monaco (2004) · Piercarlo Rizzi (2005) · Francesco Fontana (2006) · Paolo Fallai (2007) · Luca Giachi (2008) · Carlo Carabba (2009) · Gabriele Pedullà (2010)
Autore straniero	Alain Robbe-Grillet (1982) · Thomas Bernhard (1983) · Adolfo Bioy Casares (1984) · Bernard Malamud (1985) · Friedrich Dürrenmatt (1986) · Doris Lessing (1987) · V. S. Naipaul (1988) · Octavio Paz (1989) · Christa Wolf (1990) · Kurt Vonnegut (1991) · Bohumil Hrabal (1992) · Séamus Heaney (1993) · J. M. Coetzee (1994) · Vladimir Vojnovič (1995) · David Grossman (1996) · Philippe Jaccottet (1998) · Don DeLillo (1999) · Aleksandar Tišma (2000) · Nuruddin Farah (2001) · Per Olov Enquist (2002) · Adonis (2003) · Les Murray (2004) · Magda Szabó (2005) · Uwe Timm (2006) · Bapsi Sidhwa (2007) · Bernardo Atxaga (2008) · Viktor Vladimirovič Erofeev (2009) · Edmund White (2010) · Javier Cercas (2011) · Elizabeth Strout (2012) · Péter Esterházy (2013) · Joe R. Lansdale (2014) · Emmanuel Carrère (2015) · Marilynne Robinson (2016) · Cees Nooteboom (2017) · Herta Müller (2018) · Colum McCann (2019) · Non assegnato (2020) · Michel Houellebecq (2021) · Annie Ernaux (2022) · Julian Barnes (2023)
Autore italiano (Narrativa)	Alberto Moravia (1982) · Vittorio Sereni alla memoria (1983) · Italo Calvino (1984) · Mario Luzi (1985) · Paolo Volponi (1986) · Luigi Malerba (1987) · Oreste Del Buono (1988) · Giovanni Macchia (1989) · Gianni Celati, Emilio Villa (1990) · Andrea Zanzotto (1991) · Ottiero Ottieri (1992) · Attilio Bertolucci (1993) · Luigi Meneghello (1994) · Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) · Nico Orengo (1996) · Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) · Carlo Ginzburg (1998) · Alessandro Parronchi (1999) · Elio Bartolini (2000) · Roberto Alajmo (2001) · Andrea Camilleri (2002) · I Andrea Carraro, II Antonio Franchini, III Giorgio Pressburger (2003) · I Maurizio Bettini, II Giorgio Montefoschi, III Nelo Risi (2004) · I Raffaele Nigro, II Maurizio Cucchi, III Giuseppe Conte (2005) · I Paolo Di Stefano, II Giulio Angioni (2006) · I Mario Fortunato, II Toni Maraini, III Andrea Di Consoli (2007) · I Andrea Bajani, II Antonio Scurati, III Flavio Soriga (2008) · I Mario Desiati, II Osvaldo Guerrieri, III Gregorio Scalise (2009) · I Lorenzo Pavolini, II Roberto Cazzola, III (2010) · I Eugenio Baroncelli, II Milo De Angelis, III Igiaba Scego (2011) · I Edoardo Albinati, II Paolo Di Paolo, III Davide Orecchio (2012) · I Andrea Canobbio, II Valerio Magrelli, III Walter Siti (2013) · I Irene Chias, II Giorgio Falco, III Francesco Pecoraro (2014) · I Nicola Lagioia, II Letizia Muratori, III Marco Missiroli (2015) · I Marcello Fois, II Emanuele Tonon, III Romana Petri (2016) · I Stefano Massini, II Alessandro Zaccuri, III Alessandra Sarchi (2017) · I Davide Enia, II Michele Mari, III Laura Pariani (2018) · I Giulia Corsalini, II Andrea Gentile, III Marco Franzoso (2019) · I Giorgio Fontana, II Ginevra Lamberti, III Chiara Valerio (2020) · I Laura Forti, II Giulio Mozzi, III Alessio Torino (2021) · I Michela Marzano, II Domenico Starnone, III Vincenzo Latronico (2022) · Ada D'Adamo, Valeria Parrella, Francesco Pecoraro (2023)
Premio "Cinque Continenti"	Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) · Kenzaburō Ōe (1993) · Stephen Spender (1994) · Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) · Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997)
Premio Palermo ponte per l'Europa	Dacia Maraini (1999)
Premio Palermo ponte per il Mediterraneo	Alberto Arbasino (2000)
Premio Ignazio Buttitta	Nino De Vita (2003) · Attilio Lolini (2005) · Roberto Rossi Precerutti (2006) · Silvia Bre (2007) · Elio Pecora (2008)
Premio speciale del presidente	Ibrahim al-Koni (2009) · Emmanuele Maria Emanuele (2010) · Antonio Calabrò (2011)
Premio per la poesia	Antonio Riccardi (2010)
Premio Traduzione	Evgenij Solonovič (2010)
Premio Identità e letterature dialettali	Gian Luigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Premio Saggistica	Marzio Barbagli (2010)
Premio Mondello per la Multiculturalità	Kim Thúy (2011)
Premio Mondello Giovani	Claudia Durastanti (2011) · Edoardo Albinati (2012) · Andrea Canobbio (2013) · Irene Chias (2014) · Marco Missiroli (2015) · Romana Petri (2016) · Alessandro Zaccuri (2017) · Davide Enia (2018) · Marco Franzoso (2019) · Non assegnato (2020) · Laura Forti (2021) · Domenico Starnone (2022) · Ada D'Adamo (2023)
"Targa Archimede" Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Premio alla Critica letteraria	Salvatore Silvano Nigro (2012) · Maurizio Bettini (2013) · Enrico Testa (2014) · Ermanno Cavazzoni (2015) · Serena Vitale (2016) · Antonio Prete (2017) · Alberto Casadei (2018) · Raffaele Manica (2019) · Giulio Ferroni (2020) · Lorenzo Tomasin (2021) · Mario Baudino (2022) · Giuseppe Patota (2023)
Premio speciale per la narrativa di viaggio	Marina Valensise (2013)

Predecessore	vincitori Premio Goncourt	Successore
Michel Host	1987	Érik Orsenna

V · D · M Vincitori del Premio Grinzane Cavour per la narrativa straniera

Michael Crichton, Tadeusz Konwicki, Vladimir Maksimov (1982) • Jurij Rytcheu, Jorge Amado, Thomas Bernhard (1983) • Nathalie Sarraute, Jordan Radičkov, Amos Tutuola (1984) • Truls Ora, Nadine Gordimer, Kurt Vonnegut (1985) • Wole Soyinka, Bernard-Henri Lévy, Mario Vargas Llosa (1986) • Graham Swift, Jean Lévi, José Saramago (1987) • Wilma Stockenström, Julian Barnes, Eduardo Mendoza (1988) • Doris Lessing, Leonid Borodin, Marvel Moreno (1989) • Alfredo Conde, Thorsten Becker, Tat'jana Nikitična Tolstaja (1990) • Michel Tournier, Ian McEwan, Edna O'Brien (1991) • Izrail' Moiseevič Metter, Adolfo Bioy Casares, Ismail Kadaré (1992) • Jean d'Ormesson, Homero Aridjis, Anita Desai (1993) • Cees Nooteboom, Ben Okri, Abraham Yehoshua (1994) • Robert Schneider, René Depestre, Aidan Mathews (1995) • Paulo Coelho, Lars Gustafsson, Michael Ondaatje (1996) • David Grossman, Álvaro Mutis, Bernhard Schlink (1997) • Yu Hua, Ismail Kadare, Candia McWilliam (1998) • Andrew Miller, Jean Rouaud, David J. Taylor (1999) • Michael Cunningham, Tahar Ben Jelloun, Ursula Hegi (2000) • Chaim Potok, Amin Maalouf, Antonio Skármeta (2001) • Orhan Pamuk, Alfredo Bryce Echenique, Christoph Hein (2002) • Javier Cercas, Miljenko Jergović, Ahmadou Kourouma (2003) • Natasha Radojčić-Kane, Péter Esterházy, Édouard Glissant (2004) • Rosa Montero, Thomas Hettche, Duong Thu Huong (2005) • Laura Restrepo, Gamal Ghitani, Miguel Sousa Tavares (2006) • Pascal Mercier, ʿAlāʾ al-Aswānī, Philippe Forest (2007) • Bernardo Atxaga, Ingo Schulze, Ljudmila Evgen'evna Ulickaja (2008)

V · D · M Vincitori dell'International IMPAC Dublin Literary Award

David Malouf (1996) · Javier Marías (1997) · Herta Müller (1998) · Andrew Miller (1999) · Nicola Barker (2000) · Alistair MacLeod (2001) · Michel Houellebecq (2002) · Orhan Pamuk (2003) · Tahar Ben Jelloun (2004) · Edward P. Jones (2005) · Colm Tóibín (2006) · Per Petterson (2007) · Rawi Hage (2008) · Michael Thomas (2009) · Gerbrand Bakker (2010) · Colum McCann (2011) · Jon McGregor (2012) · Kevin Barry (2013) · Juan Gabriel Vásquez (2014) · Jim Crace (2015) · Akhil Sharma (2016)· José Eduardo Agualusa (2017) · Mike McCormack (2018) · Emily Ruskovich (2019) · Anna Burns (2020) · Valeria Luiselli (2021) · Alice Zeniter (2022) · Katja Oskamp (2023)

V · D · M Vincitori del Premio Flaiano per la narrativa
1976-1979	Emma Giammattei, Renato Minore (1976) • Goffredo Parise (1977) • Guido Ceronetti (1978) • Mario Praz (1979)
1980-1989	Mario Soldati (1980) • Roberto Ridolfi (1981) • Pietro Citati (1982) • Gino Bacchetti, Mimì Zorzi (1983) • Antonio Altomonte, Gesualdo Bufalino (1984) • Francesco Burdin, Raffaele La Capria (1985) • Paolo Barbaro, Piero Chiara, Mario Rigoni Stern (1986) • Gaetano Afeltra, Gian Luigi Piccioli, Franca Rossi (1987) • Lorenzo Mondo, Giorgio Soavi (1988) • Maria Corti, Carlo Fruttero e Franco Lucentini (1989)
1990-1999	Claudio Magris, Luigi Malerba (1990) • John Banville, Gian Antonio Cibotto, Francesca Sanvitale, Antonio Tabucchi (1991) • Peter Handke, Giuliana Morandini, José Saramago (1992) • Jean-Marie Gustave Le Clézio, Domenico Rea, Luis Sepúlveda (1993) • Marie Ndiaye, Manuel Vázquez Montalbán, Giuseppe Pontiggia (1994) • Daniele Del Giudice, Allan Folsom, Jostein Gaarder (1995) • Enzo Bettiza, Tahar Ben Jelloun, Paulo Coelho, Daniel Pennac, Abraham Yehoshua (1996) • Tom Clancy, Dacia Maraini, Patrick Robinson (1997) • Andrea Camilleri, Daniel Chavarría, Ian McEwan (1998) • Vincenzo Consolo, Edwidge Danticat, Max Gallo (1999)
2000-2009	Alex Garland, Javier Marías, Daniel Picouly, Fabrizia Ramondino (2000) • Michèle Desbordes, Patrick McGrath, Roberto Pazzi (2001) • Peter Carey, Per Olov Enquist, Silvana Grasso (2002) • John Crowley, Harry Mulisch, Antonio Muñoz Molina, Elisabetta Rasy, Nikolaj Spasskij (2003) • Aziz Chouaki, Paolo Di Stefano, David Grossman (2004) • Alberto Bevilacqua, Gianni Celati, Dacia Maraini, Raffaele Nigro, Domenico Starnone (2005) • Raffaele La Capria, Amara Lakhous, Enrique Vila-Matas (2006) • Hisham Matar (2007) • Alberto Arbasino, Ismail Kadare, Alice Munro (2008) • Eraldo Affinati (2009)
2010-presente	Silvia Avallone (2010) • Margaret Mazzantini, Aurelio Picca, Sandro Veronesi (2011) • Maria Paola Colombo (2012) • Marco Balzano (2013) • Sebastiano Vassalli (2014) • Giorgio Patrizi (2015) • Jonathan Coe (2016) • Mariano Sabatini (2017) • Andrea Moro (2018) • Valeria Parrella (2019) • Gabriele Pedullà (2020) • Mariapia Veladiano (2021) • Daniele Mencarelli (2022) • Dario Ferrari (2023)

V · D · M Vincitori dell'Independent Foreign Fiction Prize

Orhan Pamuk (1990) · Milan Kundera (1991) · Pierre Ryckmans (1992) · José Saramago (1993) · Bao Ninh (1994) · Gert Hofmann (1995) · Marta Morazzoni (2001) · W. G. Sebald (2002) · Per Olov Enquist (2003) · Javier Cercas (2004) · Frédéric Beigbeder (2005) · Per Petterson (2006) · José Eduardo Agualusa (2007) · Paul Verhaeghen (2008) · Evelio Rosero (2009) · Philippe Claudel (2010) · Santiago Roncagliolo (2011) · Aharon Appelfeld (2012) · Gerbrand Bakker (2013) · Hassan Blasim (2014) · Jenny Erpenbeck (2015)

V · D · M Vincitori del Premio LericiPea
Premio LericiPea "alla carriera": Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca e Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia e Amelia Siliotti (1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella (1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat e David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani e Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) • Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol, Amel Moussa e Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020)
Premio Edito: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio e Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni (2019)
Premio Inedito: Domenico Cipriano e Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poesia Inedita Giovani: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premi Speciali: David Maria Turoldo e Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti, Marisa Ferrario Denna e Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi e Cristina di Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Premio Poeti e Artisti liguri nel mondo: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini (2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno Guerci (2014) • Federico De Leonardis (2015) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)

Controllo di autorità	VIAF (EN) 61541657 · ISNI (EN) 0000 0001 2135 5386 · SBN CFIV062651 · BAV 495/281822 · Europeana agent/base/68832 · LCCN (EN) n50038444 · GND (DE) 119052482 · BNE (ES) XX832377 (data) · BNF (FR) cb118911393 (data) · J9U (EN, HE) 987007258586205171 · NSK (HR) 000086699 · NDL (EN, JA) 00463069 · CONOR.SI (SL) 5872739 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50038444